en: Creative Commons Public Domain Dedication

en: Clack idiophones

de: Cricri

en: In the form of a frame

de: in Rahmenform

en: Plucked idiophones

de: Zupf-Idiophone

en: Idiophones

de: Idiophone

en: The vibrations are coupled with a transducer to create an electrical signal that is processed through an amplifier and loudspeaker -Applied only to instruments that have not been structurally modified or designed to be played through a loudspeaker; all these are classed as Electrophones in Group 5

de: mit Klaviatur

en: with keyboard

de: mit mechanischem Antrieb

en: mechanically driven


de: Hornbostel-Sachs-Systematik

en: Hornbostel-Sachs-System

de: Creative Commons Public Domain Dedication

de: Erich Moritz von Hornbostel und Curt Sachs

de: - Schlussteilung

en: - Suffix

en: Percussion tubes

de: Aufschlagrohre

en: Percussion idiophones

de: Aufschlag-Idiophone

en: Idiophones struck directly

de: Unmittelbar geschlagene Idiophone

en: Struck idiophones

de: Schlagidiophone


en: (Individual) Bells

de: (Selbständige) Glocken

en: Bells

de: Glocken

en: Percussion vessels

de: Aufschlaggefäße


en: Creative Commons Public Domain Dedication

en: Metal sheets


en: Vessel drums

de: Kesseltrommeln

en: Drums struck directly

de: Unmittelbar geschlagene Trommeln

en: Struck drums

de: Schlagtrommeln

en: Membranophones

de: Membranophone

de: mit aufgeklebtem Fell

en: with membrane glued to drum

de: mit aufgenageltem Fell

en: with membrane nailed to drum

de: mit aufgeschnürtem Fell

en: with membrane laced to drum

de: mit angeklemmtem Fell

en: with membrane lapped on


de: Hornbostel-Sachs-Systematik

en: Hornbostel-Sachs-System

de: Creative Commons Public Domain Dedication

de: Erich Moritz von Hornbostel und Curt Sachs

en: - Suffix

en: Sets of friction plaques

de: Reibplattenspiele

en: Friction plaques

de: Reibplatten

en: Friction Idiophones

de: Reib-Idiophone

en: Idiophones

de: Idiophone

en: The vibrations are coupled with a transducer to create an electrical signal that is processed through an amplifier and loudspeaker -Applied only to instruments that have not been structurally modified or designed to be played through a loudspeaker; all these are classed as Electrophones in Group 5

de: mit Klaviatur

en: with keyboard

de: mit mechanischem Antrieb

en: mechanically driven


en: Creative Commons Public Domain Dedication

de: - Schlussteilung

en: With string attached to the end of a neck and to the drum-head

en: Variable tension chordophones

en: Chordophones

de: Chordophone

en: Sounded by scraping

en: Sounded by blowing

de: mit Hammer- oder Schlägelspielart

en: Sounded by hammers or beaters

de: mit Fingerspielart

en: Sounded with the bare fingers

de: mit Plektrumspielart

en: Sounded by plectrum

de: mit Streichspielart

en: Sounded by bowing

en: with mechanical drive


en: Hornbostel-Sachs-System

en: - Suffix

en: With [narrow] conical bore

en: Labrosones with fingerholes

de: Grifflochtrompeten

en: Chromatic labrosones

de: Chromatische Trompeten

en: Labrosones

de: Trompeten

en: Wind instruments proper

de: (Eigentliche) Blasinstrumente

en: Aerophones

de: Aerophone

en: with lengths of tube

en: with wind-cap

de: mit Windbehälter

en: air reservoir

de: mit Grifflochverschluß

en: with fingerhole stopping


de: Hornbostel-Sachs-Systematik

de: Creative Commons Public Domain Dedication

de: Erich Moritz von Hornbostel und Curt Sachs

en: Side-blown labrosones

de: Quertrompeten

en: Tubular labrosones

de: Röhrentrompeten

en: Natural labrosones

de: Naturtrompeten

en: The vibrations are coupled with a transducer to create an electrical signal that is processed through an amplifier and loudspeaker -Applied only to instruments that have not been structurally modified or designed to be played through a loudspeaker; all these are classed as Electrophones in Group 5

en: with keyboard


en: Hornbostel-Sachs-System

en: Creative Commons Public Domain Dedication

de: - Schlussteilung

en: With long air column (more than 2m)

en: With narrow bore

en: Valve bugles

de: Signalhörner

en: Labrosones with valves

de: Ventiltrompeten

de: mit Klaviatur

de: mit mechanischem Antrieb

en: with mechanical drive


en: - Suffix

en: Double-skin frame rattle drums

en: Frame rattle drums

en: Rattle drums

de: Rasseltrommeln

en: Struck drums

de: Schlagtrommeln

en: Membranophones

de: Membranophone

de: mit aufgeklebtem Fell

en: with membrane glued to drum

de: mit aufgenageltem Fell

en: with membrane nailed to drum

de: mit aufgeschnürtem Fell

en: with membrane laced to drum

de: mit angeklemmtem Fell

en: with membrane lapped on


de: Hornbostel-Sachs-Systematik

en: Hornbostel-Sachs-System

de: Creative Commons Public Domain Dedication

en: Frame drums

de: Rahmentrommeln

en: Drums struck directly

de: Unmittelbar geschlagene Trommeln

en: The vibrations are coupled with a transducer to create an electrical signal that is processed through an amplifier and loudspeaker -Applied only to instruments that have not been structurally modified or designed to be played through a loudspeaker; all these are classed as Electrophones in Group 5


en: Creative Commons Public Domain Dedication

de: Erich Moritz von Hornbostel und Curt Sachs

en: Double reedpipes with free reeds

de: Doppelte Durchschlagzungenschalmeien

en: Reedpipes with a reed which vibrates through a closely fitted frame

de: Durchschlagzungen- Schalmeien

en: Reedpipes

de: Schalmeien

en: Wind instruments proper

de: (Eigentliche) Blasinstrumente

en: Aerophones

de: Aerophone

en: with lengths of tube

en: with wind-cap

de: mit Windbehälter

en: air reservoir

de: mit Grifflochverschluß

en: with fingerhole stopping

en: with keyboard


de: - Schlussteilung

en: - Suffix

en: Sets of cylindrical rattle drums

en: Cylindrical rattle drums

en: Tubular rattle drums

en: Rattle drums

de: Rasseltrommeln

en: Struck drums

de: Schlagtrommeln

en: Membranophones

de: Membranophone

en: with membrane glued to drum

en: with membrane nailed to drum

en: with membrane laced to drum


en: Hornbostel-Sachs-System

en: Creative Commons Public Domain Dedication

en: Hourglass-shaped rattle drums

en: The vibrations are coupled with a transducer to create an electrical signal that is processed through an amplifier and loudspeaker -Applied only to instruments that have not been structurally modified or designed to be played through a loudspeaker; all these are classed as Electrophones in Group 5

de: mit aufgeklebtem Fell

de: mit aufgenageltem Fell

de: mit aufgeschnürtem Fell

de: mit angeklemmtem Fell

en: with membrane lapped on


de: Hornbostel-Sachs-Systematik

de: Creative Commons Public Domain Dedication

en: Without resonator

de: Ohne Resonator

en: Mono-heterochord musical bows

de: Monoheterochorde Musikbögen

en: Heterochord musical bows

de: Heterochorde Musikbögen

en: Musical bows

de: Musikbögen

en: Bar zithers

de: Stabzithern

en: Simple chordophones

de: Einfache Chordophone

en: Chordophones

de: Chordophone

de: mit Streichspielart

en: Sounded by bowing

de: mit Klaviatur

de: mit mechanischem Antrieb

en: with mechanical drive

en: Sounded by scraping

en: Sounded by blowing

de: mit Hammer- oder Schlägelspielart

en: Sounded by hammers or beaters

de: mit Fingerspielart

en: Sounded with the bare fingers

de: mit Plektrumspielart

en: Sounded by plectrum


en: Hornbostel-Sachs-System

en: Creative Commons Public Domain Dedication

de: Erich Moritz von Hornbostel und Curt Sachs

de: - Schlussteilung

en: - Suffix

en: ldiochord musical bows

de: Idiochorde Musikbögen

en: with keyboard


de: Hornbostel-Sachs-Systematik

de: Creative Commons Public Domain Dedication

en: Struck drums

de: Schlagtrommeln

en: Membranophones

de: Membranophone

en: The vibrations are coupled with a transducer to create an electrical signal that is processed through an amplifier and loudspeaker -Applied only to instruments that have not been structurally modified or designed to be played through a loudspeaker; all these are classed as Electrophones in Group 5

de: mit aufgeklebtem Fell

en: with membrane glued to drum

de: mit aufgenageltem Fell

en: with membrane nailed to drum

de: mit aufgeschnürtem Fell

en: with membrane laced to drum

de: mit angeklemmtem Fell

en: with membrane lapped on


en: Sets of double-skin barrel drums, both heads played

en: Sets of double-skin barrel drums

en: Double-skin barrel drums

en: Barrel-shaped drums

de: Fasstrommeln

en: Tubular drums

de: Röhrentrommeln

en: Drums struck directly

de: Unmittelbar geschlagene Trommeln


en: Hornbostel-Sachs-System

en: Creative Commons Public Domain Dedication

en: Friction sticks

de: Reibstäbe

en: Friction Idiophones

de: Reib-Idiophone

en: Idiophones

de: Idiophone

de: mit Klaviatur

de: mit mechanischem Antrieb

en: mechanically driven


de: Erich Moritz von Hornbostel und Curt Sachs

de: - Schlussteilung

en: - Suffix

en: Open sets of notch-flutes or panpipes

en: Sets of notch flutes or panpipes

en: Notch flutes

en: Flutes without duct

de: Flöten ohne Kernspalte

en: Edge instruments

de: Schneideninstrumente

en: Wind instruments proper

de: (Eigentliche) Blasinstrumente

en: Aerophones

de: Aerophone

en: The vibrations are coupled with a transducer to create an electrical signal that is processed through an amplifier and loudspeaker -Applied only to instruments that have not been structurally modified or designed to be played through a loudspeaker; all these are classed as Electrophones in Group 5

en: with lengths of tube

en: with wind-cap

de: mit Windbehälter

en: air reservoir

de: mit Grifflochverschluß

en: with fingerhole stopping

en: with keyboard

en: with mechanical drive


de: Hornbostel-Sachs-Systematik

en: Hornbostel-Sachs-System

de: Creative Commons Public Domain Dedication

en: Arched spike harps with tall stringholders

en: Spike harps with tall stringholders

de: Harfenlauten

en: Composite chordophones

de: Zusammengesetzte Chordophone

en: Chordophones

de: Chordophone

en: Sounded by scraping

en: Sounded by blowing

de: mit Hammer- oder Schlägelspielart

en: Sounded by hammers or beaters

de: mit Fingerspielart

en: Sounded with the bare fingers

de: mit Plektrumspielart

en: Sounded by plectrum

de: mit Streichspielart

en: Sounded by bowing


en: Creative Commons Public Domain Dedication

de: Erich Moritz von Hornbostel und Curt Sachs

en: - Suffix

en: Partly-stopped single end-blown flutes

en: (Single) end-blown flutes

de: Einzellängsflöten

en: End-blown flutes

de: Längsflöten

en: Flutes without duct

en: Edge instruments

en: Wind instruments proper

en: Aerophones

en: The vibrations are coupled with a transducer to create an electrical signal that is processed through an amplifier and loudspeaker -Applied only to instruments that have not been structurally modified or designed to be played through a loudspeaker; all these are classed as Electrophones in Group 5

en: with lengths of tube

de: mit Klaviatur

de: mit mechanischem Antrieb


en: Hornbostel-Sachs-System

de: - Schlussteilung

en: With tuning noose

de: Mit Stimmschlinge

en: With resonator attached

de: Mit verbundenem Resonator

en: With resonator

de: Mit Resonator

en: Mono-heterochord musical bows

de: Monoheterochorde Musikbögen

en: Heterochord musical bows

de: Heterochorde Musikbögen

en: Musical bows

de: Musikbögen

en: Bar zithers

de: Stabzithern

en: Simple chordophones

de: Einfache Chordophone

en: Chordophones

en: Sounded by scraping

en: with keyboard

en: with mechanical drive


de: Hornbostel-Sachs-Systematik

de: Creative Commons Public Domain Dedication

en: - Suffix

en: Board zither variations

de: uneigentliche Brettzithern

en: Board zithers

de: Brettzithern

de: Chordophone

en: Sounded by blowing

de: mit Hammer- oder Schlägelspielart

en: Sounded by hammers or beaters

de: mit Fingerspielart

en: Sounded with the bare fingers

en: Sounded by plectrum

en: Sounded by bowing


en: Hornbostel-Sachs-System

en: Creative Commons Public Domain Dedication

de: Erich Moritz von Hornbostel und Curt Sachs

en: The vibrations are coupled with a transducer to create an electrical signal that is processed through an amplifier and loudspeaker -Applied only to instruments that have not been structurally modified or designed to be played through a loudspeaker; all these are classed as Electrophones in Group 5

