en: Creative Commons Public Domain Dedication

en: Castanets

de: Kastagnetten

en: Concussion vessels or vessel clappers

de: Gegenschlaggefäße oder Gefäßklappern

en: Concussion idiophones or clappers

de: Gegenschlag-Idiophone oder Klappern

en: Idiophones struck directly

de: Unmittelbar geschlagene Idiophone

de: mit Klaviatur

de: mit mechanischem Antrieb


de: Hornbostel-Sachs-Systematik

en: Hornbostel-Sachs-System

de: Creative Commons Public Domain Dedication

de: Erich Moritz von Hornbostel und Curt Sachs

de: - Schlussteilung

en: - Suffix

en: Vessel rattle drums

en: Rattle drums

de: Rasseltrommeln

en: Struck drums

de: Schlagtrommeln

en: Membranophones

de: Membranophone

en: The vibrations are coupled with a transducer to create an electrical signal that is processed through an amplifier and loudspeaker -Applied only to instruments that have not been structurally modified or designed to be played through a loudspeaker; all these are classed as Electrophones in Group 5

de: mit aufgeklebtem Fell

en: with membrane glued to drum

de: mit aufgenageltem Fell

en: with membrane nailed to drum

de: mit aufgeschnürtem Fell

en: with membrane laced to drum

de: mit angeklemmtem Fell

en: with membrane lapped on


en: Double-skin frame drums with handle

de: Zweifellige Stieltrommeln

en: Frame drum with handle

de: Stieltrommeln

en: Frame drums

de: Rahmentrommeln

en: Drums struck directly

de: Unmittelbar geschlagene Trommeln


en: Creative Commons Public Domain Dedication

en: Goblet-shaped drums

de: Bechertrommeln

en: Tubular drums

de: Röhrentrommeln


de: Hornbostel-Sachs-Systematik

en: Hornbostel-Sachs-System

en: - Suffix

en: Resting bells

de: Standglocken

en: (Individual) Bells

de: (Selbständige) Glocken

en: Bells

de: Glocken

en: Percussion vessels

de: Aufschlaggefäße

en: Percussion idiophones

de: Aufschlag-Idiophone

en: Idiophones struck directly

de: Unmittelbar geschlagene Idiophone

en: Struck idiophones

de: Schlagidiophone

en: Idiophones

de: Idiophone

de: mit Klaviatur

en: with keyboard

de: mit mechanischem Antrieb

en: mechanically driven


de: Creative Commons Public Domain Dedication

de: Erich Moritz von Hornbostel und Curt Sachs

de: - Schlussteilung

en: Board zithers

de: Brettzithern

en: Simple chordophones

de: Einfache Chordophone

en: Chordophones

de: Chordophone

en: The vibrations are coupled with a transducer to create an electrical signal that is processed through an amplifier and loudspeaker -Applied only to instruments that have not been structurally modified or designed to be played through a loudspeaker; all these are classed as Electrophones in Group 5

en: Sounded by scraping

en: Sounded by blowing

de: mit Hammer- oder Schlägelspielart

en: Sounded by hammers or beaters

de: mit Fingerspielart

en: Sounded with the bare fingers

de: mit Plektrumspielart

en: Sounded by plectrum

de: mit Streichspielart

en: Sounded by bowing

en: with mechanical drive


de: Hornbostel-Sachs-Systematik

en: Hornbostel-Sachs-System

en: Creative Commons Public Domain Dedication

en: - Suffix

en: Frame drum with handle

de: Stieltrommeln

en: Frame drums

de: Rahmentrommeln

en: Drums struck directly

de: Unmittelbar geschlagene Trommeln

en: Struck drums

de: Schlagtrommeln

en: Membranophones

de: Membranophone

de: mit aufgeklebtem Fell

en: with membrane glued to drum

de: mit aufgenageltem Fell

en: with membrane nailed to drum

de: mit aufgeschnürtem Fell

en: with membrane laced to drum

de: mit angeklemmtem Fell

en: with membrane lapped on


de: Creative Commons Public Domain Dedication

de: Erich Moritz von Hornbostel und Curt Sachs

de: - Schlussteilung

en: Sets of double-skin double-conical drums, both heads played

en: Double-skin double-conical drums

en: Double-conical drums

de: Doppelkonustrommeln

en: Tubular drums

de: Röhrentrommeln

en: The vibrations are coupled with a transducer to create an electrical signal that is processed through an amplifier and loudspeaker -Applied only to instruments that have not been structurally modified or designed to be played through a loudspeaker; all these are classed as Electrophones in Group 5


en: Hornbostel-Sachs-System

en: Frame zithers

de: Rahmenzithern

en: Simple chordophones

de: Einfache Chordophone

en: Chordophones

de: Chordophone

en: Sounded by scraping

en: Sounded by blowing

de: mit Hammer- oder Schlägelspielart

en: Sounded by hammers or beaters

de: mit Fingerspielart

en: Sounded with the bare fingers

de: mit Plektrumspielart

en: Sounded by plectrum

en: Sounded by bowing

de: mit Klaviatur

en: with keyboard

de: mit mechanischem Antrieb

en: with mechanical drive


de: Hornbostel-Sachs-Systematik

en: Creative Commons Public Domain Dedication

en: - Suffix

en: Lutes

de: Lauten

en: Composite chordophones

de: Zusammengesetzte Chordophone

de: mit Streichspielart


de: Creative Commons Public Domain Dedication

en: Open panpipes

de: Offene Panflöten

en: Sets of end-blown flutes

de: Längsflötenspiele

en: End-blown flutes

de: Längsflöten

en: Flutes without duct

de: Flöten ohne Kernspalte

en: Edge instruments

de: Schneideninstrumente

en: Wind instruments proper

de: (Eigentliche) Blasinstrumente

en: Aerophones

de: Aerophone

en: The vibrations are coupled with a transducer to create an electrical signal that is processed through an amplifier and loudspeaker -Applied only to instruments that have not been structurally modified or designed to be played through a loudspeaker; all these are classed as Electrophones in Group 5

en: with lengths of tube

en: with wind-cap

de: mit Windbehälter

en: air reservoir

de: mit Grifflochverschluß

en: with fingerhole stopping


en: Hornbostel-Sachs-System

de: Erich Moritz von Hornbostel und Curt Sachs

de: - Schlussteilung

en: Frame drums without handle

de: Rahmentrommeln ohne Stiel

en: Frame drums

de: Rahmentrommeln

en: Drums struck directly

de: Unmittelbar geschlagene Trommeln

en: Struck drums

de: Schlagtrommeln

en: Membranophones

de: Membranophone

de: mit aufgeklebtem Fell

en: with membrane glued to drum

de: mit aufgenageltem Fell

en: with membrane nailed to drum

de: mit aufgeschnürtem Fell

en: with membrane laced to drum

de: mit angeklemmtem Fell

en: with membrane lapped on


de: Hornbostel-Sachs-Systematik

de: Creative Commons Public Domain Dedication

en: - Suffix

en: Individual double-skin barrel drums, one skin used for playing

en: Individual double-skin barrel drums

en: Double-skin barrel drums

en: Barrel-shaped drums

de: Fasstrommeln

en: Tubular drums

de: Röhrentrommeln


en: Creative Commons Public Domain Dedication

en: Played by shaking

en: Metal sheets

en: Idiophones

de: Idiophone

en: The vibrations are coupled with a transducer to create an electrical signal that is processed through an amplifier and loudspeaker -Applied only to instruments that have not been structurally modified or designed to be played through a loudspeaker; all these are classed as Electrophones in Group 5

de: mit Klaviatur

en: with keyboard

de: mit mechanischem Antrieb

en: mechanically driven


en: Hornbostel-Sachs-System

de: Erich Moritz von Hornbostel und Curt Sachs

de: - Schlussteilung

en: Sets of blown sticks

de: Blasstabspiele

en: Blown sticks

de: Blasstäbe

en: Blown idiophones

de: Blas-Idiophone


en: - Suffix

en: (Individual) friction plaques

de: (selbständige) Reibplatten

en: Friction plaques

de: Reibplatten

en: Friction Idiophones

de: Reib-Idiophone


en: With wider bore

en: Valve horns

de: Waldhörner

en: Labrosones with valves

de: Ventiltrompeten

en: Chromatic labrosones

de: Chromatische Trompeten

en: Labrosones

de: Trompeten

en: Wind instruments proper

de: (Eigentliche) Blasinstrumente

en: Aerophones

de: Aerophone

en: with mechanical drive

en: with lengths of tube

en: with wind-cap

de: mit Windbehälter

en: air reservoir

de: mit Grifflochverschluß

en: with fingerhole stopping


de: Hornbostel-Sachs-Systematik

en: Hornbostel-Sachs-System

de: Creative Commons Public Domain Dedication

en: In board- or comb-form

de: in Brett- oder Kammform

en: Plucked idiophones

de: Zupf-Idiophone

en: Idiophones

de: Idiophone

en: The vibrations are coupled with a transducer to create an electrical signal that is processed through an amplifier and loudspeaker -Applied only to instruments that have not been structurally modified or designed to be played through a loudspeaker; all these are classed as Electrophones in Group 5

de: mit Klaviatur

en: with keyboard

de: mit mechanischem Antrieb

en: mechanically driven


en: Creative Commons Public Domain Dedication

de: Erich Moritz von Hornbostel und Curt Sachs

de: - Schlussteilung

en: - Suffix

en: Open side-blown flutes

de: Offene Querflöten

en: (Single) side-blown flutes

de: Einzelquerflöten

en: Side-blown flutes

de: Querflöten

en: Flutes without duct

de: Flöten ohne Kernspalte

en: Edge instruments

de: Schneideninstrumente


en: Without fingerholes

de: Ohne Grifflöcher

en: Stopped side-blown flutes

de: Gedackte Querflöten

en: Wind instruments proper

de: (Eigentliche) Blasinstrumente

en: Aerophones

de: Aerophone

en: with lengths of tube

en: with wind-cap

en: with mechanical drive


de: Hornbostel-Sachs-Systematik

en: Hornbostel-Sachs-System

de: Creative Commons Public Domain Dedication

en: With short air column (less than 2m)

en: With narrow bore

en: Valve horns

de: Waldhörner

en: Labrosones with valves

de: Ventiltrompeten

en: Chromatic labrosones

de: Chromatische Trompeten

en: Labrosones

de: Trompeten

en: The vibrations are coupled with a transducer to create an electrical signal that is processed through an amplifier and loudspeaker -Applied only to instruments that have not been structurally modified or designed to be played through a loudspeaker; all these are classed as Electrophones in Group 5