de: mit Plektrumspielart

de: mit Streichspielart

de: mit Klaviatur

de: mit mechanischem Antrieb


de: - Schlussteilung

en: Half-spike or tanged box lutes

en: Half-spike or tanged bowl lutes

en: Half-spike lutes

en: Handle lutes

de: Stiellauten

en: Lutes

de: Lauten

en: Composite chordophones

de: Zusammengesetzte Chordophone


en: - Suffix

en: Bow lutes

de: Bogenlauten

en: Chordophones

en: Sounded by scraping

en: with keyboard

en: with mechanical drive


de: Hornbostel-Sachs-Systematik

en: Half-tube zithers

de: Halbröhrenzithern

en: Tube zithers

de: Röhrenzithern

en: Simple chordophones

de: Einfache Chordophone

en: Sounded by blowing

en: Sounded by hammers or beaters

en: Sounded with the bare fingers

en: Sounded by plectrum


en: Hornbostel-Sachs-System

de: Creative Commons Public Domain Dedication

en: True board zithers

de: (Eigentliche) Brettzithern

en: Board zithers

de: Brettzithern

de: Chordophone

en: The vibrations are coupled with a transducer to create an electrical signal that is processed through an amplifier and loudspeaker -Applied only to instruments that have not been structurally modified or designed to be played through a loudspeaker; all these are classed as Electrophones in Group 5

en: Sounded by bowing


en: Creative Commons Public Domain Dedication

de: Erich Moritz von Hornbostel und Curt Sachs

en: - Suffix

en: (Individual) gongs S. and E. Asia

de: (Selbständige) Gongs Süd- und Ostasien

en: Gongs

de: Gongs

en: Percussion vessels

de: Aufschlaggefäße

en: Percussion idiophones

de: Aufschlag-Idiophone

en: Idiophones struck directly

de: Unmittelbar geschlagene Idiophone

en: Struck idiophones

de: Schlagidiophone

en: Idiophones

de: Idiophone

en: mechanically driven


de: - Schlussteilung

en: Vessel rattles

de: Gefäßrasseln

en: Shaken idiophones or rattles

de: Schüttelidiophone oder Rasseln

en: Indirectly struck idiophones

de: Mittelbar geschlagene Idiophone

de: mit Klaviatur

en: with keyboard

de: mit mechanischem Antrieb


de: Hornbostel-Sachs-Systematik

en: Hornbostel-Sachs-System

de: Creative Commons Public Domain Dedication

en: (Individual) percussion plaques

de: (Selbständige) Aufschlagplatten

en: Percussion plaques

de: Aufschlagplatten


en: Creative Commons Public Domain Dedication

de: Erich Moritz von Hornbostel und Curt Sachs

en: Bells with attached external clapper/s

en: Suspended bells

de: Hängeglocken

en: (Individual) Bells

de: (Selbständige) Glocken

en: Bells

de: Glocken

en: The vibrations are coupled with a transducer to create an electrical signal that is processed through an amplifier and loudspeaker -Applied only to instruments that have not been structurally modified or designed to be played through a loudspeaker; all these are classed as Electrophones in Group 5


en: - Suffix

en: Slit Drums

en: Percussion vessels

de: Aufschlaggefäße

en: Percussion idiophones

de: Aufschlag-Idiophone

en: Idiophones struck directly

de: Unmittelbar geschlagene Idiophone


de: - Schlussteilung

en: Sets of friction sticks

de: Reibstabspiele

en: Friction sticks

de: Reibstäbe

en: Friction Idiophones

de: Reib-Idiophone

en: Idiophones

de: Idiophone

en: mechanically driven


en: Hornbostel-Sachs-System

en: With laced-on, or hooked-in lamellae

de: mit aufgeschnürten Zungen

en: In board- or comb-form

de: in Brett- oder Kammform

en: Plucked idiophones

de: Zupf-Idiophone

de: mit Klaviatur

en: with keyboard

de: mit mechanischem Antrieb


de: Hornbostel-Sachs-Systematik

de: Creative Commons Public Domain Dedication

de: Erich Moritz von Hornbostel und Curt Sachs

en: Scraped wheels or cog rattles

de: Schrapräder oder Ratschen

en: Scraped idiophones

de: Schrap-Idiophone

en: Indirectly struck idiophones

de: Mittelbar geschlagene Idiophone

en: Struck idiophones

de: Schlagidiophone


en: Creative Commons Public Domain Dedication

de: - Schlussteilung

en: - Suffix

en: Stick rattles

de: Stabrasseln

en: Suspension rattles

de: Reihenrasseln

en: Shaken idiophones or rattles

de: Schüttelidiophone oder Rasseln

en: The vibrations are coupled with a transducer to create an electrical signal that is processed through an amplifier and loudspeaker -Applied only to instruments that have not been structurally modified or designed to be played through a loudspeaker; all these are classed as Electrophones in Group 5


en: Sets of resting bells

en: Sets of bells

de: Glockenspiele

en: Bells

de: Glocken

en: Percussion vessels

de: Aufschlaggefäße

en: Percussion idiophones

de: Aufschlag-Idiophone

en: Idiophones struck directly

de: Unmittelbar geschlagene Idiophone

en: Idiophones

de: Idiophone


de: Hornbostel-Sachs-Systematik

en: Hornbostel-Sachs-System

en: Sets of single-skin conical drums

en: Single-skin conical drums

en: Conical drums

de: Konustrommeln

en: Tubular drums

de: Röhrentrommeln

en: Drums struck directly

de: Unmittelbar geschlagene Trommeln

en: Struck drums

de: Schlagtrommeln

en: Membranophones

de: Membranophone

de: mit aufgeklebtem Fell

en: with membrane glued to drum

de: mit aufgenageltem Fell

en: with membrane nailed to drum

de: mit aufgeschnürtem Fell

en: with membrane laced to drum

de: mit angeklemmtem Fell

en: with membrane lapped on


de: Creative Commons Public Domain Dedication

de: Erich Moritz von Hornbostel und Curt Sachs

de: - Schlussteilung

en: - Suffix

en: With fixed stopped lower end

de: Mit festem Mündungsboden

de: Ohne Grifflöcher

en: Without fingerholes

en: Stopped flutes with internal duct

de: Gedackte Innenspaltflöten

en: (Single) flutes with internal duct

de: (Einzelne) Innenspaltflöten

en: Flutes with internal duct

de: Innenspaltflöten

en: Flutes with duct

de: Flöten mit Kernspalte

en: Edge instruments

de: Schneideninstrumente

en: Wind instruments proper

de: (Eigentliche) Blasinstrumente

en: Aerophones

de: Aerophone

en: The vibrations are coupled with a transducer to create an electrical signal that is processed through an amplifier and loudspeaker -Applied only to instruments that have not been structurally modified or designed to be played through a loudspeaker; all these are classed as Electrophones in Group 5

en: with lengths of tube

en: with wind-cap

de: mit Windbehälter

en: air reservoir

de: mit Grifflochverschluß

en: with fingerhole stopping

de: mit Klaviatur

en: with keyboard

de: mit mechanischem Antrieb

en: with mechanical drive


de: Hornbostel-Sachs-Systematik

en: Hornbostel-Sachs-System

en: Creative Commons Public Domain Dedication

en: - Suffix

en: Individual double-skin double-conical drums, one skin used for playing

en: Double-skin double-conical drums

en: Double-conical drums

de: Doppelkonustrommeln

en: Tubular drums

de: Röhrentrommeln

en: Drums struck directly

de: Unmittelbar geschlagene Trommeln

en: Struck drums

de: Schlagtrommeln

en: Membranophones

de: Membranophone

de: mit aufgeklebtem Fell

en: with membrane glued to drum

de: mit aufgenageltem Fell

en: with membrane nailed to drum

de: mit aufgeschnürtem Fell

en: with membrane laced to drum

de: mit angeklemmtem Fell

en: with membrane lapped on


de: Creative Commons Public Domain Dedication

de: Erich Moritz von Hornbostel und Curt Sachs

de: - Schlussteilung

en: Labrosones

de: Trompeten

en: Wind instruments proper

en: Aerophones

en: The vibrations are coupled with a transducer to create an electrical signal that is processed through an amplifier and loudspeaker -Applied only to instruments that have not been structurally modified or designed to be played through a loudspeaker; all these are classed as Electrophones in Group 5

en: with lengths of tube

en: with wind-cap

en: air reservoir

en: with fingerhole stopping


en: Hornbostel-Sachs-System

en: Creative Commons Public Domain Dedication

en: - Suffix

en: Idiophones

de: Idiophone

en: with keyboard

en: mechanically driven


en: Valve trumpets

en: Labrosones with valves

de: Ventiltrompeten

en: Chromatic labrosones

de: Chromatische Trompeten

de: (Eigentliche) Blasinstrumente

de: Aerophone

de: mit Windbehälter

de: mit Grifflochverschluß

de: mit Klaviatur

en: with mechanical drive


de: Hornbostel-Sachs-Systematik

en: End-blown labrosones with curved or folded tubes

de: Längshörner

en: End-blown labrosones

de: Längstrompeten

en: Tubular labrosones

de: Röhrentrompeten

en: Natural labrosones

de: Naturtrompeten

en: Labrosones

en: Wind instruments proper

de: mit mechanischem Antrieb


de: Creative Commons Public Domain Dedication

de: Erich Moritz von Hornbostel und Curt Sachs

en: Aerophones

en: The vibrations are coupled with a transducer to create an electrical signal that is processed through an amplifier and loudspeaker -Applied only to instruments that have not been structurally modified or designed to be played through a loudspeaker; all these are classed as Electrophones in Group 5

en: with lengths of tube

en: with wind-cap

en: air reservoir

en: with fingerhole stopping


en: Hornbostel-Sachs-System

en: Creative Commons Public Domain Dedication

de: - Schlussteilung

en: - Suffix

en: Individual double-skin barrel drums

en: Double-skin barrel drums

en: Barrel-shaped drums

de: Fasstrommeln

en: Tubular drums

de: Röhrentrommeln

en: Drums struck directly

de: Unmittelbar geschlagene Trommeln

en: Struck drums

de: Schlagtrommeln

en: Membranophones

de: Membranophone

de: mit aufgeklebtem Fell

en: with membrane glued to drum

de: mit aufgenageltem Fell

en: with membrane nailed to drum

de: mit aufgeschnürtem Fell

en: with membrane laced to drum

de: mit angeklemmtem Fell

en: with membrane lapped on


de: Hornbostel-Sachs-Systematik

en: Double-skin cylindrical drums

de: Zweifellige Zylindertrommeln

en: Cylindrical drums

de: Zylindertrommeln

en: The vibrations are coupled with a transducer to create an electrical signal that is processed through an amplifier and loudspeaker -Applied only to instruments that have not been structurally modified or designed to be played through a loudspeaker; all these are classed as Electrophones in Group 5


en: Hornbostel-Sachs-System

en: Bowl lyres

de: Schalenleiern

en: Yoke lutes

de: Jochlauten

en: Lutes

de: Lauten

en: Composite chordophones

de: Zusammengesetzte Chordophone

en: Chordophones

de: Chordophone

en: Sounded by scraping

en: Sounded by blowing

de: mit Hammer- oder Schlägelspielart

en: Sounded by hammers or beaters

de: mit Fingerspielart

en: Sounded with the bare fingers

de: mit Plektrumspielart

en: Sounded by plectrum

de: mit Streichspielart

en: Sounded by bowing

de: mit Klaviatur

en: with keyboard

en: with mechanical drive


de: Creative Commons Public Domain Dedication

de: Erich Moritz von Hornbostel und Curt Sachs

de: - Schlussteilung

en: - Suffix

en: Used in sets

en: Without fingerholes

de: Ohne Grifflöcher

en: Stopped single end-blown flutes

de: Gedackte Einzellängsflöten

en: (Single) end-blown flutes

de: Einzellängsflöten

en: End-blown flutes

de: Längsflöten

en: Flutes without duct

de: Flöten ohne Kernspalte

en: Edge instruments

de: Schneideninstrumente

en: Wind instruments proper

de: (Eigentliche) Blasinstrumente

en: Aerophones

de: Aerophone

en: with lengths of tube

en: with wind-cap

de: mit Windbehälter

en: air reservoir

de: mit Grifflochverschluß

en: with fingerhole stopping

de: mit mechanischem Antrieb


de: Hornbostel-Sachs-Systematik

en: Hornbostel-Sachs-System

en: Creative Commons Public Domain Dedication

en: Interruptive free aerophones

de: Unterbrechungs-Aerophone

en: Free aerophones

de: Freie Aerophone

en: The vibrations are coupled with a transducer to create an electrical signal that is processed through an amplifier and loudspeaker -Applied only to instruments that have not been structurally modified or designed to be played through a loudspeaker; all these are classed as Electrophones in Group 5


de: Creative Commons Public Domain Dedication

en: - Suffix

en: Without resonator

de: Ohne Resonator

en: Frame zithers

de: Rahmenzithern

en: Simple chordophones

de: Einfache Chordophone

en: Chordophones

de: Chordophone

en: Sounded by scraping

en: Sounded by blowing

de: mit Hammer- oder Schlägelspielart

en: Sounded by hammers or beaters

de: mit Fingerspielart

en: Sounded with the bare fingers

de: mit Plektrumspielart

en: Sounded by plectrum

de: mit Streichspielart

en: Sounded by bowing

de: mit Klaviatur

en: with keyboard

en: with mechanical drive


en: Hornbostel-Sachs-System

en: Creative Commons Public Domain Dedication

de: Erich Moritz von Hornbostel und Curt Sachs

de: - Schlussteilung

en: Open single end-blown flutes

de: Offene Einzellängsflöten

en: (Single) end-blown flutes

de: Einzellängsflöten

en: End-blown flutes

de: Längsflöten

en: Flutes without duct

de: Flöten ohne Kernspalte

en: Edge instruments

de: Schneideninstrumente

en: Wind instruments proper

de: (Eigentliche) Blasinstrumente

en: Aerophones

de: Aerophone

en: with lengths of tube

en: with wind-cap

en: air reservoir

en: with fingerhole stopping


de: Hornbostel-Sachs-Systematik

de: Creative Commons Public Domain Dedication

en: - Suffix

en: Harp zithers

de: Harfenzithern

en: Board zither variations

de: uneigentliche Brettzithern

en: Board zithers

de: Brettzithern

en: Simple chordophones

en: Chordophones

en: The vibrations are coupled with a transducer to create an electrical signal that is processed through an amplifier and loudspeaker -Applied only to instruments that have not been structurally modified or designed to be played through a loudspeaker; all these are classed as Electrophones in Group 5

en: Sounded by scraping

en: Sounded by blowing

en: Sounded by hammers or beaters

en: Sounded with the bare fingers

en: Sounded by plectrum

de: mit mechanischem Antrieb


en: Hornbostel-Sachs-System

en: Creative Commons Public Domain Dedication

en: Open single notch flutes without fingerholes

en: Open single notch flutes

en: (Single) notch flutes

en: Notch flutes

en: Flutes without duct

en: Edge instruments

en: Wind instruments proper

en: Aerophones

de: mit Windbehälter

de: mit Grifflochverschluß

en: with keyboard

en: with mechanical drive


de: Erich Moritz von Hornbostel und Curt Sachs

en: - Suffix

en: With fixed stopped lower end

de: Mit festem Mündungsboden

en: Without fingerholes

de: Ohne Grifflöcher

en: Stopped side-blown flutes

de: Gedackte Querflöten

en: (Single) side-blown flutes

de: Einzelquerflöten

en: Side-blown flutes

de: Querflöten

en: The vibrations are coupled with a transducer to create an electrical signal that is processed through an amplifier and loudspeaker -Applied only to instruments that have not been structurally modified or designed to be played through a loudspeaker; all these are classed as Electrophones in Group 5

en: with lengths of tube

en: with wind-cap

en: air reservoir

en: with fingerhole stopping

de: mit Klaviatur


en: Hornbostel-Sachs-System

en: Creative Commons Public Domain Dedication

de: - Schlussteilung

en: Rattle drums

de: Rasseltrommeln

en: Struck drums

de: Schlagtrommeln

en: Membranophones

de: Membranophone

de: mit aufgeklebtem Fell

en: with membrane glued to drum

de: mit aufgenageltem Fell

en: with membrane nailed to drum

de: mit aufgeschnürtem Fell

en: with membrane laced to drum

de: mit angeklemmtem Fell

en: with membrane lapped on


de: Hornbostel-Sachs-Systematik

de: Creative Commons Public Domain Dedication

en: - Suffix

en: Individual double-skin cylindro-conical drums

en: Double-skin cylindro-conical drums

en: Cylindro-conical drums

en: Tubular drums

de: Röhrentrommeln

en: Drums struck directly

de: Unmittelbar geschlagene Trommeln


de: Erich Moritz von Hornbostel und Curt Sachs

en: With the strings in one plane

de: Mit einer einzigen Saitenebene

en: Chromatic frame harps

de: Chromatische Rahmenharfen

en: Without tuning action

de: Ohne Umstimmungsvorrichtung

en: Frame harps

de: Rahmenharfen

en: Harps

de: Harfen

en: Composite chordophones

de: Zusammengesetzte Chordophone

en: Chordophones

de: Chordophone

en: The vibrations are coupled with a transducer to create an electrical signal that is processed through an amplifier and loudspeaker -Applied only to instruments that have not been structurally modified or designed to be played through a loudspeaker; all these are classed as Electrophones in Group 5

en: Sounded by scraping

en: Sounded by blowing

de: mit Hammer- oder Schlägelspielart

en: Sounded by hammers or beaters

de: mit Fingerspielart

en: Sounded with the bare fingers

de: mit Plektrumspielart

en: Sounded by plectrum

de: mit Streichspielart

en: Sounded by bowing

en: with keyboard

de: mit mechanischem Antrieb

en: with mechanical drive


de: Hornbostel-Sachs-Systematik

en: Hornbostel-Sachs-System

en: Creative Commons Public Domain Dedication

de: - Schlussteilung

en: - Suffix

en: Sets of reedpipes with double (or quadruple) reeds

de: Oboenspiele

en: Reedpipes with double (or quadruple) reeds

de: Oboen

en: Reedpipes

de: Schalmeien

en: Wind instruments proper

de: (Eigentliche) Blasinstrumente

en: Aerophones

de: Aerophone

en: with lengths of tube

en: with wind-cap

de: mit Windbehälter

en: air reservoir

de: mit Grifflochverschluß

en: with fingerhole stopping

de: mit Klaviatur


de: Creative Commons Public Domain Dedication

de: Erich Moritz von Hornbostel und Curt Sachs

en: Arched harps - Wachsmann type 3

en: Arched harps

de: Bogenharfen

en: Open harps

de: Bügelharfen

en: Harps

de: Harfen

en: Composite chordophones

de: Zusammengesetzte Chordophone

en: Chordophones

en: The vibrations are coupled with a transducer to create an electrical signal that is processed through an amplifier and loudspeaker -Applied only to instruments that have not been structurally modified or designed to be played through a loudspeaker; all these are classed as Electrophones in Group 5

en: Sounded by scraping

en: Sounded by blowing

en: Sounded by hammers or beaters

en: Sounded with the bare fingers


en: Hornbostel-Sachs-System

en: Creative Commons Public Domain Dedication

en: - Suffix

en: With fingerholes

de: Mit Grifflöchern

en: Open flutes with external duct

de: Offene Außenspaltflöten

en: (Single) flutes with external duct

de: (Einzelne) Außenspaltflöten

en: Flutes with external duct

de: Außenspaltflöten

en: Flutes with duct

de: Flöten mit Kernspalte

en: Edge instruments

de: Schneideninstrumente

en: Wind instruments proper

en: with keyboard

de: mit mechanischem Antrieb

en: with mechanical drive


de: Hornbostel-Sachs-Systematik

de: - Schlussteilung

en: With cylindrical bore

de: Mit zylindrischer Röhre

en: (Single) reedpipes with double (or quadruple) reeds

de: Einzeloboen

en: Reedpipes with double (or quadruple) reeds

de: Oboen

en: Reedpipes

de: Schalmeien

de: (Eigentliche) Blasinstrumente

en: Aerophones

de: Aerophone

en: The vibrations are coupled with a transducer to create an electrical signal that is processed through an amplifier and loudspeaker -Applied only to instruments that have not been structurally modified or designed to be played through a loudspeaker; all these are classed as Electrophones in Group 5

en: with lengths of tube

en: with wind-cap

en: air reservoir

en: with fingerhole stopping


en: Hornbostel-Sachs-System

de: Creative Commons Public Domain Dedication

de: Erich Moritz von Hornbostel und Curt Sachs

en: - Suffix

en: Open flutes with external duct

en: (Single) flutes with external duct

de: mit Windbehälter

de: mit Grifflochverschluß

de: mit Klaviatur


en: Creative Commons Public Domain Dedication

en: With inserted stick

de: mit durchgestecktem Stab

en: Friction drums with stick

de: Stab-Reibtrommeln

en: Friction drums

de: Reibtrommeln

en: Membranophones

de: Membranophone

de: mit aufgeklebtem Fell

en: with membrane glued to drum

de: mit aufgenageltem Fell

en: with membrane nailed to drum

de: mit aufgeschnürtem Fell

en: with membrane laced to drum

de: mit angeklemmtem Fell

en: with membrane lapped on


de: Hornbostel-Sachs-Systematik

de: - Schlussteilung

en: Arched harps - Wachsmann type 1

en: Arched harps

de: Bogenharfen

en: Open harps

de: Bügelharfen

en: Harps

de: Harfen

en: Composite chordophones

de: Zusammengesetzte Chordophone

en: Chordophones

de: Chordophone

en: The vibrations are coupled with a transducer to create an electrical signal that is processed through an amplifier and loudspeaker -Applied only to instruments that have not been structurally modified or designed to be played through a loudspeaker; all these are classed as Electrophones in Group 5

en: Sounded by scraping

en: Sounded by blowing

de: mit Hammer- oder Schlägelspielart

en: Sounded by hammers or beaters

de: mit Fingerspielart

en: Sounded with the bare fingers

de: mit Plektrumspielart

en: Sounded by plectrum

de: mit Streichspielart

en: Sounded by bowing

en: with keyboard

de: mit mechanischem Antrieb

en: with mechanical drive


en: Hornbostel-Sachs-System

de: Creative Commons Public Domain Dedication

de: Erich Moritz von Hornbostel und Curt Sachs

en: - Suffix

en: Beating reeds

de: Aufschlagzungen

en: Idiophonic interruptive aerophones

de: Selbstklingende Unterbrechungsaerophone

en: Interruptive free aerophones

de: Unterbrechungs-Aerophone

en: Free aerophones

de: Freie Aerophone

en: Aerophones

de: Aerophone

en: with lengths of tube

en: with wind-cap

de: mit Windbehälter

en: air reservoir

de: mit Grifflochverschluß

en: with fingerhole stopping

de: mit Klaviatur


de: Hornbostel-Sachs-Systematik

en: Creative Commons Public Domain Dedication

de: - Schlussteilung

en: Spike box lutes

de: Kasten-Spießlauten

en: Spike lutes

de: Spießlauten

en: Handle lutes

de: Stiellauten

en: Lutes

de: Lauten

en: Composite chordophones

de: Zusammengesetzte Chordophone

en: Chordophones

en: The vibrations are coupled with a transducer to create an electrical signal that is processed through an amplifier and loudspeaker -Applied only to instruments that have not been structurally modified or designed to be played through a loudspeaker; all these are classed as Electrophones in Group 5

en: Sounded by scraping

en: Sounded by blowing

en: Sounded by hammers or beaters


en: Hornbostel-Sachs-System

de: Creative Commons Public Domain Dedication

en: - Suffix

en: Without fingerholes

de: Ohne Grifflöcher

en: Open side-blown flutes

de: Offene Querflöten

en: (Single) side-blown flutes

de: Einzelquerflöten

en: Side-blown flutes

de: Querflöten

en: Flutes without duct

de: Flöten ohne Kernspalte

en: Edge instruments

de: Schneideninstrumente

en: Wind instruments proper

de: (Eigentliche) Blasinstrumente

en: with keyboard

de: mit mechanischem Antrieb

en: with mechanical drive


en: Creative Commons Public Domain Dedication

de: Erich Moritz von Hornbostel und Curt Sachs

en: Sets of free reeds

de: Durchschlagzungenspiele

en: Free reeds

de: Durchschlagzungen

en: Idiophonic interruptive aerophones

de: Selbstklingende Unterbrechungsaerophone

en: Interruptive free aerophones

de: Unterbrechungs-Aerophone

en: Free aerophones

de: Freie Aerophone

en: Aerophones

de: Aerophone

en: with lengths of tube

en: with wind-cap

de: mit Windbehälter

en: air reservoir

de: mit Grifflochverschluß

en: with fingerhole stopping

de: mit Klaviatur


de: Hornbostel-Sachs-Systematik

en: Hornbostel-Sachs-System

de: Creative Commons Public Domain Dedication

de: - Schlussteilung

en: - Suffix

en: Explosive aerophones

en: Plosive aerophones

de: Explosivaerophone

en: The vibrations are coupled with a transducer to create an electrical signal that is processed through an amplifier and loudspeaker -Applied only to instruments that have not been structurally modified or designed to be played through a loudspeaker; all these are classed as Electrophones in Group 5


en: Sets of double-skin conical drums, both heads played

en: Sets of double-skin conical drums

en: Double-skin conical drums

en: Conical drums

de: Konustrommeln

en: Tubular drums

de: Röhrentrommeln

en: Drums struck directly

de: Unmittelbar geschlagene Trommeln

en: Struck drums

de: Schlagtrommeln

en: Membranophones

de: Membranophone

de: mit aufgeklebtem Fell

en: with membrane glued to drum

de: mit aufgenageltem Fell

en: with membrane nailed to drum

de: mit aufgeschnürtem Fell

en: with membrane laced to drum

de: mit angeklemmtem Fell

en: with membrane lapped on


en: Hornbostel-Sachs-System

en: Creative Commons Public Domain Dedication

de: Erich Moritz von Hornbostel und Curt Sachs

en: Individual double-skin hourglass-shaped drums, both heads played

en: Double-skin hourglass-shaped drums

en: Hourglass-shaped drums

de: Sanduhrtrommeln


en: - Suffix

en: Single-skin frame drums with handle

de: Einfellige Stieltrommeln

en: Frame drum with handle

de: Stieltrommeln

en: Frame drums

de: Rahmentrommeln

en: The vibrations are coupled with a transducer to create an electrical signal that is processed through an amplifier and loudspeaker -Applied only to instruments that have not been structurally modified or designed to be played through a loudspeaker; all these are classed as Electrophones in Group 5