de: mit Windbehälter

en: air reservoir

de: mit Grifflochverschluß

en: with fingerhole stopping


en: Creative Commons Public Domain Dedication

de: Erich Moritz von Hornbostel und Curt Sachs

de: - Schlussteilung

en: - Suffix

en: Valve bugles

de: Signalhörner

de: mit Klaviatur

en: with keyboard

de: mit mechanischem Antrieb


en: Without fingerholes

de: Ohne Grifflöcher

en: With cylindrical bore

de: Mit zylindrischer Röhre

en: (Single) reedpipes with double (or quadruple) reeds

de: Einzeloboen

en: Reedpipes with double (or quadruple) reeds

de: Oboen

en: Reedpipes

de: Schalmeien

en: Wind instruments proper

en: Aerophones

en: with lengths of tube


de: Hornbostel-Sachs-Systematik

en: Hornbostel-Sachs-System

de: Creative Commons Public Domain Dedication

en: Flutes with internal duct formed by an internal baffle (natural, node, block of resin) plus an external duct

en: Flutes with duct

de: Flöten mit Kernspalte

en: Edge instruments

de: Schneideninstrumente

de: (Eigentliche) Blasinstrumente

de: Aerophone

en: with wind-cap

en: with mechanical drive


en: Creative Commons Public Domain Dedication

en: - Suffix

en: Double-skin barrel drums

en: Barrel-shaped drums

de: Fasstrommeln

en: Tubular drums

de: Röhrentrommeln

en: Drums struck directly

de: Unmittelbar geschlagene Trommeln

en: Struck drums

de: Schlagtrommeln

en: Membranophones

de: Membranophone

en: The vibrations are coupled with a transducer to create an electrical signal that is processed through an amplifier and loudspeaker -Applied only to instruments that have not been structurally modified or designed to be played through a loudspeaker; all these are classed as Electrophones in Group 5

de: mit aufgeklebtem Fell

en: with membrane glued to drum

de: mit aufgenageltem Fell

en: with membrane nailed to drum

de: mit aufgeschnürtem Fell

en: with membrane laced to drum

de: mit angeklemmtem Fell

en: with membrane lapped on


en: Hornbostel-Sachs-System

de: Erich Moritz von Hornbostel und Curt Sachs

de: - Schlussteilung

en: Individual single-skin cylindrical drums

de: Offene Zylindertrommeln

en: Single-skin cylindrical drums

de: Einfellige Zylindertrommeln

en: Cylindrical drums

de: Zylindertrommeln


de: Hornbostel-Sachs-Systematik

de: Creative Commons Public Domain Dedication

en: Individual cylindrical rattle drums

en: Cylindrical rattle drums

en: Tubular rattle drums

en: Rattle drums

de: Rasseltrommeln


en: Creative Commons Public Domain Dedication

en: - Suffix

en: Single-skin frame rattle drums

en: Frame rattle drums


en: With extra resonator

de: Mit besonderem Resonator

en: Heterochord (true) tube zithers

de: Heterochorde [Voll-] Röhrenzithern

en: Whole-tube zithers

de: Vollröhrenzithern

en: Tube zithers

de: Röhrenzithern

en: Simple chordophones

de: Einfache Chordophone

en: Chordophones

de: Chordophone

en: The vibrations are coupled with a transducer to create an electrical signal that is processed through an amplifier and loudspeaker -Applied only to instruments that have not been structurally modified or designed to be played through a loudspeaker; all these are classed as Electrophones in Group 5

en: Sounded by scraping

en: Sounded by blowing

de: mit Hammer- oder Schlägelspielart

en: Sounded by hammers or beaters

de: mit Fingerspielart

en: Sounded with the bare fingers

de: mit Plektrumspielart

en: Sounded by plectrum

de: mit Streichspielart

en: Sounded by bowing

de: mit Klaviatur

en: with keyboard

de: mit mechanischem Antrieb

en: with mechanical drive


en: Hornbostel-Sachs-System

en: Creative Commons Public Domain Dedication

de: Erich Moritz von Hornbostel und Curt Sachs

de: - Schlussteilung

en: - Suffix

en: With tied stick

de: mit aufgebundenem Stab

en: Friction drums with stick

de: Stab-Reibtrommeln

en: Friction drums

de: Reibtrommeln

en: Membranophones

de: Membranophone

de: mit aufgeklebtem Fell

en: with membrane glued to drum

de: mit aufgenageltem Fell

en: with membrane nailed to drum

de: mit aufgeschnürtem Fell

en: with membrane laced to drum

de: mit angeklemmtem Fell

en: with membrane lapped on


de: Hornbostel-Sachs-Systematik

de: Creative Commons Public Domain Dedication

en: Struck idiophones

de: Schlagidiophone

en: Idiophones

de: Idiophone

en: mechanically driven

en: The vibrations are coupled with a transducer to create an electrical signal that is processed through an amplifier and loudspeaker -Applied only to instruments that have not been structurally modified or designed to be played through a loudspeaker; all these are classed as Electrophones in Group 5


en: Vase-shaped drums

en: Tubular drums

de: Röhrentrommeln

en: Drums struck directly

de: Unmittelbar geschlagene Trommeln

en: Struck drums

de: Schlagtrommeln


en: Hornbostel-Sachs-System

en: Creative Commons Public Domain Dedication

de: Erich Moritz von Hornbostel und Curt Sachs

en: - Suffix

en: Scraped vessels

de: Schrapgefäß

en: Scraped idiophones

de: Schrap-Idiophone

en: Indirectly struck idiophones

de: Mittelbar geschlagene Idiophone

de: mit Klaviatur

en: with keyboard

de: mit mechanischem Antrieb


de: - Schlussteilung

en: Membranophones

de: Membranophone

de: mit aufgeklebtem Fell

en: with membrane glued to drum

en: with membrane nailed to drum

en: with membrane laced to drum


en: Blown sticks

de: Blasstäbe

en: Blown idiophones

de: Blas-Idiophone

en: Idiophones

en: mechanically driven


de: Hornbostel-Sachs-Systematik

de: Creative Commons Public Domain Dedication

en: Hand friction drums

de: Hand-Reibtrommeln

en: Friction drums

de: Reibtrommeln

en: The vibrations are coupled with a transducer to create an electrical signal that is processed through an amplifier and loudspeaker -Applied only to instruments that have not been structurally modified or designed to be played through a loudspeaker; all these are classed as Electrophones in Group 5

de: mit aufgenageltem Fell

de: mit aufgeschnürtem Fell

de: mit angeklemmtem Fell

en: with membrane lapped on


en: Hornbostel-Sachs-System

en: Creative Commons Public Domain Dedication

de: Erich Moritz von Hornbostel und Curt Sachs

en: - Suffix

en: Sets of percussion plaques

de: Schlagplattenspiele

en: Percussion plaques

de: Aufschlagplatten

en: Percussion idiophones

de: Aufschlag-Idiophone

en: Idiophones struck directly

de: Unmittelbar geschlagene Idiophone

en: Struck idiophones

de: Schlagidiophone

de: Idiophone


de: - Schlussteilung

en: Half-spike or tanged bowl lutes

en: Half-spike lutes

en: Handle lutes

de: Stiellauten

en: Lutes

de: Lauten

en: Composite chordophones

de: Zusammengesetzte Chordophone

en: Chordophones

de: Chordophone

en: Sounded by scraping

en: Sounded by blowing

de: mit Hammer- oder Schlägelspielart

en: Sounded by hammers or beaters

de: mit Fingerspielart

en: Sounded with the bare fingers

de: mit Plektrumspielart

en: Sounded by plectrum

de: mit Streichspielart

en: Sounded by bowing

de: mit Klaviatur

en: with keyboard

de: mit mechanischem Antrieb

en: with mechanical drive


de: Hornbostel-Sachs-Systematik

en: Hornbostel-Sachs-System

de: Creative Commons Public Domain Dedication

de: Erich Moritz von Hornbostel und Curt Sachs

en: - Suffix

en: Sliding rattles

de: Gleitrasseln

en: Frame rattles

de: Rahmenrasseln

en: Shaken idiophones or rattles

de: Schüttelidiophone oder Rasseln

en: Indirectly struck idiophones

de: Mittelbar geschlagene Idiophone

en: Idiophones

en: The vibrations are coupled with a transducer to create an electrical signal that is processed through an amplifier and loudspeaker -Applied only to instruments that have not been structurally modified or designed to be played through a loudspeaker; all these are classed as Electrophones in Group 5

en: mechanically driven


en: Creative Commons Public Domain Dedication

de: - Schlussteilung

en: Concussion troughs or trough clappers

de: Gegenschlagrinnen oder Rinnenklappern

en: Concussion idiophones or clappers

de: Gegenschlag-Idiophone oder Klappern

en: Idiophones struck directly

de: Unmittelbar geschlagene Idiophone

en: Struck idiophones

de: Schlagidiophone

de: Idiophone


en: Sets of bells with attached external clappers

en: Sets of suspended bells

en: Sets of bells

de: Glockenspiele

en: Bells

de: Glocken

en: Percussion vessels

de: Aufschlaggefäße

en: Percussion idiophones

de: Aufschlag-Idiophone


de: Hornbostel-Sachs-Systematik

en: Hornbostel-Sachs-System

en: - Suffix

en: Double-skin cylindro-conical drums

en: Cylindro-conical drums

en: Tubular drums

de: Röhrentrommeln

en: Drums struck directly

de: Unmittelbar geschlagene Trommeln

en: Struck drums

de: Schlagtrommeln

en: Membranophones

de: Membranophone

de: mit aufgeklebtem Fell

en: with membrane glued to drum

de: mit aufgenageltem Fell

en: with membrane nailed to drum

de: mit aufgeschnürtem Fell

en: with membrane laced to drum

de: mit angeklemmtem Fell

en: with membrane lapped on


de: Creative Commons Public Domain Dedication

de: Erich Moritz von Hornbostel und Curt Sachs

de: - Schlussteilung

en: Sets of double-skin barrel drums with single playing heads

en: Sets of double-skin barrel drums

en: Double-skin barrel drums

en: Barrel-shaped drums

de: Fasstrommeln

en: The vibrations are coupled with a transducer to create an electrical signal that is processed through an amplifier and loudspeaker -Applied only to instruments that have not been structurally modified or designed to be played through a loudspeaker; all these are classed as Electrophones in Group 5