de: Hornbostel-Sachs-Systematik

de: Creative Commons Public Domain Dedication

en: Reedpipes

de: Schalmeien

en: Wind instruments proper

de: (Eigentliche) Blasinstrumente

en: Aerophones

de: Aerophone

en: with lengths of tube

en: with wind-cap

de: mit Windbehälter

en: air reservoir

de: mit Grifflochverschluß

en: with fingerhole stopping

de: mit Klaviatur

en: with keyboard

de: mit mechanischem Antrieb

en: with mechanical drive


en: Hornbostel-Sachs-System

en: Creative Commons Public Domain Dedication

de: - Schlussteilung

en: Sets of flutes with internal duct

de: Innenspaltflötenspiele

en: Flutes with internal duct

de: Innenspaltflöten

en: Flutes with duct

de: Flöten mit Kernspalte

en: Edge instruments

de: Schneideninstrumente


de: Erich Moritz von Hornbostel und Curt Sachs

en: - Suffix

en: (Single) flutes with internal duct

de: (Einzelne) Innenspaltflöten


en: Open (raft) panpipes

de: Offene (Floß-)Panflöten

en: Open panpipes

de: Offene Panflöten

en: Sets of end-blown flutes

de: Längsflötenspiele

en: End-blown flutes

de: Längsflöten

en: Flutes without duct

de: Flöten ohne Kernspalte

en: The vibrations are coupled with a transducer to create an electrical signal that is processed through an amplifier and loudspeaker -Applied only to instruments that have not been structurally modified or designed to be played through a loudspeaker; all these are classed as Electrophones in Group 5


de: Hornbostel-Sachs-Systematik

de: Creative Commons Public Domain Dedication

en: Sets of percussion sticks

de: Schlagstabspiele

en: Percussion sticks

de: Aufschlagstäbe

en: Percussion idiophones

de: Aufschlag-Idiophone

en: Idiophones struck directly

de: Unmittelbar geschlagene Idiophone

en: Struck idiophones

de: Schlagidiophone

en: Idiophones

de: Idiophone

en: mechanically driven


en: Hornbostel-Sachs-System

en: Creative Commons Public Domain Dedication

de: - Schlussteilung

en: Singing membranes

de: Ansingtrommeln

en: Membranophones

de: Membranophone

de: mit aufgeklebtem Fell

en: with membrane glued to drum

de: mit aufgenageltem Fell

en: with membrane nailed to drum

de: mit aufgeschnürtem Fell

en: with membrane laced to drum

de: mit angeklemmtem Fell

en: with membrane lapped on


de: Erich Moritz von Hornbostel und Curt Sachs

en: - Suffix

en: Concussion vessels or vessel clappers

de: Gegenschlaggefäße oder Gefäßklappern

en: Concussion idiophones or clappers

de: Gegenschlag-Idiophone oder Klappern

de: mit mechanischem Antrieb

de: mit Klaviatur

en: with keyboard


de: Hornbostel-Sachs-Systematik

de: Creative Commons Public Domain Dedication

en: Whole-tube zithers

de: Vollröhrenzithern

en: Tube zithers

de: Röhrenzithern

en: Simple chordophones

de: Einfache Chordophone

en: Chordophones

de: Chordophone

en: The vibrations are coupled with a transducer to create an electrical signal that is processed through an amplifier and loudspeaker -Applied only to instruments that have not been structurally modified or designed to be played through a loudspeaker; all these are classed as Electrophones in Group 5

en: Sounded by scraping

en: Sounded by blowing

de: mit Hammer- oder Schlägelspielart

en: Sounded by hammers or beaters

de: mit Fingerspielart

en: Sounded with the bare fingers

de: mit Plektrumspielart

en: Sounded by plectrum

de: mit Streichspielart

en: Sounded by bowing

en: with mechanical drive


en: Hornbostel-Sachs-System

en: Creative Commons Public Domain Dedication

de: - Schlussteilung

en: Sets of double-skin conical drums

en: Double-skin conical drums

en: Conical drums

de: Konustrommeln

en: Tubular drums

de: Röhrentrommeln

en: Drums struck directly

de: Unmittelbar geschlagene Trommeln

en: Struck drums

de: Schlagtrommeln

en: Membranophones

de: Membranophone

de: mit aufgeklebtem Fell

en: with membrane glued to drum

de: mit aufgenageltem Fell

en: with membrane nailed to drum

de: mit aufgeschnürtem Fell

en: with membrane laced to drum

en: with membrane lapped on


de: Hornbostel-Sachs-Systematik

de: Creative Commons Public Domain Dedication

de: Erich Moritz von Hornbostel und Curt Sachs

en: - Suffix

en: With fingerholes

de: Mit Grifflöchern

en: Vessel flutes with duct

de: Spalt-Gefäßflöten

en: (Single) flutes with internal duct

de: (Einzelne) Innenspaltflöten

en: Flutes with internal duct

de: Innenspaltflöten

en: Flutes with duct

de: Flöten mit Kernspalte

en: Edge instruments

de: Schneideninstrumente

en: Wind instruments proper

de: (Eigentliche) Blasinstrumente

en: Aerophones

de: Aerophone

en: The vibrations are coupled with a transducer to create an electrical signal that is processed through an amplifier and loudspeaker -Applied only to instruments that have not been structurally modified or designed to be played through a loudspeaker; all these are classed as Electrophones in Group 5

en: with lengths of tube

en: with wind-cap

de: mit Windbehälter

en: air reservoir

de: mit Grifflochverschluß

en: with fingerhole stopping

de: mit Klaviatur

en: with keyboard

de: mit mechanischem Antrieb


en: Hornbostel-Sachs-System

en: Creative Commons Public Domain Dedication

de: - Schlussteilung

en: Individual single-skin hourglass-shaped drums

en: Single-skin hourglass-shaped drums

en: Hourglass-shaped drums

de: Sanduhrtrommeln

en: Tubular drums

de: Röhrentrommeln

en: Drums struck directly

de: Unmittelbar geschlagene Trommeln

en: Struck drums

de: Schlagtrommeln

en: Membranophones

de: Membranophone

de: mit aufgenageltem Fell

en: with membrane nailed to drum

en: with membrane laced to drum

de: mit angeklemmtem Fell

de: mit aufgeklebtem Fell

en: with membrane glued to drum


de: Hornbostel-Sachs-Systematik

de: Creative Commons Public Domain Dedication

de: Erich Moritz von Hornbostel und Curt Sachs

en: - Suffix

en: The vibrations are coupled with a transducer to create an electrical signal that is processed through an amplifier and loudspeaker -Applied only to instruments that have not been structurally modified or designed to be played through a loudspeaker; all these are classed as Electrophones in Group 5

de: mit aufgeschnürtem Fell

en: with membrane lapped on


en: Friction drum with cord

de: Schnur-Reibtrommeln

en: Friction drums

de: Reibtrommeln


en: Hornbostel-Sachs-System

en: With cylindrical bore

de: Mit zylindrischer Röhre

en: Individual reedpipes with single reeds

de: Einzelklarinetten

en: Reedpipes with single reeds

de: Klarinetten

en: Reedpipes

de: Schalmeien

en: Wind instruments proper

de: (Eigentliche) Blasinstrumente

en: Aerophones

de: Aerophone

en: with lengths of tube

en: with wind-cap

de: mit Windbehälter

en: air reservoir

de: mit Grifflochverschluß

en: with fingerhole stopping

de: mit Klaviatur

en: with keyboard

en: with mechanical drive


en: Creative Commons Public Domain Dedication

de: - Schlussteilung

en: - Suffix

en: Drums struck directly

de: Unmittelbar geschlagene Trommeln

en: Struck drums

de: Schlagtrommeln

en: Membranophones

de: Membranophone

en: The vibrations are coupled with a transducer to create an electrical signal that is processed through an amplifier and loudspeaker -Applied only to instruments that have not been structurally modified or designed to be played through a loudspeaker; all these are classed as Electrophones in Group 5

en: with membrane glued to drum

de: mit aufgenageltem Fell

en: with membrane nailed to drum

en: with membrane laced to drum

de: mit angeklemmtem Fell


de: Hornbostel-Sachs-Systematik

en: Hornbostel-Sachs-System

de: Creative Commons Public Domain Dedication

de: Erich Moritz von Hornbostel und Curt Sachs

en: Individual single-skin barrel drums

en: Single-skin barrel drums

en: Barrel-shaped drums

de: Fasstrommeln

en: Tubular drums

de: Röhrentrommeln

de: mit aufgeklebtem Fell

de: mit aufgeschnürtem Fell

en: with membrane lapped on


en: Double-conical rattle drums

en: Tubular rattle drums

en: Rattle drums

de: Rasseltrommeln


en: Creative Commons Public Domain Dedication

en: - Suffix

en: Spike bowl lutes

de: Schalen- Spießlauten

en: Spike lutes

de: Spießlauten

en: Handle lutes

de: Stiellauten

en: Lutes

de: Lauten

en: Composite chordophones

de: Zusammengesetzte Chordophone

en: Chordophones

de: Chordophone

en: Sounded by scraping

en: Sounded by blowing

de: mit Hammer- oder Schlägelspielart

en: Sounded by hammers or beaters

de: mit Fingerspielart

en: Sounded with the bare fingers

de: mit Plektrumspielart

en: Sounded by plectrum

de: mit Streichspielart

en: Sounded by bowing

en: with keyboard

de: mit mechanischem Antrieb

en: with mechanical drive


de: Hornbostel-Sachs-Systematik

en: Hornbostel-Sachs-System

de: Creative Commons Public Domain Dedication

de: Erich Moritz von Hornbostel und Curt Sachs

de: - Schlussteilung

en: Individual double-skin double-conical drums

en: Double-skin double-conical drums

en: Double-conical drums

de: Doppelkonustrommeln

en: Tubular drums

en: Drums struck directly

de: Unmittelbar geschlagene Trommeln

en: Struck drums

de: Schlagtrommeln

en: Membranophones

de: Membranophone

en: The vibrations are coupled with a transducer to create an electrical signal that is processed through an amplifier and loudspeaker -Applied only to instruments that have not been structurally modified or designed to be played through a loudspeaker; all these are classed as Electrophones in Group 5

en: with membrane glued to drum

de: mit aufgenageltem Fell

en: with membrane nailed to drum

en: with membrane laced to drum

de: mit angeklemmtem Fell

en: with membrane lapped on


en: Creative Commons Public Domain Dedication

en: - Suffix

en: Bells

de: Glocken

en: Percussion vessels

de: Aufschlaggefäße

en: Percussion idiophones

de: Aufschlag-Idiophone

en: Idiophones struck directly

de: Unmittelbar geschlagene Idiophone

en: Struck idiophones

de: Schlagidiophone

en: Idiophones

de: Idiophone

de: mit Klaviatur

en: mechanically driven


de: Hornbostel-Sachs-Systematik

en: Hornbostel-Sachs-System

en: (Individual) blown sticks

de: (selbständige) Blasstäbe

en: Blown sticks

de: Blasstäbe

en: Blown idiophones

de: Blas-Idiophone

en: with keyboard

de: mit mechanischem Antrieb


de: Creative Commons Public Domain Dedication

de: Erich Moritz von Hornbostel und Curt Sachs

de: - Schlussteilung

en: Sets of double-skin cylindrical drums with single playing heads

en: Sets of double-skin cylindrical drums

de: Zylindertrommelspiele

en: Double-skin cylindrical drums

de: Zweifellige Zylindertrommeln

en: Cylindrical drums

de: Zylindertrommeln

en: Tubular drums

de: Röhrentrommeln

en: Drums struck directly

de: Unmittelbar geschlagene Trommeln

en: Struck drums

en: Membranophones

en: The vibrations are coupled with a transducer to create an electrical signal that is processed through an amplifier and loudspeaker -Applied only to instruments that have not been structurally modified or designed to be played through a loudspeaker; all these are classed as Electrophones in Group 5

de: mit aufgeklebtem Fell

en: with membrane glued to drum

en: with membrane nailed to drum

de: mit aufgeschnürtem Fell


en: Creative Commons Public Domain Dedication

en: - Suffix

de: Becken

en: Concussion vessels or vessel clappers

de: Gegenschlaggefäße oder Gefäßklappern

en: Concussion idiophones or clappers

de: Gegenschlag-Idiophone oder Klappern

en: Idiophones struck directly

de: Unmittelbar geschlagene Idiophone

en: Struck idiophones

de: Schlagidiophone

en: Idiophones

de: Idiophone

en: mechanically driven


de: Hornbostel-Sachs-Systematik

en: Hornbostel-Sachs-System

de: mit Klaviatur

en: with keyboard

de: mit mechanischem Antrieb


de: Creative Commons Public Domain Dedication

de: Erich Moritz von Hornbostel und Curt Sachs

de: - Schlussteilung

en: Partly-stopped flute with internal duct

de: Halbgedackte Innenspaltflöten

en: (Single) flutes with internal duct

de: (Einzelne) Innenspaltflöten

en: Flutes with internal duct

de: Innenspaltflöten

en: Flutes with duct

de: Flöten mit Kernspalte

en: Edge instruments

de: Schneideninstrumente

en: Wind instruments proper

de: (Eigentliche) Blasinstrumente

en: Aerophones

de: Aerophone

en: with lengths of tube

en: with wind-cap

de: mit Windbehälter

en: air reservoir

de: mit Grifflochverschluß

en: with fingerhole stopping

en: with mechanical drive


en: Creative Commons Public Domain Dedication

en: - Suffix

en: The vibrations are coupled with a transducer to create an electrical signal that is processed through an amplifier and loudspeaker -Applied only to instruments that have not been structurally modified or designed to be played through a loudspeaker; all these are classed as Electrophones in Group 5