en: Hornbostel-Sachs-System

en: Creative Commons Public Domain Dedication

en: Sets of double-skin cylindrical drums

de: Zylindertrommelspiele

en: Double-skin cylindrical drums

de: Zweifellige Zylindertrommeln

en: Cylindrical drums

de: Zylindertrommeln


en: - Suffix

en: Ground zithers

de: Erdzithern

en: Board zither variations

de: uneigentliche Brettzithern

en: Board zithers

de: Brettzithern

en: Simple chordophones

de: Einfache Chordophone

en: Chordophones

de: Chordophone

en: Sounded by scraping

en: Sounded by blowing

de: mit Hammer- oder Schlägelspielart

en: Sounded by hammers or beaters

de: mit Fingerspielart

en: Sounded with the bare fingers

de: mit Plektrumspielart

en: Sounded by plectrum

de: mit Streichspielart

en: Sounded by bowing

de: mit Klaviatur

en: with keyboard

de: mit mechanischem Antrieb

en: with mechanical drive


de: Hornbostel-Sachs-Systematik

en: Hornbostel-Sachs-System

de: Creative Commons Public Domain Dedication

de: Erich Moritz von Hornbostel und Curt Sachs

en: Individual double-skin conical drums, one skin used for playing

en: Individual double-skin double-conical drums

en: Double-skin double-conical drums

en: Double-conical drums

de: Doppelkonustrommeln

en: Tubular drums

de: Röhrentrommeln

en: Drums struck directly

de: Unmittelbar geschlagene Trommeln

en: Struck drums

de: Schlagtrommeln

en: Membranophones

de: Membranophone

en: The vibrations are coupled with a transducer to create an electrical signal that is processed through an amplifier and loudspeaker -Applied only to instruments that have not been structurally modified or designed to be played through a loudspeaker; all these are classed as Electrophones in Group 5

de: mit aufgeklebtem Fell

en: with membrane glued to drum

de: mit aufgenageltem Fell

en: with membrane nailed to drum

de: mit aufgeschnürtem Fell

en: with membrane laced to drum

de: mit angeklemmtem Fell

en: with membrane lapped on


en: Creative Commons Public Domain Dedication

de: - Schlussteilung

en: - Suffix

en: Individual double-skin hourglass-shaped drums

en: Double-skin hourglass-shaped drums

en: Hourglass-shaped drums

de: Sanduhrtrommeln


en: Hornbostel-Sachs-System

en: Individual double-skin cylindrical drums, both heads played

de: (Einzelne) Zylindertrommeln

en: Double-skin cylindrical drums

de: Zweifellige Zylindertrommeln

en: Cylindrical drums

de: Zylindertrommeln


de: Hornbostel-Sachs-Systematik

en: Scraped sticks without resonator

de: Schrapstäbe ohne Resonator

en: Scraped sticks

de: Schrapstäbe

en: Scraped idiophones

de: Schrap-Idiophone

en: Indirectly struck idiophones

de: Mittelbar geschlagene Idiophone

en: Struck idiophones

de: Schlagidiophone

en: Idiophones

de: Idiophone

de: mit Klaviatur

en: with keyboard

de: mit mechanischem Antrieb

en: mechanically driven


de: Creative Commons Public Domain Dedication

de: Erich Moritz von Hornbostel und Curt Sachs

en: Sets of double-skin double-conical drums with single playing heads

en: Double-skin double-conical drums

en: Double-conical drums

de: Doppelkonustrommeln

en: Tubular drums

de: Röhrentrommeln

en: Drums struck directly

de: Unmittelbar geschlagene Trommeln

en: Struck drums

de: Schlagtrommeln

en: Membranophones

de: Membranophone

en: The vibrations are coupled with a transducer to create an electrical signal that is processed through an amplifier and loudspeaker -Applied only to instruments that have not been structurally modified or designed to be played through a loudspeaker; all these are classed as Electrophones in Group 5

de: mit aufgeklebtem Fell

en: with membrane glued to drum

de: mit aufgenageltem Fell

en: with membrane nailed to drum

en: with membrane laced to drum

en: with membrane lapped on


de: Hornbostel-Sachs-Systematik

en: Hornbostel-Sachs-System

en: Creative Commons Public Domain Dedication

de: - Schlussteilung

en: - Suffix

en: Suspended bells struck from the outside

de: Schlägel-Hängeglocken

en: Suspended bells

de: Hängeglocken

en: (Individual) Bells

de: (Selbständige) Glocken

en: Bells

de: Glocken

en: Percussion vessels

de: Aufschlaggefäße

en: Percussion idiophones

de: Aufschlag-Idiophone

en: Idiophones struck directly

de: Unmittelbar geschlagene Idiophone


de: Creative Commons Public Domain Dedication

de: Erich Moritz von Hornbostel und Curt Sachs

en: Gongs with divided surface sounding different pitches

en: (Individual) gongs S. and E. Asia

de: (Selbständige) Gongs Süd- und Ostasien

en: Gongs

de: Gongs

en: Struck idiophones

de: Schlagidiophone

en: Idiophones

de: Idiophone

de: mit Klaviatur

en: with keyboard

de: mit mechanischem Antrieb

en: mechanically driven


de: Hornbostel-Sachs-Systematik

en: Hornbostel-Sachs-System

en: Friction plaques

de: Reibplatten

en: Friction Idiophones

de: Reib-Idiophone

en: The vibrations are coupled with a transducer to create an electrical signal that is processed through an amplifier and loudspeaker -Applied only to instruments that have not been structurally modified or designed to be played through a loudspeaker; all these are classed as Electrophones in Group 5


en: Creative Commons Public Domain Dedication

de: - Schlussteilung

en: - Suffix

en: Sets of heteroglot guimbardes

de: Heteroglotte Maultrommelspiele

en: Heteroglot guimbardes

de: Heterogene Maultrommeln

en: Guimbardes

de: Maultrommeln

en: In the form of a frame

de: in Rahmenform

en: Plucked idiophones

de: Zupf-Idiophone


de: Creative Commons Public Domain Dedication

en: Scraped tubes

de: Schrapröhren

en: Scraped idiophones

de: Schrap-Idiophone

en: Indirectly struck idiophones

de: Mittelbar geschlagene Idiophone


de: Erich Moritz von Hornbostel und Curt Sachs

en: Single-skin barrel drums

en: Barrel-shaped drums

de: Fasstrommeln

en: Tubular drums

de: Röhrentrommeln

en: Drums struck directly

de: Unmittelbar geschlagene Trommeln

en: Struck drums

de: Schlagtrommeln

en: Membranophones

de: Membranophone

de: mit angeklemmtem Fell

en: with membrane lapped on

de: mit aufgeklebtem Fell

en: with membrane glued to drum

de: mit aufgenageltem Fell

en: with membrane nailed to drum

de: mit aufgeschnürtem Fell

en: with membrane laced to drum


de: Hornbostel-Sachs-Systematik

en: Hornbostel-Sachs-System

en: Creative Commons Public Domain Dedication

de: - Schlussteilung

en: - Suffix

en: Double-skin double-conical drums

en: Double-conical drums

de: Doppelkonustrommeln

en: The vibrations are coupled with a transducer to create an electrical signal that is processed through an amplifier and loudspeaker -Applied only to instruments that have not been structurally modified or designed to be played through a loudspeaker; all these are classed as Electrophones in Group 5


de: Creative Commons Public Domain Dedication

en: Single-skin conical drums

en: Conical drums

de: Konustrommeln


en: Single-skin cylindro-conical drums

en: Cylindro-conical drums


en: Blown idiophones

de: Blas-Idiophone

en: Idiophones

de: Idiophone

de: mit Klaviatur

en: with keyboard

de: mit mechanischem Antrieb

en: mechanically driven


de: Erich Moritz von Hornbostel und Curt Sachs

en: Sets of single-skin barrel drums

en: Single-skin barrel drums

en: Barrel-shaped drums

de: Fasstrommeln

en: Tubular drums

de: Röhrentrommeln

en: Drums struck directly

en: Struck drums

en: Membranophones

en: with membrane glued to drum

en: with membrane lapped on


en: Hornbostel-Sachs-System

en: Creative Commons Public Domain Dedication

en: - Suffix

en: Sets of double-skin hourglass-shaped drums, both heads played

en: Double-skin hourglass-shaped drums

en: Hourglass-shaped drums

de: Sanduhrtrommeln

de: Unmittelbar geschlagene Trommeln

de: Schlagtrommeln

de: Membranophone

en: with membrane nailed to drum

en: with membrane laced to drum

en: The vibrations are coupled with a transducer to create an electrical signal that is processed through an amplifier and loudspeaker -Applied only to instruments that have not been structurally modified or designed to be played through a loudspeaker; all these are classed as Electrophones in Group 5


de: mit aufgeklebtem Fell

de: mit aufgenageltem Fell

de: mit aufgeschnürtem Fell

de: mit angeklemmtem Fell


de: Hornbostel-Sachs-Systematik

de: Creative Commons Public Domain Dedication

de: - Schlussteilung

en: Pendant rattles

de: Pendelrasseln

en: Frame rattles

de: Rahmenrasseln

en: Shaken idiophones or rattles

de: Schüttelidiophone oder Rasseln

en: Indirectly struck idiophones

de: Mittelbar geschlagene Idiophone

en: Struck idiophones

de: Schlagidiophone

en: Idiophones

en: with keyboard

en: mechanically driven


en: Hornbostel-Sachs-System

de: Erich Moritz von Hornbostel und Curt Sachs

de: Idiophone

de: mit Klaviatur

de: mit mechanischem Antrieb


en: Creative Commons Public Domain Dedication

en: Single-skin cylindrical drums

de: Einfellige Zylindertrommeln

en: Cylindrical drums

de: Zylindertrommeln

en: Tubular drums

de: Röhrentrommeln

en: Drums struck directly

de: Unmittelbar geschlagene Trommeln

en: Struck drums

de: Schlagtrommeln

en: Membranophones

de: Membranophone

en: with membrane glued to drum

en: with membrane lapped on


de: Hornbostel-Sachs-Systematik

de: Creative Commons Public Domain Dedication

en: - Suffix

en: Concussion plaques or plaque clappers

de: Gegenschlagplatten oder Plattenklappern

en: Concussion idiophones or clappers

de: Gegenschlag-Idiophone oder Klappern

en: Idiophones struck directly

de: Unmittelbar geschlagene Idiophone

en: The vibrations are coupled with a transducer to create an electrical signal that is processed through an amplifier and loudspeaker -Applied only to instruments that have not been structurally modified or designed to be played through a loudspeaker; all these are classed as Electrophones in Group 5