en: Hornbostel-Sachs-System

en: (Single) end-blown flutes

de: Einzellängsflöten

en: End-blown flutes

de: Längsflöten

en: Flutes without duct

de: Flöten ohne Kernspalte


de: Hornbostel-Sachs-Systematik

en: Mono-heterochord musical bows

de: Monoheterochorde Musikbögen

en: Heterochord musical bows

de: Heterochorde Musikbögen

en: Musical bows

de: Musikbögen

en: Bar zithers

de: Stabzithern

en: Simple chordophones

de: Einfache Chordophone

en: Chordophones

de: Chordophone

en: Sounded by scraping

en: Sounded by blowing

de: mit Hammer- oder Schlägelspielart

en: Sounded by hammers or beaters

de: mit Fingerspielart

en: Sounded with the bare fingers

de: mit Plektrumspielart

en: Sounded by plectrum

de: mit Streichspielart

en: Sounded by bowing

de: mit Klaviatur

en: with keyboard


en: Hornbostel-Sachs-System

de: Creative Commons Public Domain Dedication

de: Erich Moritz von Hornbostel und Curt Sachs

de: - Schlussteilung

en: - Suffix

en: Angular harps

de: Winkelharfen

en: Open harps

de: Bügelharfen

en: Harps

de: Harfen

en: Composite chordophones

de: Zusammengesetzte Chordophone

en: The vibrations are coupled with a transducer to create an electrical signal that is processed through an amplifier and loudspeaker -Applied only to instruments that have not been structurally modified or designed to be played through a loudspeaker; all these are classed as Electrophones in Group 5

de: mit mechanischem Antrieb

en: with mechanical drive


de: Hornbostel-Sachs-Systematik

en: Creative Commons Public Domain Dedication

en: Sets of blown plaques

de: Blasplattenspiele

en: Blown plaques

de: Blasplatten

en: Blown idiophones

de: Blas-Idiophone

en: Idiophones

de: Idiophone

en: mechanically driven


en: Friction sheet

en: Friction Idiophones

de: Reib-Idiophone


en: With resonator box

de: Mit Resonanzkasten

en: With resonator

de: Mit Resonator

en: True board zithers

de: (Eigentliche) Brettzithern

en: Board zithers

de: Brettzithern

en: Simple chordophones

de: Einfache Chordophone

en: Chordophones

de: Chordophone

en: Sounded by scraping

en: Sounded by blowing

de: mit Hammer- oder Schlägelspielart

en: Sounded by hammers or beaters

de: mit Fingerspielart

en: Sounded with the bare fingers

de: mit Plektrumspielart

en: Sounded by plectrum

en: Sounded by bowing

en: with keyboard


en: Hornbostel-Sachs-System

de: Creative Commons Public Domain Dedication

de: Erich Moritz von Hornbostel und Curt Sachs

de: - Schlussteilung

en: - Suffix

en: Tube zithers

de: Röhrenzithern

de: mit Klaviatur

en: with mechanical drive

en: The vibrations are coupled with a transducer to create an electrical signal that is processed through an amplifier and loudspeaker -Applied only to instruments that have not been structurally modified or designed to be played through a loudspeaker; all these are classed as Electrophones in Group 5

de: mit Streichspielart


de: Hornbostel-Sachs-Systematik

en: Creative Commons Public Domain Dedication

en: With one resonator gourd

de: Mit einer einzigen Resonanzkalebasse

en: (True) stick zithers

de: (eigentliche) Musikstäbe

en: Stick zithers

de: Musikstäbe

en: Bar zithers

de: Stabzithern

de: mit mechanischem Antrieb


en: Individual reedpipes with single reeds

de: Einzelklarinetten

en: Reedpipes with single reeds

de: Klarinetten

en: Reedpipes

de: Schalmeien

en: Wind instruments proper

de: (Eigentliche) Blasinstrumente

en: Aerophones

de: Aerophone

en: with lengths of tube

en: with wind-cap

de: mit Windbehälter

en: air reservoir

de: mit Grifflochverschluß

en: with fingerhole stopping


en: Hornbostel-Sachs-System

de: Creative Commons Public Domain Dedication

de: Erich Moritz von Hornbostel und Curt Sachs

de: - Schlussteilung

en: - Suffix

en: Displacement free aerophones

de: Ablenkungsaerophone

en: Free aerophones

de: Freie Aerophone

en: with keyboard


de: Hornbostel-Sachs-Systematik

en: Creative Commons Public Domain Dedication

de: Ohne Grifflöcher

en: Without fingerholes

en: Vessel flutes with duct

de: Spalt-Gefäßflöten

en: (Single) flutes with internal duct

de: (Einzelne) Innenspaltflöten

en: Flutes with internal duct

de: Innenspaltflöten

en: Flutes with duct

de: Flöten mit Kernspalte

en: Edge instruments

de: Schneideninstrumente

en: The vibrations are coupled with a transducer to create an electrical signal that is processed through an amplifier and loudspeaker -Applied only to instruments that have not been structurally modified or designed to be played through a loudspeaker; all these are classed as Electrophones in Group 5

de: mit Klaviatur

en: with mechanical drive


en: Yoke lutes

de: Jochlauten

en: Lutes

de: Lauten

en: Composite chordophones

de: Zusammengesetzte Chordophone

en: Chordophones

de: Chordophone

en: Sounded by scraping

en: Sounded by blowing

de: mit Hammer- oder Schlägelspielart

en: Sounded by hammers or beaters

de: mit Fingerspielart

en: Sounded with the bare fingers

de: mit Plektrumspielart

en: Sounded by plectrum

de: mit Streichspielart

en: Sounded by bowing

de: mit mechanischem Antrieb


de: Hornbostel-Sachs-Systematik

en: Hornbostel-Sachs-System

de: Creative Commons Public Domain Dedication

de: Erich Moritz von Hornbostel und Curt Sachs

de: - Schlussteilung

en: - Suffix

en: Spike harps with tall stringholders

de: Harfenlauten

en: with keyboard


en: Creative Commons Public Domain Dedication

en: With loose string attached to the drum-head

en: Variable tension chordophones


en: Open single notch flutes

en: (Single) notch flutes

en: Notch flutes

en: Flutes without duct

de: Flöten ohne Kernspalte

en: Edge instruments

en: Wind instruments proper

de: (Eigentliche) Blasinstrumente

en: Aerophones

de: Aerophone

en: The vibrations are coupled with a transducer to create an electrical signal that is processed through an amplifier and loudspeaker -Applied only to instruments that have not been structurally modified or designed to be played through a loudspeaker; all these are classed as Electrophones in Group 5

en: with lengths of tube

en: with wind-cap

de: mit Windbehälter

en: air reservoir

de: mit Grifflochverschluß

en: with fingerhole stopping

en: with mechanical drive


en: Hornbostel-Sachs-System

en: - Suffix

en: Vessel flutes (without distinct beak)

de: Gefäßflöten (Ohne ausgebildeten Schnabel)

de: Schneideninstrumente

de: mit Klaviatur

en: with keyboard


en: Creative Commons Public Domain Dedication

en: Without fingerholes

de: Ohne Grifflöcher

en: Stopped single end-blown flutes

de: Gedackte Einzellängsflöten

en: (Single) end-blown flutes

de: Einzellängsflöten

en: End-blown flutes

de: Längsflöten


de: Hornbostel-Sachs-Systematik

en: Stopped flutes with internal duct

de: Gedackte Innenspaltflöten

en: (Single) flutes with internal duct

de: (Einzelne) Innenspaltflöten

en: Flutes with internal duct

de: Innenspaltflöten

en: Flutes with duct

de: Flöten mit Kernspalte

en: Edge instruments

en: Wind instruments proper

de: mit mechanischem Antrieb


de: Creative Commons Public Domain Dedication

de: Erich Moritz von Hornbostel und Curt Sachs

de: - Schlussteilung

en: In the form of a frame

de: in Rahmenform

en: Plucked idiophones

de: Zupf-Idiophone

en: Idiophones

de: Idiophone

en: The vibrations are coupled with a transducer to create an electrical signal that is processed through an amplifier and loudspeaker -Applied only to instruments that have not been structurally modified or designed to be played through a loudspeaker; all these are classed as Electrophones in Group 5

en: mechanically driven


en: Hornbostel-Sachs-System

en: - Suffix

en: Strung rattles

de: Schnurrasseln

en: Suspension rattles

de: Reihenrasseln

en: Shaken idiophones or rattles

de: Schüttelidiophone oder Rasseln

en: Indirectly struck idiophones

de: Mittelbar geschlagene Idiophone

en: Struck idiophones

de: Schlagidiophone

de: mit Klaviatur

en: with keyboard


de: Hornbostel-Sachs-Systematik

en: Creative Commons Public Domain Dedication

en: Scraped sticks with resonator

de: Schrapstäbe mit Resonator

en: Scraped sticks

de: Schrapstäbe

en: Scraped idiophones

de: Schrap-Idiophone


en: Individual single-skin cylindro-conical drums.

en: Single-skin cylindro-conical drums

en: Cylindro-conical drums

en: Tubular drums

de: Röhrentrommeln

en: Drums struck directly

de: Unmittelbar geschlagene Trommeln

en: Struck drums

de: Schlagtrommeln

en: Membranophones

de: Membranophone

de: mit aufgeklebtem Fell

en: with membrane glued to drum

de: mit aufgenageltem Fell

en: with membrane nailed to drum

de: mit aufgeschnürtem Fell

en: with membrane laced to drum

de: mit angeklemmtem Fell

en: with membrane lapped on


en: Hornbostel-Sachs-System

de: Creative Commons Public Domain Dedication

de: Erich Moritz von Hornbostel und Curt Sachs

de: - Schlussteilung

en: - Suffix

en: Individual double-skin hourglass-shaped drums, one skin used for playing

en: Double-skin hourglass-shaped drums

en: Hourglass-shaped drums

de: Sanduhrtrommeln

en: The vibrations are coupled with a transducer to create an electrical signal that is processed through an amplifier and loudspeaker -Applied only to instruments that have not been structurally modified or designed to be played through a loudspeaker; all these are classed as Electrophones in Group 5


en: Creative Commons Public Domain Dedication

en: Gongs

de: Gongs

en: Percussion vessels

de: Aufschlaggefäße

en: Percussion idiophones

de: Aufschlag-Idiophone

en: Idiophones struck directly

de: Unmittelbar geschlagene Idiophone

en: Struck idiophones

de: Schlagidiophone

en: Idiophones

de: Idiophone

de: mit Klaviatur

en: with keyboard

de: mit mechanischem Antrieb

en: mechanically driven


de: Hornbostel-Sachs-Systematik

en: (Individual) percussion sticks

de: (Selbständige) Aufschlagstäbe

en: Percussion sticks

de: Aufschlagstäbe


en: Hornbostel-Sachs-System

en: Shaken idiophones or rattles

de: Schüttelidiophone oder Rasseln

en: Indirectly struck idiophones

de: Mittelbar geschlagene Idiophone


de: Creative Commons Public Domain Dedication

en: - Suffix

en: Clapper bells

de: Klöppelglocken

en: Suspended bells

de: Hängeglocken

en: (Individual) Bells

de: (Selbständige) Glocken

en: Bells

de: Glocken


en: Creative Commons Public Domain Dedication

de: Erich Moritz von Hornbostel und Curt Sachs

de: - Schlussteilung

en: Sets of notch flutes or panpipes

en: Notch flutes

en: Flutes without duct

de: Flöten ohne Kernspalte

en: Edge instruments

de: Schneideninstrumente

en: Wind instruments proper

de: (Eigentliche) Blasinstrumente

en: Aerophones

de: Aerophone

en: with lengths of tube

en: with wind-cap

de: mit Windbehälter

en: air reservoir

de: mit Grifflochverschluß

en: with fingerhole stopping

en: with mechanical drive

en: The vibrations are coupled with a transducer to create an electrical signal that is processed through an amplifier and loudspeaker -Applied only to instruments that have not been structurally modified or designed to be played through a loudspeaker; all these are classed as Electrophones in Group 5


de: Hornbostel-Sachs-Systematik

en: Hornbostel-Sachs-System

en: - Suffix

en: With mouthpiece

de: Mit Mundstück

en: End-blown straight labrosones

de: Längstuben

en: End-blown labrosones

de: Längstrompeten

en: Tubular labrosones

de: Röhrentrompeten

en: Natural labrosones

de: Naturtrompeten

en: Labrosones

de: Trompeten

de: mit Klaviatur

en: with keyboard

de: mit mechanischem Antrieb


de: Creative Commons Public Domain Dedication

de: Erich Moritz von Hornbostel und Curt Sachs

en: Sets of partly-stopped flutes with internal duct

de: Halbgedackte Innenspaltflötenspiele

en: Sets of flutes with internal duct

de: Innenspaltflötenspiele

en: Flutes with internal duct

de: Innenspaltflöten

en: Flutes with duct

de: Flöten mit Kernspalte

en: Edge instruments

en: Wind instruments proper


en: Creative Commons Public Domain Dedication

de: - Schlussteilung

en: With two or more fingerholes

en: With fingerholes

de: Mit Grifflöchern

en: Vessel flutes with duct

de: Spalt-Gefäßflöten

en: (Single) flutes with internal duct

de: (Einzelne) Innenspaltflöten

de: Schneideninstrumente

de: (Eigentliche) Blasinstrumente

en: Aerophones

de: Aerophone

en: with lengths of tube

en: with wind-cap

de: mit Windbehälter

en: air reservoir

en: with fingerhole stopping

en: with mechanical drive


de: Hornbostel-Sachs-Systematik

en: Hornbostel-Sachs-System

en: - Suffix

en: The vibrations are coupled with a transducer to create an electrical signal that is processed through an amplifier and loudspeaker -Applied only to instruments that have not been structurally modified or designed to be played through a loudspeaker; all these are classed as Electrophones in Group 5

de: mit Grifflochverschluß

en: with keyboard


en: Sets of reedpipes with single reeds

de: Klarinettenspiele

en: Reedpipes with single reeds

de: Klarinetten

en: Reedpipes

de: Schalmeien

de: mit Klaviatur

de: mit mechanischem Antrieb


de: Creative Commons Public Domain Dedication

de: Erich Moritz von Hornbostel und Curt Sachs

en: (Single) flutes with external duct

de: (Einzelne) Außenspaltflöten

en: Flutes with external duct

de: Außenspaltflöten

en: Flutes with duct

en: Edge instruments

en: Wind instruments proper


en: Creative Commons Public Domain Dedication

de: - Schlussteilung

en: Single-skin hourglass-shaped drums

en: Hourglass-shaped drums

de: Sanduhrtrommeln

en: Tubular drums

de: Röhrentrommeln

en: Drums struck directly

de: Unmittelbar geschlagene Trommeln

en: Struck drums

de: Schlagtrommeln

en: Membranophones

de: Membranophone

de: mit aufgeklebtem Fell

en: with membrane glued to drum

de: mit aufgenageltem Fell

en: with membrane nailed to drum

de: mit aufgeschnürtem Fell

en: with membrane laced to drum

de: mit angeklemmtem Fell

en: with membrane lapped on


de: Hornbostel-Sachs-Systematik

en: Hornbostel-Sachs-System

en: - Suffix

en: Individual double-skin conical drums, both heads played

en: Individual double-skin double-conical drums

en: Double-skin double-conical drums

en: Double-conical drums

de: Doppelkonustrommeln

en: The vibrations are coupled with a transducer to create an electrical signal that is processed through an amplifier and loudspeaker -Applied only to instruments that have not been structurally modified or designed to be played through a loudspeaker; all these are classed as Electrophones in Group 5


en: Creative Commons Public Domain Dedication

en: Cylindrical drums

de: Zylindertrommeln


de: Creative Commons Public Domain Dedication

en: Friction Idiophones

de: Reib-Idiophone

en: Idiophones

de: Idiophone

de: mit Klaviatur

en: with keyboard

de: mit mechanischem Antrieb

en: mechanically driven


de: Erich Moritz von Hornbostel und Curt Sachs

de: - Schlussteilung

en: With cylinder bore

en: Labrosones with fingerholes

de: Grifflochtrompeten

en: Chromatic labrosones

de: Chromatische Trompeten

en: Labrosones

de: Trompeten

en: Wind instruments proper

de: (Eigentliche) Blasinstrumente

en: Aerophones

de: Aerophone

en: with lengths of tube

en: with wind-cap

de: mit Windbehälter

en: air reservoir

de: mit Grifflochverschluß

en: with fingerhole stopping

en: with mechanical drive


de: Hornbostel-Sachs-Systematik

en: Hornbostel-Sachs-System

en: Creative Commons Public Domain Dedication

en: - Suffix

en: Without mouthpiece

de: Ohne Mundstück

en: End-blown labrosones with curved or folded tubes

de: Längshörner

en: End-blown labrosones

de: Längstrompeten

en: Tubular labrosones

de: Röhrentrompeten

en: Natural labrosones

de: Naturtrompeten

en: The vibrations are coupled with a transducer to create an electrical signal that is processed through an amplifier and loudspeaker -Applied only to instruments that have not been structurally modified or designed to be played through a loudspeaker; all these are classed as Electrophones in Group 5


de: Creative Commons Public Domain Dedication

en: Side-blown flutes

de: Querflöten

en: Flutes without duct

de: Flöten ohne Kernspalte

en: Edge instruments

de: Schneideninstrumente

de: mit Klaviatur

en: with keyboard


de: Erich Moritz von Hornbostel und Curt Sachs

de: - Schlussteilung

en: Sets of double-conical rattle drums

en: Double-conical rattle drums

en: Tubular rattle drums

en: Rattle drums

de: Rasseltrommeln

en: Struck drums

de: Schlagtrommeln

en: Membranophones

de: Membranophone

de: mit aufgeklebtem Fell

en: with membrane glued to drum

de: mit aufgenageltem Fell

en: with membrane nailed to drum

de: mit aufgeschnürtem Fell

en: with membrane laced to drum

de: mit angeklemmtem Fell

en: with membrane lapped on


de: Hornbostel-Sachs-Systematik

en: Hornbostel-Sachs-System

en: Creative Commons Public Domain Dedication

en: - Suffix

en: Side-blown

de: Mit seitenständigem Mundloch

en: Conches

de: Schneckentrompeten

en: Labrosones

de: Trompeten

en: Wind instruments proper

de: (Eigentliche) Blasinstrumente

en: Aerophones

de: Aerophone

en: with lengths of tube

en: with wind-cap

de: mit Windbehälter

en: air reservoir

de: mit Grifflochverschluß

en: with fingerhole stopping

de: mit mechanischem Antrieb

en: with mechanical drive


de: Creative Commons Public Domain Dedication

de: Erich Moritz von Hornbostel und Curt Sachs

de: - Schlussteilung

en: Individual single-skin conical drums

en: Single-skin conical drums

en: Conical drums

de: Konustrommeln

en: Tubular drums

de: Röhrentrommeln

en: Drums struck directly

de: Unmittelbar geschlagene Trommeln

en: Struck drums

en: Membranophones

en: The vibrations are coupled with a transducer to create an electrical signal that is processed through an amplifier and loudspeaker -Applied only to instruments that have not been structurally modified or designed to be played through a loudspeaker; all these are classed as Electrophones in Group 5

en: with membrane glued to drum


en: Hornbostel-Sachs-System

en: Creative Commons Public Domain Dedication

en: - Suffix

en: Without tuning noose

de: Ohne Stimmschlinge

en: With resonator attached

de: Mit verbundenem Resonator

en: With resonator

de: Mit Resonator

en: Mono-heterochord musical bows

de: Monoheterochorde Musikbögen

en: Heterochord musical bows

de: Heterochorde Musikbögen

en: Musical bows

de: Musikbögen

en: Bar zithers

de: Stabzithern

en: Simple chordophones

de: Einfache Chordophone

en: Chordophones

de: Chordophone

en: Sounded by scraping

en: Sounded by blowing

de: mit Hammer- oder Schlägelspielart

en: Sounded by hammers or beaters

de: mit Fingerspielart

en: Sounded with the bare fingers

de: mit Plektrumspielart

en: Sounded by plectrum

de: mit Streichspielart

en: Sounded by bowing

de: mit Klaviatur

en: with keyboard


de: Hornbostel-Sachs-Systematik

en: Hornbostel-Sachs-System

de: Creative Commons Public Domain Dedication

de: Erich Moritz von Hornbostel und Curt Sachs

de: - Schlussteilung

en: - Suffix

en: The vibrations are coupled with a transducer to create an electrical signal that is processed through an amplifier and loudspeaker -Applied only to instruments that have not been structurally modified or designed to be played through a loudspeaker; all these are classed as Electrophones in Group 5

de: mit mechanischem Antrieb

en: with mechanical drive


en: Creative Commons Public Domain Dedication


en: Single reedpipes with free reeds

de: Einzelne Durchschlagzungenschalmeien

en: Reedpipes with a reed which vibrates through a closely fitted frame

de: Durchschlagzungen- Schalmeien

en: Reedpipes

de: Schalmeien

en: Wind instruments proper

de: (Eigentliche) Blasinstrumente

en: Aerophones

de: Aerophone

en: with lengths of tube

en: with wind-cap

de: mit Windbehälter

en: air reservoir

de: mit Grifflochverschluß

en: with fingerhole stopping


en: Double-skin conical drums

en: Conical drums

de: Konustrommeln

en: Tubular drums

de: Röhrentrommeln

en: Drums struck directly

de: Unmittelbar geschlagene Trommeln

en: Struck drums

de: Schlagtrommeln

en: Membranophones

de: Membranophone

de: mit aufgeklebtem Fell

en: with membrane glued to drum

de: mit aufgenageltem Fell

en: with membrane nailed to drum

de: mit aufgeschnürtem Fell

en: with membrane laced to drum

de: mit angeklemmtem Fell

en: with membrane lapped on


de: Hornbostel-Sachs-Systematik

en: Hornbostel-Sachs-System

de: Creative Commons Public Domain Dedication

de: Erich Moritz von Hornbostel und Curt Sachs

de: - Schlussteilung

en: - Suffix

en: Sets of double-skin cylindrical drums, both heads played

en: Sets of double-skin cylindrical drums

de: Zylindertrommelspiele

en: Double-skin cylindrical drums

de: Zweifellige Zylindertrommeln

en: Cylindrical drums

de: Zylindertrommeln

en: The vibrations are coupled with a transducer to create an electrical signal that is processed through an amplifier and loudspeaker -Applied only to instruments that have not been structurally modified or designed to be played through a loudspeaker; all these are classed as Electrophones in Group 5


en: Creative Commons Public Domain Dedication

en: Individual double-skin double-conical drums, both heads played

en: Double-skin double-conical drums

en: Double-conical drums

de: Doppelkonustrommeln


en: With manual action

de: Manualharfen

en: With tuning action

de: Umstimmharfen

en: Frame harps

de: Rahmenharfen

en: Harps

de: Harfen

en: Composite chordophones

de: Zusammengesetzte Chordophone

en: Chordophones

de: Chordophone

en: Sounded by scraping

en: Sounded by blowing

de: mit Hammer- oder Schlägelspielart

en: Sounded by hammers or beaters

de: mit Fingerspielart

en: Sounded with the bare fingers

de: mit Plektrumspielart

en: Sounded by plectrum

de: mit Streichspielart

en: Sounded by bowing

de: mit Klaviatur

en: with keyboard

de: mit mechanischem Antrieb

en: with mechanical drive


de: Hornbostel-Sachs-Systematik

en: Hornbostel-Sachs-System

de: Creative Commons Public Domain Dedication

de: Erich Moritz von Hornbostel und Curt Sachs

de: - Schlussteilung

en: - Suffix

en: Without resonator

de: ohne Resonator

en: With laced-on, or hooked-in lamellae

de: mit aufgeschnürten Zungen

en: In board- or comb-form

de: in Brett- oder Kammform

en: Plucked idiophones

de: Zupf-Idiophone

en: Idiophones

de: Idiophone

en: The vibrations are coupled with a transducer to create an electrical signal that is processed through an amplifier and loudspeaker -Applied only to instruments that have not been structurally modified or designed to be played through a loudspeaker; all these are classed as Electrophones in Group 5

en: mechanically driven


en: Creative Commons Public Domain Dedication

en: (Individual) free reeds

de: (Selbständige) Durchschlagzungen

en: Free reeds

de: Durchschlagzungen

en: Idiophonic interruptive aerophones

de: Selbstklingende Unterbrechungsaerophone

en: Interruptive free aerophones

de: Unterbrechungs-Aerophone

en: Free aerophones

de: Freie Aerophone

en: Aerophones

de: Aerophone

en: with lengths of tube

en: with wind-cap

de: mit Windbehälter

en: air reservoir

de: mit Grifflochverschluß

en: with fingerhole stopping


de: Hornbostel-Sachs-Systematik

en: Hornbostel-Sachs-System

en: - Suffix

en: Paired reeds

de: Gegenschlagzungen

de: mit Klaviatur

en: with keyboard

de: mit mechanischem Antrieb

en: with mechanical drive


de: Creative Commons Public Domain Dedication

de: Erich Moritz von Hornbostel und Curt Sachs

de: - Schlussteilung

en: Chromatic frame harps

de: Chromatische Rahmenharfen

en: Without tuning action

de: Ohne Umstimmungsvorrichtung

en: Frame harps

de: Rahmenharfen

en: Harps

de: Harfen

en: Composite chordophones

de: Zusammengesetzte Chordophone

en: Chordophones

de: Chordophone

en: The vibrations are coupled with a transducer to create an electrical signal that is processed through an amplifier and loudspeaker -Applied only to instruments that have not been structurally modified or designed to be played through a loudspeaker; all these are classed as Electrophones in Group 5