de: - Schlussteilung

en: (Individual) blown plaques

de: (selbständige) Blasplatten

en: Blown plaques

de: Blasplatten

en: Blown idiophones

de: Blas-Idiophone

en: Idiophones

en: with keyboard


en: Hornbostel-Sachs-System

en: Creative Commons Public Domain Dedication

de: Erich Moritz von Hornbostel und Curt Sachs

en: With cut-out lamellae

de: mit ausgeschnittenen Zungen

en: In board- or comb-form

de: in Brett- oder Kammform

en: Plucked idiophones

de: Zupf-Idiophone

de: Idiophone

de: mit Klaviatur

en: mechanically driven


en: Sets of friction vessels

de: Reibgefäßspiele

en: Friction vessels

de: Reibgefäße

en: Friction Idiophones

de: Reib-Idiophone

de: mit mechanischem Antrieb


de: Hornbostel-Sachs-Systematik

de: Creative Commons Public Domain Dedication

en: - Suffix


en: Suspension rattles

de: Reihenrasseln

en: Shaken idiophones or rattles

de: Schüttelidiophone oder Rasseln

en: Indirectly struck idiophones

de: Mittelbar geschlagene Idiophone

en: Struck idiophones

de: Schlagidiophone


de: - Schlussteilung

en: Sets of clapper bells

en: Sets of suspended bells

en: Sets of bells

de: Glockenspiele

en: Bells

de: Glocken

en: Percussion vessels

de: Aufschlaggefäße

en: Percussion idiophones

de: Aufschlag-Idiophone

en: Idiophones struck directly

de: Unmittelbar geschlagene Idiophone

en: The vibrations are coupled with a transducer to create an electrical signal that is processed through an amplifier and loudspeaker -Applied only to instruments that have not been structurally modified or designed to be played through a loudspeaker; all these are classed as Electrophones in Group 5


en: Hornbostel-Sachs-System

en: Creative Commons Public Domain Dedication

de: Erich Moritz von Hornbostel und Curt Sachs

en: Sets of gongs with divided surface sounding different pitches

en: Sets of gongs

de: Gongspiele Südostasien

en: Gongs

de: Gongs

en: Idiophones

de: Idiophone

de: mit Klaviatur

en: with keyboard

en: mechanically driven


de: Hornbostel-Sachs-Systematik

en: - Suffix

en: Struck idiophones

de: mit mechanischem Antrieb


de: Creative Commons Public Domain Dedication

en: Whirling aerophones

de: Wirbelaerophone

en: Non-idiophonic interruptive instruments

en: Interruptive free aerophones

de: Unterbrechungs-Aerophone

en: Free aerophones

de: Freie Aerophone

en: Aerophones

de: Aerophone

en: with lengths of tube

en: with wind-cap

de: mit Windbehälter

en: air reservoir

de: mit Grifflochverschluß

en: with fingerhole stopping

en: with mechanical drive


en: Hornbostel-Sachs-System

en: Creative Commons Public Domain Dedication

de: - Schlussteilung

en: Free reeds

de: Durchschlagzungen

en: Idiophonic interruptive aerophones

de: Selbstklingende Unterbrechungsaerophone

en: The vibrations are coupled with a transducer to create an electrical signal that is processed through an amplifier and loudspeaker -Applied only to instruments that have not been structurally modified or designed to be played through a loudspeaker; all these are classed as Electrophones in Group 5


de: Erich Moritz von Hornbostel und Curt Sachs

en: - Suffix

en: with keyboard


en: Friction drum with whirling stick

de: Geschwungene Schnur-Reibtrommeln

en: Friction drum with cord

de: Schnur-Reibtrommeln

en: Friction drums

de: Reibtrommeln

en: Membranophones

de: Membranophone

de: mit aufgeklebtem Fell

en: with membrane glued to drum

de: mit aufgenageltem Fell

en: with membrane nailed to drum

de: mit aufgeschnürtem Fell

en: with membrane laced to drum

de: mit angeklemmtem Fell

en: with membrane lapped on


de: Hornbostel-Sachs-Systematik

de: Creative Commons Public Domain Dedication

en: Chordophones

de: Chordophone

en: Sounded by scraping

en: Sounded by blowing

de: mit Hammer- oder Schlägelspielart

en: Sounded by hammers or beaters

de: mit Fingerspielart

en: Sounded with the bare fingers

de: mit Plektrumspielart

en: Sounded by plectrum

de: mit Streichspielart

en: Sounded by bowing

de: mit Klaviatur

de: mit mechanischem Antrieb


en: Hornbostel-Sachs-System

en: Creative Commons Public Domain Dedication

de: Erich Moritz von Hornbostel und Curt Sachs

de: - Schlussteilung

en: - Suffix

en: With resonator attached

de: Mit verbundenem Resonator

en: With resonator

de: Mit Resonator

en: Mono-heterochord musical bows

de: Monoheterochorde Musikbögen

en: Heterochord musical bows

de: Heterochorde Musikbögen

en: Musical bows

de: Musikbögen

en: Bar zithers

de: Stabzithern

en: Simple chordophones

de: Einfache Chordophone

en: with mechanical drive

en: The vibrations are coupled with a transducer to create an electrical signal that is processed through an amplifier and loudspeaker -Applied only to instruments that have not been structurally modified or designed to be played through a loudspeaker; all these are classed as Electrophones in Group 5


de: Hornbostel-Sachs-Systematik

de: Creative Commons Public Domain Dedication

en: Chordophones

en: Sounded by scraping

en: Sounded by blowing

en: with keyboard


de: Chordophone

de: mit Hammer- oder Schlägelspielart

en: Sounded by hammers or beaters

en: Sounded with the bare fingers

en: Sounded by plectrum

en: Sounded by bowing


en: Hornbostel-Sachs-System

en: Creative Commons Public Domain Dedication

en: - Suffix

en: Sets of double-skin barrel drums

en: Double-skin barrel drums

en: Barrel-shaped drums

de: Fasstrommeln

en: Tubular drums

de: Röhrentrommeln

en: Drums struck directly

de: Unmittelbar geschlagene Trommeln

en: Struck drums

de: Schlagtrommeln

en: Membranophones

de: Membranophone

de: mit aufgeklebtem Fell

en: with membrane glued to drum

de: mit aufgenageltem Fell

en: with membrane nailed to drum

de: mit aufgeschnürtem Fell

en: with membrane laced to drum

de: mit angeklemmtem Fell

en: with membrane lapped on


de: Erich Moritz von Hornbostel und Curt Sachs

de: - Schlussteilung

en: Individual double-skin cylindro-conical drums, both heads played

en: Double-skin cylindro-conical drums

en: Cylindro-conical drums

en: The vibrations are coupled with a transducer to create an electrical signal that is processed through an amplifier and loudspeaker -Applied only to instruments that have not been structurally modified or designed to be played through a loudspeaker; all these are classed as Electrophones in Group 5


en: Hornbostel-Sachs-System

en: Creative Commons Public Domain Dedication

en: Frame rattle drums

en: Rattle drums

de: Rasseltrommeln


en: - Suffix

en: Friction drums with stick

de: Stab-Reibtrommeln

en: Friction drums

de: Reibtrommeln


de: Hornbostel-Sachs-Systematik

de: Creative Commons Public Domain Dedication

en: Individual double-conical rattle drums

en: Double-conical rattle drums

en: Tubular rattle drums

en: Struck drums


en: Cylindrical rattle drums

en: Membranophones

en: with membrane glued to drum

en: with membrane nailed to drum

en: with membrane laced to drum


en: Friction drums with free stick

de: Freistab-Reibtrommeln

en: With inserted stick

de: mit durchgestecktem Stab

en: The vibrations are coupled with a transducer to create an electrical signal that is processed through an amplifier and loudspeaker -Applied only to instruments that have not been structurally modified or designed to be played through a loudspeaker; all these are classed as Electrophones in Group 5

en: with membrane lapped on


en: Hornbostel-Sachs-System

en: Creative Commons Public Domain Dedication

en: Sets of barrel-shaped rattle drums

en: Barrel-shaped rattle drums

en: Rattle drums


en: - Suffix

en: Sets of double-skin cylindro-conical drums, both heads played

en: Double-skin cylindro-conical drums

en: Cylindro-conical drums

en: Tubular drums

de: Röhrentrommeln

en: Drums struck directly


de: Zweifellige Rahmentrommeln

en: Double-skin frame drums

en: Frame drums without handle

de: Rahmentrommeln ohne Stiel

en: Frame drums

de: Rahmentrommeln

de: Unmittelbar geschlagene Trommeln

en: Struck drums

en: Membranophones

en: with membrane glued to drum

en: with membrane nailed to drum


en: Hornbostel-Sachs-System

en: Creative Commons Public Domain Dedication

en: Variable tension chordophones

en: Chordophones

de: Chordophone

en: The vibrations are coupled with a transducer to create an electrical signal that is processed through an amplifier and loudspeaker -Applied only to instruments that have not been structurally modified or designed to be played through a loudspeaker; all these are classed as Electrophones in Group 5

en: Sounded by scraping

en: Sounded by blowing

de: mit Hammer- oder Schlägelspielart

en: Sounded by hammers or beaters

de: mit Fingerspielart

en: Sounded with the bare fingers

de: mit Plektrumspielart

en: Sounded by plectrum

de: mit Streichspielart

en: Sounded by bowing

de: mit Klaviatur

en: with keyboard

de: mit mechanischem Antrieb

en: with mechanical drive


de: Erich Moritz von Hornbostel und Curt Sachs

de: - Schlussteilung

en: - Suffix

en: Edge-tone instruments that are not flutes

en: Wind instruments proper

de: (Eigentliche) Blasinstrumente

en: Aerophones

de: Aerophone

en: with lengths of tube

en: with wind-cap

de: mit Windbehälter

en: air reservoir

de: mit Grifflochverschluß

en: with fingerhole stopping


de: Hornbostel-Sachs-Systematik

en: Hornbostel-Sachs-System

de: Creative Commons Public Domain Dedication

en: Diatonic frame harps

de: Diatonische Rahmenharfen

en: Without tuning action

de: Ohne Umstimmungsvorrichtung

en: Frame harps

de: Rahmenharfen

en: Harps

de: Harfen

en: Composite chordophones

de: Zusammengesetzte Chordophone

en: Chordophones

en: The vibrations are coupled with a transducer to create an electrical signal that is processed through an amplifier and loudspeaker -Applied only to instruments that have not been structurally modified or designed to be played through a loudspeaker; all these are classed as Electrophones in Group 5


en: Creative Commons Public Domain Dedication

en: With tuning action

de: Umstimmharfen

de: Chordophone

en: Sounded by scraping

en: Sounded by blowing

de: mit Hammer- oder Schlägelspielart

en: Sounded by hammers or beaters

de: mit Fingerspielart

en: Sounded with the bare fingers

de: mit Plektrumspielart

en: Sounded by plectrum

en: Sounded by bowing

en: with keyboard

en: with mechanical drive


en: Hornbostel-Sachs-System

de: Erich Moritz von Hornbostel und Curt Sachs

de: - Schlussteilung

en: - Suffix

en: Arched harps

de: Bogenharfen

en: Open harps

de: Bügelharfen

de: mit Streichspielart

de: mit Klaviatur

de: mit mechanischem Antrieb


de: Hornbostel-Sachs-Systematik

de: Creative Commons Public Domain Dedication

en: With resonator

de: Mit Resonator

en: Trough zithers

de: Schalenzithern

en: Simple chordophones

de: Einfache Chordophone


en: Creative Commons Public Domain Dedication

en: With pedal action

de: Pedalharfen

de: Umstimmharfen

en: Frame harps

de: Rahmenharfen

en: Harps

de: Harfen

en: Composite chordophones

de: Zusammengesetzte Chordophone

en: Chordophones

en: The vibrations are coupled with a transducer to create an electrical signal that is processed through an amplifier and loudspeaker -Applied only to instruments that have not been structurally modified or designed to be played through a loudspeaker; all these are classed as Electrophones in Group 5


de: Erich Moritz von Hornbostel und Curt Sachs

en: Heterochord raft zithers

de: Heterochorde Flosszithern

en: Raft zithers

de: Flosszithern

de: Chordophone

en: Sounded by scraping

en: Sounded by blowing

de: mit Hammer- oder Schlägelspielart

en: Sounded by hammers or beaters

de: mit Fingerspielart

en: Sounded with the bare fingers

de: mit Plektrumspielart

en: Sounded by plectrum

en: Sounded by bowing


de: Hornbostel-Sachs-Systematik

en: Hornbostel-Sachs-System

de: - Schlussteilung

en: - Suffix

en: With resonator bowl

de: Mit Resonanzschale

en: With resonator

en: True board zithers

de: (Eigentliche) Brettzithern

en: Board zithers

de: Brettzithern

de: mit Streichspielart

de: mit Klaviatur

en: with keyboard

de: mit mechanischem Antrieb

en: with mechanical drive


de: Creative Commons Public Domain Dedication

en: Half-spike lutes

en: Handle lutes

de: Stiellauten

en: Lutes

de: Lauten

en: Composite chordophones

en: Chordophones

en: The vibrations are coupled with a transducer to create an electrical signal that is processed through an amplifier and loudspeaker -Applied only to instruments that have not been structurally modified or designed to be played through a loudspeaker; all these are classed as Electrophones in Group 5


en: Creative Commons Public Domain Dedication

de: Erich Moritz von Hornbostel und Curt Sachs

en: Necked bowl lutes

de: Schalen-Halslauten

en: Necked lutes

de: Halslauten

de: Zusammengesetzte Chordophone

en: Sounded by scraping

en: Sounded by blowing

en: Sounded by hammers or beaters

en: Sounded with the bare fingers


en: Hornbostel-Sachs-System

en: - Suffix

en: Spike lutes

de: Spießlauten

de: Chordophone

de: mit Hammer- oder Schlägelspielart

de: mit Fingerspielart

en: Sounded by plectrum

en: Sounded by bowing


de: Hornbostel-Sachs-Systematik

de: - Schlussteilung

en: End-blown flutes

de: Längsflöten

en: Flutes without duct

de: Flöten ohne Kernspalte

en: Edge instruments

de: Schneideninstrumente

en: Wind instruments proper

de: (Eigentliche) Blasinstrumente

en: Aerophones

de: Aerophone

en: with lengths of tube

en: with wind-cap

de: mit Windbehälter

en: air reservoir

de: mit Grifflochverschluß

en: with fingerhole stopping

en: with keyboard

en: with mechanical drive


de: Creative Commons Public Domain Dedication

de: Erich Moritz von Hornbostel und Curt Sachs

en: Sets of flutes with external duct

de: Außenspaltflötenspiele

en: Flutes with external duct

de: Außenspaltflöten

en: Flutes with duct

de: Flöten mit Kernspalte

en: The vibrations are coupled with a transducer to create an electrical signal that is processed through an amplifier and loudspeaker -Applied only to instruments that have not been structurally modified or designed to be played through a loudspeaker; all these are classed as Electrophones in Group 5

de: mit Klaviatur

de: mit mechanischem Antrieb


en: Hornbostel-Sachs-System

en: Creative Commons Public Domain Dedication

en: - Suffix

en: Sets of stopped side-blown flutes

de: Gedackte Querflötenspiele

en: Sets of side-blown flutes

de: Querflötenspiele

en: Side-blown flutes

de: Querflöten


de: Hornbostel-Sachs-Systematik

de: - Schlussteilung

en: Sets of end-blown flutes

de: Längsflötenspiele

en: End-blown flutes

de: Längsflöten

en: Flutes without duct

en: Edge instruments

en: Wind instruments proper

en: Aerophones


en: Stopped single end-blown flutes

de: Gedackte Einzellängsflöten

en: (Single) end-blown flutes

de: Einzellängsflöten

de: Flöten ohne Kernspalte

de: Schneideninstrumente

de: (Eigentliche) Blasinstrumente

de: Aerophone

en: with lengths of tube

en: with wind-cap

en: air reservoir

en: with fingerhole stopping

en: with keyboard

en: with mechanical drive


en: Hornbostel-Sachs-System

de: Creative Commons Public Domain Dedication

de: Erich Moritz von Hornbostel und Curt Sachs

en: - Suffix

en: Mixed open and stopped panpipes

de: Kombiniert offene und gedackte Panflöten

en: The vibrations are coupled with a transducer to create an electrical signal that is processed through an amplifier and loudspeaker -Applied only to instruments that have not been structurally modified or designed to be played through a loudspeaker; all these are classed as Electrophones in Group 5

de: mit Windbehälter

de: mit Grifflochverschluß


en: Creative Commons Public Domain Dedication

en: (True) stick zithers

de: (eigentliche) Musikstäbe

en: Stick zithers

de: Musikstäbe

en: Bar zithers

de: Stabzithern

en: Simple chordophones

de: Einfache Chordophone

en: Chordophones

de: Chordophone

en: Sounded by scraping

en: Sounded by blowing

de: mit Hammer- oder Schlägelspielart

en: Sounded by hammers or beaters

de: mit Fingerspielart

en: Sounded with the bare fingers

de: mit Plektrumspielart

en: Sounded by plectrum

de: mit Streichspielart

en: Sounded by bowing

de: mit Klaviatur

de: mit mechanischem Antrieb


de: Hornbostel-Sachs-Systematik

de: - Schlussteilung

en: Without extra resonator

de: Ohne besonderen Resonator

en: Heterochord (true) tube zithers

de: Heterochorde [Voll-] Röhrenzithern

en: Whole-tube zithers

de: Vollröhrenzithern

en: Tube zithers

de: Röhrenzithern

en: with keyboard

en: with mechanical drive


en: Hornbostel-Sachs-System

de: Creative Commons Public Domain Dedication

de: Erich Moritz von Hornbostel und Curt Sachs

en: - Suffix

en: With tuning noose

de: Mit Stimmschlinge

en: Poly-heterochord musical bows

de: Polyheterochorde Musikbögen

en: Heterochord musical bows

de: Heterochorde Musikbögen

en: Musical bows

de: Musikbögen

en: The vibrations are coupled with a transducer to create an electrical signal that is processed through an amplifier and loudspeaker -Applied only to instruments that have not been structurally modified or designed to be played through a loudspeaker; all these are classed as Electrophones in Group 5


en: Creative Commons Public Domain Dedication

en: With several resonator gourds

de: Mit mehreren Resonanzkalebassen

en: (True) stick zithers

de: (eigentliche) Musikstäbe

en: Stick zithers

de: Musikstäbe

en: Bar zithers

de: Stabzithern

en: Simple chordophones

de: Einfache Chordophone

en: Chordophones

de: Chordophone

en: Sounded by scraping

en: Sounded by blowing

de: mit Hammer- oder Schlägelspielart

en: Sounded by hammers or beaters

de: mit Fingerspielart


de: Hornbostel-Sachs-Systematik

en: Hornbostel-Sachs-System

de: - Schlussteilung

en: With single fingerhole

en: With fingerholes

de: Mit Grifflöchern

en: Vessel flutes with duct

de: Spalt-Gefäßflöten

en: (Single) flutes with internal duct

de: (Einzelne) Innenspaltflöten

en: Flutes with internal duct

de: Innenspaltflöten

en: Flutes with duct

de: Flöten mit Kernspalte

en: Edge instruments

de: Schneideninstrumente

en: Wind instruments proper

de: (Eigentliche) Blasinstrumente

en: Aerophones

de: Aerophone

en: with lengths of tube

en: with wind-cap

de: mit Windbehälter

en: air reservoir

de: mit Grifflochverschluß

en: with fingerhole stopping

de: mit Klaviatur

en: with keyboard

de: mit mechanischem Antrieb

en: with mechanical drive


de: Creative Commons Public Domain Dedication

de: Erich Moritz von Hornbostel und Curt Sachs

en: - Suffix

en: Sets of open flutes with internal duct

de: Offene Innenspaltflötenspiele

en: Sets of flutes with internal duct

de: Innenspaltflötenspiele

en: The vibrations are coupled with a transducer to create an electrical signal that is processed through an amplifier and loudspeaker -Applied only to instruments that have not been structurally modified or designed to be played through a loudspeaker; all these are classed as Electrophones in Group 5


de: Hornbostel-Sachs-Systematik

en: Hornbostel-Sachs-System

en: Creative Commons Public Domain Dedication

de: - Schlussteilung

en: With fingerholes

en: Open flutes with internal duct

de: Offene Innenspaltflöten


en: Stopped single notch flutes with fingerholes

en: Stopped single notch flutes

en: (Single) notch flutes

en: Notch flutes

en: Flutes without duct

de: Flöten ohne Kernspalte

en: Edge instruments


en: Flutes with external duct

de: Außenspaltflöten

en: Flutes with duct

en: Wind instruments proper

en: Aerophones

en: with lengths of tube

en: with wind-cap

en: air reservoir

en: with fingerhole stopping


en: Hornbostel-Sachs-System

en: Creative Commons Public Domain Dedication

en: - Suffix

en: The vibrations are coupled with a transducer to create an electrical signal that is processed through an amplifier and loudspeaker -Applied only to instruments that have not been structurally modified or designed to be played through a loudspeaker; all these are classed as Electrophones in Group 5