en: Sounded by scraping

en: Sounded by blowing

de: mit Hammer- oder Schlägelspielart

en: Sounded by hammers or beaters

de: mit Fingerspielart

en: Sounded with the bare fingers

de: mit Plektrumspielart

en: Sounded by plectrum

de: mit Streichspielart

en: Sounded by bowing


de: Hornbostel-Sachs-Systematik

en: Hornbostel-Sachs-System

en: Creative Commons Public Domain Dedication

en: - Suffix

en: Plosive aerophones

de: Explosivaerophone

en: Free aerophones

de: Freie Aerophone

en: Aerophones

de: Aerophone

en: with lengths of tube

en: with wind-cap

de: mit Windbehälter

en: air reservoir

de: mit Grifflochverschluß

en: with fingerhole stopping


de: Creative Commons Public Domain Dedication

de: Erich Moritz von Hornbostel und Curt Sachs

de: - Schlussteilung

en: Dilating reeds with fingerholes

en: Dilating reeds

en: Reedpipes

de: Schalmeien

en: Wind instruments proper

de: (Eigentliche) Blasinstrumente

de: mit Klaviatur

en: with keyboard

de: mit mechanischem Antrieb

en: with mechanical drive

en: The vibrations are coupled with a transducer to create an electrical signal that is processed through an amplifier and loudspeaker -Applied only to instruments that have not been structurally modified or designed to be played through a loudspeaker; all these are classed as Electrophones in Group 5


en: Hornbostel-Sachs-System

en: Played by friction

en: Metal sheets

en: Idiophones

de: Idiophone

en: mechanically driven


en: Creative Commons Public Domain Dedication

en: - Suffix

en: (Individual) friction sticks

de: (selbständige) Reibstäbe

en: Friction sticks

de: Reibstäbe

en: Friction Idiophones

de: Reib-Idiophone


de: Hornbostel-Sachs-Systematik

en: Friction vessels

de: Reibgefäße


en: Raft zithers

de: Flosszithern

en: Simple chordophones

de: Einfache Chordophone

en: Chordophones

de: Chordophone

en: Sounded by scraping

en: Sounded by blowing

de: mit Hammer- oder Schlägelspielart

en: Sounded by hammers or beaters

de: mit Fingerspielart

en: Sounded with the bare fingers

de: mit Plektrumspielart

en: Sounded by plectrum

de: mit Streichspielart

en: Sounded by bowing


en: Hornbostel-Sachs-System

de: Creative Commons Public Domain Dedication

de: Erich Moritz von Hornbostel und Curt Sachs

de: - Schlussteilung

en: Heteroglot guimbardes

de: Heterogene Maultrommeln

en: Guimbardes

de: Maultrommeln

en: In the form of a frame

de: in Rahmenform

en: Plucked idiophones

de: Zupf-Idiophone

en: Idiophones

en: The vibrations are coupled with a transducer to create an electrical signal that is processed through an amplifier and loudspeaker -Applied only to instruments that have not been structurally modified or designed to be played through a loudspeaker; all these are classed as Electrophones in Group 5

en: with keyboard


en: Creative Commons Public Domain Dedication

en: - Suffix

en: Stick zithers

de: Musikstäbe

en: Bar zithers

de: Stabzithern

de: mit Klaviatur

de: mit mechanischem Antrieb

en: with mechanical drive


de: Hornbostel-Sachs-Systematik

en: Without resonator

de: Ohne Resonator

en: True board zithers

de: (Eigentliche) Brettzithern

en: Board zithers

de: Brettzithern

en: Simple chordophones

de: Einfache Chordophone

en: Chordophones

en: Sounded by scraping

en: Sounded by blowing

en: Sounded by hammers or beaters


en: Hornbostel-Sachs-System

en: Box lyres

de: Kastenleiern

en: Yoke lutes

de: Jochlauten

en: Lutes

de: Lauten

en: Composite chordophones

de: Zusammengesetzte Chordophone

de: Chordophone

de: mit Hammer- oder Schlägelspielart

de: mit Fingerspielart

en: Sounded with the bare fingers

de: mit Plektrumspielart

en: Sounded by plectrum

de: mit Streichspielart

en: Sounded by bowing


de: Creative Commons Public Domain Dedication

de: Erich Moritz von Hornbostel und Curt Sachs

de: - Schlussteilung

en: - Suffix

en: With adjustable stopped lower end

de: Mit verschiebbarem Mündungsboden

en: Without fingerholes

de: Ohne Grifflöcher

en: Stopped side-blown flutes

de: Gedackte Querflöten

en: (Single) side-blown flutes

de: Einzelquerflöten

en: Side-blown flutes

de: Querflöten

en: Flutes without duct

de: Flöten ohne Kernspalte

en: Edge instruments

de: Schneideninstrumente

en: Wind instruments proper

de: (Eigentliche) Blasinstrumente

en: Aerophones

de: Aerophone

de: mit Grifflochverschluß

en: with fingerhole stopping

en: with keyboard

en: with mechanical drive

en: The vibrations are coupled with a transducer to create an electrical signal that is processed through an amplifier and loudspeaker -Applied only to instruments that have not been structurally modified or designed to be played through a loudspeaker; all these are classed as Electrophones in Group 5

en: with lengths of tube

en: with wind-cap

de: mit Windbehälter

en: air reservoir


de: Hornbostel-Sachs-Systematik

en: Hornbostel-Sachs-System

en: Creative Commons Public Domain Dedication

en: - Suffix

en: Open single end-blown flutes

de: Offene Einzellängsflöten

en: (Single) end-blown flutes

de: Einzellängsflöten

en: End-blown flutes

de: Längsflöten

de: mit Klaviatur

de: mit mechanischem Antrieb


de: Creative Commons Public Domain Dedication

de: Erich Moritz von Hornbostel und Curt Sachs

de: - Schlussteilung

en: With fingerholes

de: Mit Grifflöchern

en: Stopped single end-blown flutes

de: Gedackte Einzellängsflöten

en: Flutes without duct


en: Aerophones


en: Idiophonic interruptive aerophones

de: Selbstklingende Unterbrechungsaerophone

en: Interruptive free aerophones

de: Unterbrechungs-Aerophone

en: Free aerophones

de: Freie Aerophone

en: with fingerhole stopping


en: Spike harps with pressure bridges

en: Spike harps with tall stringholders

de: Harfenlauten

en: Composite chordophones

de: Zusammengesetzte Chordophone

en: Chordophones

de: Chordophone

en: The vibrations are coupled with a transducer to create an electrical signal that is processed through an amplifier and loudspeaker -Applied only to instruments that have not been structurally modified or designed to be played through a loudspeaker; all these are classed as Electrophones in Group 5

en: Sounded by scraping

en: Sounded by blowing

de: mit Hammer- oder Schlägelspielart

en: Sounded by hammers or beaters

de: mit Fingerspielart

en: Sounded with the bare fingers

de: mit Plektrumspielart

en: Sounded by plectrum

de: mit Streichspielart

en: Sounded by bowing

en: with keyboard

en: with mechanical drive


de: Hornbostel-Sachs-Systematik

en: Hornbostel-Sachs-System

en: Creative Commons Public Domain Dedication

en: - Suffix

en: With adjustable stopped lower end

de: Mit verschiebbarem Mündungsboden

de: Ohne Grifflöcher

en: Without fingerholes

en: Stopped flutes with internal duct

de: Gedackte Innenspaltflöten

en: (Single) flutes with internal duct

de: (Einzelne) Innenspaltflöten

en: Flutes with internal duct

de: Innenspaltflöten

en: Flutes with duct

de: Flöten mit Kernspalte

en: Edge instruments

de: Schneideninstrumente

en: Wind instruments proper

de: (Eigentliche) Blasinstrumente

en: Aerophones

de: Aerophone

en: with lengths of tube

en: with wind-cap

de: mit Windbehälter

en: air reservoir

de: mit Grifflochverschluß

de: mit Klaviatur


de: Creative Commons Public Domain Dedication

de: Erich Moritz von Hornbostel und Curt Sachs

de: - Schlussteilung

en: Frame harps

de: Rahmenharfen

en: Harps

de: Harfen

en: Composite chordophones

de: Zusammengesetzte Chordophone

en: Chordophones

de: Chordophone

en: The vibrations are coupled with a transducer to create an electrical signal that is processed through an amplifier and loudspeaker -Applied only to instruments that have not been structurally modified or designed to be played through a loudspeaker; all these are classed as Electrophones in Group 5

en: Sounded by scraping

en: Sounded by blowing

de: mit Hammer- oder Schlägelspielart

en: Sounded by hammers or beaters

en: Sounded with the bare fingers

en: Sounded by plectrum

en: Sounded by bowing

en: with keyboard

de: mit mechanischem Antrieb


de: Hornbostel-Sachs-Systematik

en: Hornbostel-Sachs-System

en: Creative Commons Public Domain Dedication

en: - Suffix

en: Stopped sets of notch-flutes or panpipes

en: Sets of notch flutes or panpipes

en: Notch flutes

en: Flutes without duct

de: Flöten ohne Kernspalte

en: Edge instruments

en: Wind instruments proper

en: with fingerhole stopping

en: with mechanical drive


en: Implosive aerophones

en: Plosive aerophones

de: Explosivaerophone

en: Free aerophones

de: Freie Aerophone

en: Aerophones

en: The vibrations are coupled with a transducer to create an electrical signal that is processed through an amplifier and loudspeaker -Applied only to instruments that have not been structurally modified or designed to be played through a loudspeaker; all these are classed as Electrophones in Group 5

en: with lengths of tube

en: with wind-cap

en: air reservoir


en: Hornbostel-Sachs-System

en: Creative Commons Public Domain Dedication

en: - Suffix

en: With fingerholes

de: Mit Grifflöchern

en: Open side-blown flutes

de: Offene Querflöten

en: (Single) side-blown flutes

de: Einzelquerflöten

en: Side-blown flutes

de: Querflöten

de: Schneideninstrumente

de: (Eigentliche) Blasinstrumente

de: Aerophone

en: with keyboard


de: Creative Commons Public Domain Dedication

de: Erich Moritz von Hornbostel und Curt Sachs

de: - Schlussteilung

en: Separate vessel drums

de: (selbständige) Kesseltrommeln

en: Vessel drums

de: Kesseltrommeln

en: Drums struck directly

de: Unmittelbar geschlagene Trommeln

en: Struck drums

de: Schlagtrommeln

en: Membranophones

de: Membranophone

de: mit angeklemmtem Fell

en: with membrane lapped on

de: mit aufgeklebtem Fell

en: with membrane glued to drum

de: mit aufgenageltem Fell

en: with membrane nailed to drum

de: mit aufgeschnürtem Fell

en: with membrane laced to drum


de: Hornbostel-Sachs-Systematik

en: Hornbostel-Sachs-System

en: Sets of side-blown flutes

de: Querflötenspiele

en: Flutes without duct

de: Flöten ohne Kernspalte

en: Edge instruments

en: Wind instruments proper

en: Aerophones

en: The vibrations are coupled with a transducer to create an electrical signal that is processed through an amplifier and loudspeaker -Applied only to instruments that have not been structurally modified or designed to be played through a loudspeaker; all these are classed as Electrophones in Group 5

en: with lengths of tube

en: with wind-cap

de: mit Windbehälter

en: air reservoir

de: mit Grifflochverschluß

en: with fingerhole stopping

de: mit Klaviatur

de: mit mechanischem Antrieb

en: with mechanical drive


de: Creative Commons Public Domain Dedication

de: Erich Moritz von Hornbostel und Curt Sachs

de: - Schlussteilung

en: - Suffix

en: Without tuning noose

de: Ohne Stimmschlinge

en: Without resonator

de: Ohne Resonator

en: Mono-heterochord musical bows

de: Monoheterochorde Musikbögen

en: Heterochord musical bows

de: Heterochorde Musikbögen

en: Musical bows

de: Musikbögen

en: Bar zithers

de: Stabzithern

en: Simple chordophones

de: Einfache Chordophone

en: Chordophones

de: Chordophone

en: Sounded by scraping

en: Sounded by blowing

de: mit Hammer- oder Schlägelspielart

en: Sounded by hammers or beaters

de: mit Fingerspielart

en: Sounded with the bare fingers

de: mit Plektrumspielart

en: Sounded by plectrum

de: mit Streichspielart

en: Sounded by bowing

en: with keyboard


de: Hornbostel-Sachs-Systematik

en: Hornbostel-Sachs-System

en: Creative Commons Public Domain Dedication

en: ldiochord (true) tube zithers

de: Idiochorde [Voll-] Röhrenzithern

en: Whole-tube zithers

de: Vollröhrenzithern

en: Tube zithers

de: Röhrenzithern

en: The vibrations are coupled with a transducer to create an electrical signal that is processed through an amplifier and loudspeaker -Applied only to instruments that have not been structurally modified or designed to be played through a loudspeaker; all these are classed as Electrophones in Group 5