en: with keyboard

en: with mechanical drive


en: Stopped single notch flutes without fingerholes

en: Stopped single notch flutes

en: (Single) notch flutes

en: Notch flutes


en: (Single) side-blown flutes

de: Einzelquerflöten

en: Side-blown flutes

de: Querflöten

en: Flutes without duct

en: Edge instruments


en: Stopped side-blown flutes

de: Gedackte Querflöten

de: Schneideninstrumente

en: Wind instruments proper

de: (Eigentliche) Blasinstrumente

en: Aerophones

en: with lengths of tube

en: with wind-cap


en: Hornbostel-Sachs-System

en: Creative Commons Public Domain Dedication

en: - Suffix

en: Stopped flutes with internal duct

de: Gedackte Innenspaltflöten

en: (Single) flutes with internal duct

de: (Einzelne) Innenspaltflöten

en: Flutes with internal duct

de: Innenspaltflöten

en: Flutes with duct

de: Flöten mit Kernspalte

de: Aerophone

de: mit Windbehälter

en: air reservoir

de: mit Grifflochverschluß

en: with fingerhole stopping


de: Hornbostel-Sachs-Systematik

de: Creative Commons Public Domain Dedication

de: Erich Moritz von Hornbostel und Curt Sachs

en: Dilating reeds without fingerholes

en: Dilating reeds

en: Reedpipes

de: Schalmeien

en: The vibrations are coupled with a transducer to create an electrical signal that is processed through an amplifier and loudspeaker -Applied only to instruments that have not been structurally modified or designed to be played through a loudspeaker; all these are classed as Electrophones in Group 5

de: mit Klaviatur

en: with keyboard

de: mit mechanischem Antrieb

en: with mechanical drive


de: - Schlussteilung

en: Vessel flutes with duct

de: Spalt-Gefäßflöten

en: Edge instruments

en: Wind instruments proper

en: Aerophones

en: with lengths of tube


en: Hornbostel-Sachs-System

en: Creative Commons Public Domain Dedication

en: - Suffix

en: With cylindrical bore

de: Mit zylindrischer Röhre

en: (Single) reedpipes with double (or quadruple) reeds

de: Einzeloboen

en: Reedpipes with double (or quadruple) reeds

de: Oboen

en: with wind-cap


en: Membranopipes

de: (Eigentliche) Blasinstrumente

en: air reservoir

en: with fingerhole stopping


en: Reedpipes with single reeds

de: Klarinetten

en: Reedpipes

en: The vibrations are coupled with a transducer to create an electrical signal that is processed through an amplifier and loudspeaker -Applied only to instruments that have not been structurally modified or designed to be played through a loudspeaker; all these are classed as Electrophones in Group 5

en: with keyboard


en: With narrow bore

en: Valve horns

de: Waldhörner

en: Labrosones with valves

de: Ventiltrompeten

en: Chromatic labrosones

de: Chromatische Trompeten

en: Labrosones

de: Trompeten

en: Wind instruments proper

en: with mechanical drive


de: Hornbostel-Sachs-Systematik

en: Hornbostel-Sachs-System

en: Creative Commons Public Domain Dedication

en: - Suffix

en: Reedpipes with a reed which vibrates through a closely fitted frame

de: Durchschlagzungen- Schalmeien

en: Aerophones

de: Aerophone

en: with lengths of tube

de: mit Windbehälter

de: mit Grifflochverschluß


de: Creative Commons Public Domain Dedication

de: Erich Moritz von Hornbostel und Curt Sachs

en: With conical bore

de: Mit konischer Röhre

en: Individual reedpipes with single reeds

de: Einzelklarinetten

en: Reedpipes with single reeds

de: Schalmeien

en: with wind-cap

en: air reservoir

en: with fingerhole stopping

de: mit Klaviatur

de: mit mechanischem Antrieb


de: - Schlussteilung

en: With mouthpiece

de: Mit Mundstück

en: End-blown

de: Mit endständigem Mundloch

en: Conches

de: Schneckentrompeten

en: Natural labrosones

de: Naturtrompeten

de: (Eigentliche) Blasinstrumente

en: The vibrations are coupled with a transducer to create an electrical signal that is processed through an amplifier and loudspeaker -Applied only to instruments that have not been structurally modified or designed to be played through a loudspeaker; all these are classed as Electrophones in Group 5

en: with keyboard


de: Hornbostel-Sachs-Systematik

en: Hornbostel-Sachs-System

en: Creative Commons Public Domain Dedication

en: Sets of dissimilar flutes with internal duct

en: Sets of flutes with internal duct

de: Innenspaltflötenspiele

en: Flutes with internal duct

de: Innenspaltflöten

en: Flutes with duct

de: Flöten mit Kernspalte

en: Edge instruments

de: Schneideninstrumente

en: Wind instruments proper

en: with mechanical drive


de: Creative Commons Public Domain Dedication

de: Erich Moritz von Hornbostel und Curt Sachs

en: - Suffix

en: With narrow bore

en: Valve bugles

de: Signalhörner

en: Labrosones with valves

de: Ventiltrompeten

en: Chromatic labrosones

de: Chromatische Trompeten

en: Labrosones

de: Trompeten

en: Aerophones

de: Aerophone

en: with lengths of tube

en: with wind-cap

de: mit Windbehälter

en: air reservoir

de: mit Grifflochverschluß


en: Hornbostel-Sachs-System

en: Creative Commons Public Domain Dedication

de: - Schlussteilung

en: Labrosones with fingerholes

de: Grifflochtrompeten

en: The vibrations are coupled with a transducer to create an electrical signal that is processed through an amplifier and loudspeaker -Applied only to instruments that have not been structurally modified or designed to be played through a loudspeaker; all these are classed as Electrophones in Group 5

en: with fingerhole stopping

de: mit Klaviatur

en: with keyboard

de: mit mechanischem Antrieb


de: Hornbostel-Sachs-Systematik

en: Side-blown curved labrosones

de: Querhörner

en: Side-blown labrosones

de: Quertrompeten

en: Tubular labrosones

de: Röhrentrompeten

en: Natural labrosones

de: Naturtrompeten

en: Wind instruments proper

de: (Eigentliche) Blasinstrumente

en: with mechanical drive


de: Creative Commons Public Domain Dedication

de: Erich Moritz von Hornbostel und Curt Sachs

en: - Suffix

en: Flexed diaphragms

en: Idiophones

de: Idiophone

en: mechanically driven


en: Vessel rattles

de: Gefäßrasseln

en: Shaken idiophones or rattles

de: Schüttelidiophone oder Rasseln

en: Indirectly struck idiophones

de: Mittelbar geschlagene Idiophone

en: Struck idiophones

de: Schlagidiophone


en: Hornbostel-Sachs-System

en: Creative Commons Public Domain Dedication

en: Scraped idiophones

de: Schrap-Idiophone

en: Split idiophones

de: Reiß-Idiophone

de: - Schlussteilung


en: Suspended bells struck from the outside

de: Schlägel-Hängeglocken

en: Suspended bells

de: Hängeglocken

en: (Individual) Bells

de: (Selbständige) Glocken

en: Bells

de: Glocken

en: Percussion vessels

de: Aufschlaggefäße

en: Percussion idiophones

de: Aufschlag-Idiophone

en: Idiophones struck directly

de: Unmittelbar geschlagene Idiophone


de: Hornbostel-Sachs-Systematik

de: Creative Commons Public Domain Dedication

en: Sets of bells with attached external clappers

en: Sets of suspended bells

en: Sets of bells

de: Glockenspiele

en: Idiophones

en: - Suffix


de: Erich Moritz von Hornbostel und Curt Sachs

en: Sets of resting bells

en: Struck idiophones

de: Idiophone


en: Hornbostel-Sachs-System

en: Creative Commons Public Domain Dedication

en: Stick rattles

de: Stabrasseln

en: Suspension rattles

de: Reihenrasseln

en: Shaken idiophones or rattles

de: Schüttelidiophone oder Rasseln

en: Indirectly struck idiophones

de: Mittelbar geschlagene Idiophone


en: (Single) heteroglot guimbardes

en: Heteroglot guimbardes

de: Heterogene Maultrommeln

en: Guimbardes

de: Maultrommeln

en: In the form of a frame

de: in Rahmenform

en: Plucked idiophones

de: Zupf-Idiophone

de: - Schlussteilung


en: Blown idiophones

de: Blas-Idiophone

en: Blown sticks

de: Blasstäbe

en: Blown plaques

de: Blasplatten


de: Hornbostel-Sachs-Systematik

en: Idiophones

en: (Individual) blown plaques

de: (selbständige) Blasplatten

en: Sets of blown plaques

de: Blasplattenspiele

en: - Suffix


en: Hornbostel-Sachs-System

de: Creative Commons Public Domain Dedication

de: Erich Moritz von Hornbostel und Curt Sachs

en: Clack idiophones

de: Cricri


en: Creative Commons Public Domain Dedication

en: With indirect friction

de: mit mittelbarer Friktion

en: Sets of friction sticks

de: Reibstabspiele

en: Friction sticks

de: Reibstäbe

en: Friction Idiophones

de: Reib-Idiophone

de: Idiophone


en: Without resonator

de: ohne Resonator

en: With laced-on, or hooked-in lamellae

de: mit aufgeschnürten Zungen

en: In board- or comb-form

de: in Brett- oder Kammform


en: Friction vessels

de: Reibgefäße

en: (Individual) friction vessels

de: (selbständige) Reibgefäße

en: Sets of friction vessels

de: Reibgefäßspiele

de: - Schlussteilung


de: Hornbostel-Sachs-Systematik

en: Idiophones

en: (Individual) friction sticks

de: (selbständige) Reibstäbe


de: Creative Commons Public Domain Dedication

en: Scraped sticks with resonator

de: Schrapstäbe mit Resonator

en: Scraped sticks

de: Schrapstäbe

en: Scraped idiophones

de: Schrap-Idiophone

en: Indirectly struck idiophones

de: Mittelbar geschlagene Idiophone

en: Struck idiophones

de: Schlagidiophone


en: Hornbostel-Sachs-System

en: Creative Commons Public Domain Dedication

de: Erich Moritz von Hornbostel und Curt Sachs

en: Scraped boards

en: - Suffix


de: (Einzelne) Zylindertrommeln

en: Double-skin cylindrical drums

de: Zweifellige Zylindertrommeln

en: Cylindrical drums

de: Zylindertrommeln

en: Tubular drums

de: Röhrentrommeln

en: Drums struck directly

de: Unmittelbar geschlagene Trommeln

en: Struck drums

de: Schlagtrommeln

en: Membranophones

de: Membranophone

en: Individual double-skin cylindrical drums, one skin used for playing

en: Individual double-skin cylindrical drums, both heads played


en: Flexed diaphragms

en: Idiophones

de: Idiophone

de: - Schlussteilung


de: Hornbostel-Sachs-Systematik

en: Individual double-skin barrel drums, one skin used for playing

en: Individual double-skin barrel drums

en: Double-skin barrel drums

en: Barrel-shaped drums

de: Fasstrommeln


en: Hornbostel-Sachs-System

de: Creative Commons Public Domain Dedication

en: Individual single-skin barrel drums

en: Single-skin barrel drums


en: Creative Commons Public Domain Dedication

en: Vessel drums

de: Kesseltrommeln

en: Separate vessel drums

de: (selbständige) Kesseltrommeln

en: Sets of vessel drums

de: Kesseltrommelspiele

en: - Suffix


en: Played by friction

en: Metal sheets


en: Sets of double-skin barrel drums, both heads played

en: Sets of double-skin barrel drums

en: Tubular drums

en: Drums struck directly

en: Struck drums

en: Membranophones


en: Sets of double-skin cylindrical drums with single playing heads

en: Sets of double-skin cylindrical drums

de: Zylindertrommelspiele

en: Double-skin cylindrical drums

en: Cylindrical drums


en: Hornbostel-Sachs-System

en: Creative Commons Public Domain Dedication

de: Erich Moritz von Hornbostel und Curt Sachs

en: Sets of single-skin double-conical drums

en: Single-skin double-conical drums

en: Double-conical drums

de: Doppelkonustrommeln


en: Single-skin cylindrical drums

de: Einfellige Zylindertrommeln

de: Zweifellige Zylindertrommeln

en: - Suffix


en: Double-skin hourglass-shaped drums

en: Hourglass-shaped drums

de: Sanduhrtrommeln

de: Röhrentrommeln

en: Individual double-skin hourglass-shaped drums

en: Sets of double-skin hourglass-shaped drums


en: Individual double-skin conical drums

en: Double-skin conical drums

en: Conical drums

de: Konustrommeln

en: Tubular drums

en: Drums struck directly

de: Unmittelbar geschlagene Trommeln

en: Struck drums

de: Schlagtrommeln


en: Hornbostel-Sachs-System

en: Double-skin cylindro-conical drums

en: Cylindro-conical drums

en: Membranophones

de: Membranophone

en: Individual double-skin cylindro-conical drums, one skin used for playing

en: Individual double-skin cylindro-conical drums, both heads played

de: - Schlussteilung


de: Hornbostel-Sachs-Systematik

en: Creative Commons Public Domain Dedication

en: Individual double-skin double-conical drums, both heads played

en: Double-skin double-conical drums

en: Double-conical drums

en: - Suffix


de: Creative Commons Public Domain Dedication

en: Hourglass-shaped drums

en: Single-skin hourglass-shaped drums

en: Double-skin hourglass-shaped drums


en: Sets of double-skin conical drums with single playing heads

en: Sets of double-skin conical drums

en: Double-skin conical drums

en: Conical drums

en: Tubular drums


en: Hornbostel-Sachs-System

en: Sets of double-skin cylindro-conical drums with single playing heads

en: Double-skin cylindro-conical drums

en: Cylindro-conical drums

en: Drums struck directly

en: Struck drums


en: Creative Commons Public Domain Dedication

en: Membranophones

en: Sets of double-skin hourglass-shaped drums with single playing heads

en: Sets of double-skin hourglass-shaped drums, both heads played


en: Single-skin conical drums

en: Individual single-skin conical drums

en: Sets of single-skin conical drums

en: - Suffix


en: Single-skin cylindro-conical drums

en: Individual single-skin cylindro-conical drums.

en: Sets of single-skin cylindro-conical drums


en: Hornbostel-Sachs-System

en: Wind instruments proper

de: (Eigentliche) Blasinstrumente

en: Aerophones

de: Aerophone

de: mit Windbehälter

en: air reservoir

en: The vibrations are coupled with a transducer to create an electrical signal that is processed through an amplifier and loudspeaker -Applied only to instruments that have not been structurally modified or designed to be played through a loudspeaker; all these are classed as Electrophones in Group 5

en: with lengths of tube

en: with wind-cap

de: mit Grifflochverschluß

en: with fingerhole stopping

de: mit Klaviatur

en: with keyboard

de: mit mechanischem Antrieb

en: with mechanical drive


en: Creative Commons Public Domain Dedication

de: Erich Moritz von Hornbostel und Curt Sachs

en: Partly-stopped side-blown flutes

de: Halbgedackte Querflöten

en: (Single) side-blown flutes

de: Einzelquerflöten

en: Side-blown flutes

de: Querflöten

en: Flutes without duct

de: Flöten ohne Kernspalte

en: Edge instruments

de: Schneideninstrumente


en: - Suffix

en: With fingerholes

de: Mit Grifflöchern

en: Stopped side-blown flutes

de: Gedackte Querflöten


en: Hornbostel-Sachs-System

de: - Schlussteilung

en: Without mouthpiece

de: Ohne Mundstück

en: End-blown

de: Mit endständigem Mundloch

en: Conches

de: Schneckentrompeten

en: Natural labrosones

de: Naturtrompeten

en: Labrosones

de: Trompeten

en: Wind instruments proper

en: Aerophones


de: Hornbostel-Sachs-Systematik

de: Creative Commons Public Domain Dedication

en: Friction drums with semi-fixed stick

de: Halbfreistab-Reibtrommeln

en: With inserted stick

de: mit durchgestecktem Stab

en: Friction drums with stick

de: Stab-Reibtrommeln

en: Friction drums

de: Reibtrommeln

en: Membranophones

de: Membranophone

de: mit aufgeklebtem Fell

en: with membrane glued to drum

de: mit angeklemmtem Fell

en: with membrane lapped on

en: The vibrations are coupled with a transducer to create an electrical signal that is processed through an amplifier and loudspeaker -Applied only to instruments that have not been structurally modified or designed to be played through a loudspeaker; all these are classed as Electrophones in Group 5

de: mit aufgenageltem Fell

en: with membrane nailed to drum

de: mit aufgeschnürtem Fell

en: with membrane laced to drum


en: Hornbostel-Sachs-System

en: Creative Commons Public Domain Dedication

de: Erich Moritz von Hornbostel und Curt Sachs

de: - Schlussteilung

en: - Suffix

en: Percussion idiophones

de: Aufschlag-Idiophone

en: Idiophones struck directly

de: Unmittelbar geschlagene Idiophone

en: Struck idiophones

de: Schlagidiophone

en: Idiophones

de: Idiophone

de: mit Klaviatur

en: with keyboard

de: mit mechanischem Antrieb

en: mechanically driven


de: Hornbostel-Sachs-Systematik

de: Creative Commons Public Domain Dedication

en: Bossed gongs, flat gongs (with flange) and intermediate types

en: (Individual) gongs S. and E. Asia

de: (Selbständige) Gongs Süd- und Ostasien

en: Gongs

de: Gongs

en: Percussion vessels

de: Aufschlaggefäße


en: Sets of double-skin cylindro-conical drums with single playing heads

en: Double-skin cylindro-conical drums

en: Cylindro-conical drums

en: Tubular drums

de: Röhrentrommeln

en: Drums struck directly

de: Unmittelbar geschlagene Trommeln

en: Struck drums

de: Schlagtrommeln

en: Membranophones

de: Membranophone

de: mit aufgeklebtem Fell

en: with membrane glued to drum

en: with membrane lapped on


en: Hornbostel-Sachs-System

en: Creative Commons Public Domain Dedication

de: Erich Moritz von Hornbostel und Curt Sachs

de: - Schlussteilung

en: - Suffix

en: Conical drums

de: Konustrommeln

en: The vibrations are coupled with a transducer to create an electrical signal that is processed through an amplifier and loudspeaker -Applied only to instruments that have not been structurally modified or designed to be played through a loudspeaker; all these are classed as Electrophones in Group 5

de: mit aufgenageltem Fell

en: with membrane nailed to drum

de: mit aufgeschnürtem Fell

en: with membrane laced to drum

de: mit angeklemmtem Fell


en: Frame drums without handle

de: Rahmentrommeln ohne Stiel

en: Frame drums

de: Rahmentrommeln

en: Single-skin frame drums

de: Einfellige Rahmentrommeln

de: Zweifellige Rahmentrommeln

en: Double-skin frame drums


de: Hornbostel-Sachs-Systematik

de: Creative Commons Public Domain Dedication

en: Idioglot guimbardes

de: Idioglotte Maultrommeln

en: Guimbardes

de: Maultrommeln

en: In the form of a frame

de: in Rahmenform

en: Plucked idiophones

de: Zupf-Idiophone

en: Idiophones

de: Idiophone

de: mit Klaviatur

en: with keyboard

de: mit mechanischem Antrieb

en: mechanically driven


en: Hornbostel-Sachs-System

en: Creative Commons Public Domain Dedication

de: Erich Moritz von Hornbostel und Curt Sachs

de: - Schlussteilung

en: Double-skin stationary drums with friction-cord

en: Stationary friction drums with friction cord

de: Stehende Schnur-Reibtrommeln

en: Friction drum with cord

de: Schnur-Reibtrommeln

en: Friction drums

de: Reibtrommeln

en: Membranophones

de: Membranophone

de: mit aufgeklebtem Fell

en: with membrane glued to drum

en: with membrane lapped on


en: - Suffix

en: Flutes with duct

de: Flöten mit Kernspalte

en: Edge instruments

de: Schneideninstrumente

en: Wind instruments proper

de: (Eigentliche) Blasinstrumente

en: Aerophones

de: Aerophone

en: with lengths of tube

en: The vibrations are coupled with a transducer to create an electrical signal that is processed through an amplifier and loudspeaker -Applied only to instruments that have not been structurally modified or designed to be played through a loudspeaker; all these are classed as Electrophones in Group 5