de: mit Klaviatur

en: with mechanical drive


de: Creative Commons Public Domain Dedication

de: Erich Moritz von Hornbostel und Curt Sachs

de: - Schlussteilung

en: - Suffix

de: Zupftrommeln

en: Drums struck directly

de: Unmittelbar geschlagene Trommeln

en: Struck drums

de: Schlagtrommeln

en: Membranophones

de: Membranophone

de: mit aufgeklebtem Fell

en: with membrane glued to drum

de: mit aufgenageltem Fell

en: with membrane nailed to drum

de: mit aufgeschnürtem Fell

en: with membrane laced to drum

de: mit angeklemmtem Fell

en: with membrane lapped on


en: Barrel-shaped rattle drums

en: Tubular rattle drums

en: Rattle drums

de: Rasseltrommeln


de: Hornbostel-Sachs-Systematik

en: Hornbostel-Sachs-System

en: Creative Commons Public Domain Dedication

en: Sets of double-skin cylindro-conical drums

en: Double-skin cylindro-conical drums

en: Cylindro-conical drums

en: Tubular drums

de: Röhrentrommeln


en: - Suffix

en: Scraped boards

en: Scraped idiophones

de: Schrap-Idiophone

en: Indirectly struck idiophones

de: Mittelbar geschlagene Idiophone

en: Struck idiophones

de: Schlagidiophone

en: Idiophones

de: Idiophone

en: The vibrations are coupled with a transducer to create an electrical signal that is processed through an amplifier and loudspeaker -Applied only to instruments that have not been structurally modified or designed to be played through a loudspeaker; all these are classed as Electrophones in Group 5

en: with keyboard

de: mit mechanischem Antrieb

en: mechanically driven


de: Creative Commons Public Domain Dedication

de: Erich Moritz von Hornbostel und Curt Sachs

de: - Schlussteilung

en: Frame rattles

de: Rahmenrasseln

en: Shaken idiophones or rattles

de: Schüttelidiophone oder Rasseln

de: mit Klaviatur


en: Hornbostel-Sachs-System

en: Sets of suspended bells

en: Sets of bells

de: Glockenspiele

en: Bells

de: Glocken

en: Percussion vessels

de: Aufschlaggefäße

en: Percussion idiophones

de: Aufschlag-Idiophone

en: Idiophones struck directly

de: Unmittelbar geschlagene Idiophone


de: Hornbostel-Sachs-Systematik

en: Creative Commons Public Domain Dedication

en: - Suffix

en: Arched harps - Wachsmann type 2

en: Arched harps

de: Bogenharfen

en: Open harps

de: Bügelharfen

en: Harps

de: Harfen

en: Composite chordophones

de: Zusammengesetzte Chordophone

en: Chordophones

de: Chordophone

en: Sounded by scraping

en: Sounded by blowing

de: mit Hammer- oder Schlägelspielart

en: Sounded by hammers or beaters

de: mit Fingerspielart

en: Sounded with the bare fingers

de: mit Plektrumspielart

en: Sounded by plectrum

de: mit Streichspielart

en: Sounded by bowing

en: with mechanical drive


en: Hornbostel-Sachs-System

de: Creative Commons Public Domain Dedication

de: Erich Moritz von Hornbostel und Curt Sachs

de: - Schlussteilung

en: Individual hourglass-shaped rattle drums

en: Hourglass-shaped rattle drums

en: Tubular rattle drums

en: Rattle drums

de: Rasseltrommeln

en: Struck drums

de: Schlagtrommeln

en: Membranophones

de: Membranophone

en: The vibrations are coupled with a transducer to create an electrical signal that is processed through an amplifier and loudspeaker -Applied only to instruments that have not been structurally modified or designed to be played through a loudspeaker; all these are classed as Electrophones in Group 5

de: mit angeklemmtem Fell

en: with membrane lapped on

de: mit aufgeklebtem Fell

en: with membrane glued to drum

de: mit aufgenageltem Fell

en: with membrane nailed to drum

de: mit aufgeschnürtem Fell

en: with membrane laced to drum


de: Hornbostel-Sachs-Systematik

en: Creative Commons Public Domain Dedication

en: - Suffix

en: Friction drums with fixed stick

de: Fesselstab-Reibtrommeln

en: With inserted stick

de: mit durchgestecktem Stab

en: Friction drums with stick

de: Stab-Reibtrommeln

en: Friction drums

de: Reibtrommeln


en: Hornbostel-Sachs-System

en: Stationary friction drums with friction cord

de: Stehende Schnur-Reibtrommeln

en: Friction drum with cord

de: Schnur-Reibtrommeln


de: Creative Commons Public Domain Dedication

en: Sets of open flutes with internal duct

de: Offene Innenspaltflötenspiele

en: Sets of flutes with internal duct

de: Innenspaltflötenspiele

en: Flutes with internal duct

de: Innenspaltflöten

en: Flutes with duct

de: Flöten mit Kernspalte

en: Edge instruments

de: Schneideninstrumente

en: Wind instruments proper

de: (Eigentliche) Blasinstrumente

en: Aerophones

de: Aerophone

en: with lengths of tube

en: with wind-cap

de: mit Windbehälter

en: air reservoir

de: mit Grifflochverschluß

en: with fingerhole stopping

de: mit Klaviatur

en: with keyboard

de: mit mechanischem Antrieb

en: with mechanical drive


de: Hornbostel-Sachs-Systematik

en: Creative Commons Public Domain Dedication

de: Erich Moritz von Hornbostel und Curt Sachs

de: - Schlussteilung

en: - Suffix

en: Concussion idiophones or clappers

de: Gegenschlag-Idiophone oder Klappern

en: Idiophones struck directly

de: Unmittelbar geschlagene Idiophone

en: Struck idiophones

de: Schlagidiophone

en: Idiophones

de: Idiophone

en: The vibrations are coupled with a transducer to create an electrical signal that is processed through an amplifier and loudspeaker -Applied only to instruments that have not been structurally modified or designed to be played through a loudspeaker; all these are classed as Electrophones in Group 5

en: mechanically driven


en: Hornbostel-Sachs-System

de: Creative Commons Public Domain Dedication

en: With [wider] conical bore

en: Labrosones with fingerholes

de: Grifflochtrompeten

en: Chromatic labrosones

de: Chromatische Trompeten

en: Labrosones

de: Trompeten


en: With mouthpiece

de: Mit Mundstück

en: End-blown labrosones with curved or folded tubes

de: Längshörner

en: End-blown labrosones

de: Längstrompeten

en: Tubular labrosones

de: Röhrentrompeten

en: Natural labrosones

de: Naturtrompeten

en: Wind instruments proper

de: (Eigentliche) Blasinstrumente

en: Aerophones

en: with lengths of tube

en: with wind-cap

en: air reservoir


de: Hornbostel-Sachs-Systematik

en: Creative Commons Public Domain Dedication

en: - Suffix

en: Horns with free reed

en: Reedpipes with a reed which vibrates through a closely fitted frame

de: Durchschlagzungen- Schalmeien

en: Reedpipes

de: Schalmeien

de: Aerophone

en: The vibrations are coupled with a transducer to create an electrical signal that is processed through an amplifier and loudspeaker -Applied only to instruments that have not been structurally modified or designed to be played through a loudspeaker; all these are classed as Electrophones in Group 5

de: mit Windbehälter

de: mit Grifflochverschluß

en: with fingerhole stopping

de: mit Klaviatur

en: with keyboard

de: mit mechanischem Antrieb

en: with mechanical drive


en: Hornbostel-Sachs-System

de: Creative Commons Public Domain Dedication

de: Erich Moritz von Hornbostel und Curt Sachs

de: - Schlussteilung

en: Without fingerholes

de: Ohne Grifflöcher

en: With cylindrical bore

de: Mit zylindrischer Röhre

en: Individual reedpipes with single reeds

de: Einzelklarinetten

en: Reedpipes with single reeds

de: Klarinetten


en: Open flutes with external duct

de: Offene Außenspaltflöten

en: (Single) flutes with external duct

de: (Einzelne) Außenspaltflöten

en: Flutes with external duct

de: Außenspaltflöten

en: Flutes with duct

de: Flöten mit Kernspalte

en: Edge instruments

de: Schneideninstrumente

en: Wind instruments proper

en: Aerophones

en: with lengths of tube


de: Hornbostel-Sachs-Systematik

en: Creative Commons Public Domain Dedication

en: - Suffix

en: (Individual) percussion tubes

de: (Selbständige) Aufschlagröhren

en: Percussion tubes

de: Aufschlagrohre

en: Percussion idiophones

de: Aufschlag-Idiophone

en: Idiophones struck directly

de: Unmittelbar geschlagene Idiophone

en: Struck idiophones

de: Schlagidiophone

en: Idiophones

de: Idiophone

en: The vibrations are coupled with a transducer to create an electrical signal that is processed through an amplifier and loudspeaker -Applied only to instruments that have not been structurally modified or designed to be played through a loudspeaker; all these are classed as Electrophones in Group 5

en: mechanically driven


en: Hornbostel-Sachs-System

de: Creative Commons Public Domain Dedication

de: Erich Moritz von Hornbostel und Curt Sachs

de: - Schlussteilung

en: Percussion troughs

en: Percussion vessels

de: Aufschlaggefäße

de: mit Klaviatur

en: with keyboard

de: mit mechanischem Antrieb


en: Concussion bells

en: Concussion vessels or vessel clappers

de: Gegenschlaggefäße oder Gefäßklappern

en: Concussion idiophones or clappers

de: Gegenschlag-Idiophone oder Klappern


en: Creative Commons Public Domain Dedication

en: Sets of gongs

de: Gongspiele Südostasien

en: Gongs

de: Gongs


de: Hornbostel-Sachs-Systematik

en: - Suffix

en: Sets of bells

de: Glockenspiele

en: Bells

de: Glocken


en: Percussion plaques

de: Aufschlagplatten

en: Percussion idiophones

de: Aufschlag-Idiophone

en: Idiophones struck directly

en: Struck idiophones


en: Hornbostel-Sachs-System

en: Sets of double-skin hourglass-shaped drums

en: Double-skin hourglass-shaped drums

en: Hourglass-shaped drums

de: Sanduhrtrommeln

en: Tubular drums

de: Röhrentrommeln

en: Drums struck directly

de: Unmittelbar geschlagene Trommeln

en: Struck drums

de: Schlagtrommeln

en: Membranophones

de: Membranophone

en: The vibrations are coupled with a transducer to create an electrical signal that is processed through an amplifier and loudspeaker -Applied only to instruments that have not been structurally modified or designed to be played through a loudspeaker; all these are classed as Electrophones in Group 5

de: mit aufgeklebtem Fell

en: with membrane glued to drum

de: mit aufgenageltem Fell

en: with membrane nailed to drum

de: mit aufgeschnürtem Fell

en: with membrane laced to drum

de: mit angeklemmtem Fell

en: with membrane lapped on


de: Creative Commons Public Domain Dedication

de: Erich Moritz von Hornbostel und Curt Sachs

de: - Schlussteilung

en: - Suffix

en: Individual double-skin cylindrical drums

de: (Einzelne) Zylindertrommeln

en: Double-skin cylindrical drums

de: Zweifellige Zylindertrommeln

en: Cylindrical drums

de: Zylindertrommeln


de: Hornbostel-Sachs-Systematik

en: Hornbostel-Sachs-System

en: Creative Commons Public Domain Dedication

en: Individual single-skin double-conical drums

en: Single-skin double-conical drums

en: Double-conical drums

de: Doppelkonustrommeln


en: Tubular drums

en: Drums struck directly


en: Sets of double-skin conical drums with single playing heads

en: Sets of double-skin conical drums

en: Double-skin conical drums

en: Conical drums

de: Konustrommeln

en: Struck drums

en: Membranophones


en: - Suffix

en: With direct friction

de: mit unmittelbarer Friktion

en: Sets of friction sticks

de: Reibstabspiele

en: Friction sticks

de: Reibstäbe

en: Friction Idiophones

de: Reib-Idiophone

en: Idiophones

de: Idiophone

en: The vibrations are coupled with a transducer to create an electrical signal that is processed through an amplifier and loudspeaker -Applied only to instruments that have not been structurally modified or designed to be played through a loudspeaker; all these are classed as Electrophones in Group 5

de: mit Klaviatur

en: with keyboard

de: mit mechanischem Antrieb

en: mechanically driven


en: Hornbostel-Sachs-System

en: Creative Commons Public Domain Dedication

en: Sets of single-skin hourglass-shaped drums

en: Single-skin hourglass-shaped drums

en: Hourglass-shaped drums

de: Sanduhrtrommeln

en: Tubular drums

de: Röhrentrommeln

de: Unmittelbar geschlagene Trommeln

de: Schlagtrommeln

de: Membranophone

de: mit aufgeklebtem Fell

en: with membrane glued to drum

de: mit aufgenageltem Fell

en: with membrane nailed to drum

de: mit aufgeschnürtem Fell

en: with membrane laced to drum

de: mit angeklemmtem Fell

en: with membrane lapped on


de: Hornbostel-Sachs-Systematik

de: Creative Commons Public Domain Dedication

de: Erich Moritz von Hornbostel und Curt Sachs

de: - Schlussteilung

en: - Suffix

en: Individual double-skin frame rattle drums

en: Double-skin frame rattle drums

en: Frame rattle drums

en: Rattle drums

de: Rasseltrommeln

en: Struck drums

en: Membranophones


en: Hornbostel-Sachs-System

en: Scraped idiophones

de: Schrap-Idiophone

en: Indirectly struck idiophones

de: Mittelbar geschlagene Idiophone

en: Struck idiophones

de: Schlagidiophone

en: Idiophones

de: Idiophone

en: The vibrations are coupled with a transducer to create an electrical signal that is processed through an amplifier and loudspeaker -Applied only to instruments that have not been structurally modified or designed to be played through a loudspeaker; all these are classed as Electrophones in Group 5

en: with keyboard

en: mechanically driven