en: with wind-cap

de: mit Windbehälter

en: air reservoir

de: mit Grifflochverschluß

en: with fingerhole stopping

en: with mechanical drive


de: Hornbostel-Sachs-Systematik

en: Hornbostel-Sachs-System

de: Creative Commons Public Domain Dedication

en: Single-skin frame drums

de: Einfellige Rahmentrommeln

en: Frame drums without handle

de: Rahmentrommeln ohne Stiel

en: Frame drums

de: Rahmentrommeln

en: Drums struck directly

de: Unmittelbar geschlagene Trommeln

en: Struck drums

de: Schlagtrommeln

de: mit angeklemmtem Fell

de: mit aufgenageltem Fell

en: with membrane nailed to drum

de: mit aufgeschnürtem Fell

en: with membrane laced to drum


en: Creative Commons Public Domain Dedication

de: Erich Moritz von Hornbostel und Curt Sachs

de: - Schlussteilung

en: - Suffix

en: Flutes without duct

de: Flöten ohne Kernspalte

en: Edge instruments

de: mit mechanischem Antrieb

de: mit Klaviatur

en: with keyboard


en: Concussion bells

en: Concussion vessels or vessel clappers

de: Gegenschlaggefäße oder Gefäßklappern

en: Concussion idiophones or clappers

de: Gegenschlag-Idiophone oder Klappern

en: Idiophones struck directly

de: Unmittelbar geschlagene Idiophone

en: Struck idiophones

de: Schlagidiophone

en: Idiophones

de: Idiophone


de: Hornbostel-Sachs-Systematik

en: Hornbostel-Sachs-System

de: Creative Commons Public Domain Dedication

en: Concussion troughs or trough clappers

de: Gegenschlagrinnen oder Rinnenklappern


en: Sets of percussion plaques

de: Schlagplattenspiele

en: Percussion plaques

de: Aufschlagplatten

en: Percussion idiophones

de: Aufschlag-Idiophone


en: Sets of percussion sticks

de: Schlagstabspiele

en: Percussion sticks

de: Aufschlagstäbe


en: Creative Commons Public Domain Dedication

de: Erich Moritz von Hornbostel und Curt Sachs

de: - Schlussteilung

en: - Suffix


en: Bossed gongs, flat gongs (with flange) and intermediate types

en: (Individual) gongs S. and E. Asia

de: (Selbständige) Gongs Süd- und Ostasien

en: Gongs

de: Gongs

en: Percussion vessels

de: Aufschlaggefäße


en: Bells

de: Glocken

en: Slit Drums

en: Percussion troughs


en: Barrel-shaped rattle drums

en: Tubular rattle drums

en: Rattle drums

de: Rasseltrommeln

en: Struck drums

de: Schlagtrommeln

en: Membranophones

de: Membranophone

en: Individual barrel-shaped rattle drums

en: Sets of barrel-shaped rattle drums


de: Hornbostel-Sachs-Systematik

en: Hornbostel-Sachs-System

en: Single-skin frame drums with handle

de: Einfellige Stieltrommeln

en: Frame drum with handle

de: Stieltrommeln

en: Frame drums

de: Rahmentrommeln

en: Drums struck directly

de: Unmittelbar geschlagene Trommeln


de: Creative Commons Public Domain Dedication

en: Percussion idiophones

de: Aufschlag-Idiophone

en: Idiophones struck directly

de: Unmittelbar geschlagene Idiophone

en: Struck idiophones

de: Schlagidiophone

en: Idiophones

de: Idiophone

en: - Suffix

en: (Individual) Bells

de: (Selbständige) Glocken

en: Sets of bells

de: Glockenspiele


en: Creative Commons Public Domain Dedication

de: Erich Moritz von Hornbostel und Curt Sachs

en: Individual double-conical rattle drums

en: Double-conical rattle drums

en: Tubular rattle drums

en: Rattle drums

de: - Schlussteilung


en: Hornbostel-Sachs-System

en: Individual double-skin frame rattle drums

en: Double-skin frame rattle drums

en: Frame rattle drums

de: Rasseltrommeln

en: Struck drums

en: Membranophones


en: Sets of hourglass-shaped rattle drums

en: Hourglass-shaped rattle drums

de: Schlagtrommeln


en: Friction drums with stick

de: Stab-Reibtrommeln

en: Friction drums

de: Reibtrommeln

de: Membranophone

en: With inserted stick

de: mit durchgestecktem Stab

en: With tied stick

de: mit aufgebundenem Stab


de: Hornbostel-Sachs-Systematik

en: Creative Commons Public Domain Dedication

en: Cylindrical rattle drums

en: - Suffix

en: Barrel-shaped rattle drums


de: Creative Commons Public Domain Dedication

en: Singing membranes

de: Ansingtrommeln

en: Free kazoos

de: Freie Mirlitons

en: Tube- or vessel-kazoos

de: Röhren- und Gefäßtrommeln


en: Hornbostel-Sachs-System

en: Simple chordophones

de: Einfache Chordophone

en: Chordophones

de: Chordophone

en: Bar zithers

de: Stabzithern

en: Raft zithers

de: Flosszithern

en: Trough zithers

de: Schalenzithern

en: Board zithers

de: Brettzithern

en: Frame zithers

de: Rahmenzithern

en: Tube zithers

de: Röhrenzithern


de: Erich Moritz von Hornbostel und Curt Sachs

en: Single-skin stationary drums with friction-cord

de: Einfellige stehende Schnur-Reibtrommeln

en: Stationary friction drums with friction cord

de: Stehende Schnur-Reibtrommeln

en: Friction drum with cord

de: Schnur-Reibtrommeln

en: Friction drums

de: Reibtrommeln

en: Membranophones

de: - Schlussteilung


de: Hornbostel-Sachs-Systematik

de: Creative Commons Public Domain Dedication

en: Friction drums with free stick

de: Freistab-Reibtrommeln

en: With inserted stick

de: mit durchgestecktem Stab

en: Friction drums with stick

de: Stab-Reibtrommeln

de: Membranophone

en: - Suffix


en: Hornbostel-Sachs-System

en: Creative Commons Public Domain Dedication

en: With independent resonator

de: Mit unverbundenem Resonator

en: With resonator

de: Mit Resonator

en: Mono-heterochord musical bows

de: Monoheterochorde Musikbögen

en: Heterochord musical bows

de: Heterochorde Musikbögen

en: Musical bows

de: Musikbögen

de: Stabzithern

en: Simple chordophones

de: Einfache Chordophone

de: Chordophone


de: Erich Moritz von Hornbostel und Curt Sachs

en: Mono-idiochord musical bows

de: Monoidiochorde Musikbögen

en: ldiochord musical bows

de: Idiochorde Musikbögen

en: Bar zithers

en: Chordophones


de: Hornbostel-Sachs-Systematik

en: Musical bow cum stick

de: Musikbogenstäbe

en: Stick zithers

de: Musikstäbe

de: - Schlussteilung


de: Creative Commons Public Domain Dedication

en: Without resonator

de: Ohne Resonator

en: Without tuning noose

de: Ohne Stimmschlinge

en: With tuning noose

de: Mit Stimmschlinge


en: Hornbostel-Sachs-System

en: Poly-heterochord musical bows

de: Polyheterochorde Musikbögen

en: - Suffix


en: Creative Commons Public Domain Dedication

en: Tube zithers

de: Röhrenzithern

en: Whole-tube zithers

de: Vollröhrenzithern

en: Half-tube zithers

de: Halbröhrenzithern


en: Guimbardes

de: Maultrommeln

en: In the form of a frame

de: in Rahmenform

en: Plucked idiophones

de: Zupf-Idiophone

en: Idiophones

de: Idiophone

en: The vibrations are coupled with a transducer to create an electrical signal that is processed through an amplifier and loudspeaker -Applied only to instruments that have not been structurally modified or designed to be played through a loudspeaker; all these are classed as Electrophones in Group 5

de: mit Klaviatur

en: with keyboard

de: mit mechanischem Antrieb

en: mechanically driven


de: Hornbostel-Sachs-Systematik

de: Erich Moritz von Hornbostel und Curt Sachs

en: Trough zithers

de: Schalenzithern

en: Simple chordophones

de: Einfache Chordophone

en: Chordophones

de: Chordophone

en: Sounded by scraping

en: Sounded by blowing

de: mit Hammer- oder Schlägelspielart

en: Sounded by hammers or beaters

de: mit Fingerspielart

en: Sounded with the bare fingers

de: mit Plektrumspielart

en: Sounded by plectrum

de: mit Streichspielart

en: Sounded by bowing

en: with mechanical drive


en: Hornbostel-Sachs-System

de: Creative Commons Public Domain Dedication

de: - Schlussteilung

en: - Suffix

en: End-blown

de: Mit endständigem Mundloch

en: Conches

de: Schneckentrompeten

en: Natural labrosones

de: Naturtrompeten

en: Labrosones

de: Trompeten

en: Wind instruments proper

de: (Eigentliche) Blasinstrumente

en: Aerophones

de: Aerophone

en: with wind-cap

de: mit Windbehälter

en: air reservoir

de: mit Grifflochverschluß

en: with fingerhole stopping

en: with lengths of tube


de: Hornbostel-Sachs-Systematik

en: Creative Commons Public Domain Dedication

de: Erich Moritz von Hornbostel und Curt Sachs

en: Spike tube lutes

de: Röhrenlauten

en: Spike lutes

de: Spießlauten

en: Handle lutes

de: Stiellauten

en: Lutes

de: Lauten

en: Composite chordophones

de: Zusammengesetzte Chordophone

en: Chordophones

en: The vibrations are coupled with a transducer to create an electrical signal that is processed through an amplifier and loudspeaker -Applied only to instruments that have not been structurally modified or designed to be played through a loudspeaker; all these are classed as Electrophones in Group 5

en: Sounded by scraping

en: Sounded by blowing

en: Sounded by hammers or beaters

de: mit Klaviatur

en: with keyboard

de: mit mechanischem Antrieb


en: Hornbostel-Sachs-System

de: Creative Commons Public Domain Dedication

de: - Schlussteilung

en: - Suffix

en: End-blown labrosones

de: Längstrompeten

en: Tubular labrosones

de: Röhrentrompeten

en: Natural labrosones

en: Labrosones

en: Wind instruments proper

en: Aerophones

en: with mechanical drive


en: Creative Commons Public Domain Dedication

en: With short air column (less than 2m)

en: Valve trumpets

de: Trompeten

en: Labrosones with valves

de: Ventiltrompeten

en: Chromatic labrosones

de: Chromatische Trompeten

de: (Eigentliche) Blasinstrumente

en: with lengths of tube

en: with wind-cap

en: air reservoir

en: with fingerhole stopping


de: Hornbostel-Sachs-Systematik

en: Hornbostel-Sachs-System

en: - Suffix

en: With wide bore

en: Valve bugles

de: Signalhörner

de: Aerophone

en: The vibrations are coupled with a transducer to create an electrical signal that is processed through an amplifier and loudspeaker -Applied only to instruments that have not been structurally modified or designed to be played through a loudspeaker; all these are classed as Electrophones in Group 5

de: mit Windbehälter

de: mit Grifflochverschluß

en: with keyboard


de: Erich Moritz von Hornbostel und Curt Sachs

en: Harps

de: Harfen

en: Composite chordophones

en: Chordophones

de: Chordophone

en: Sounded by scraping

en: Sounded by blowing

de: mit Hammer- oder Schlägelspielart

en: Sounded by hammers or beaters

de: mit Fingerspielart

en: Sounded with the bare fingers

de: mit Plektrumspielart

en: Sounded by plectrum

de: mit Streichspielart

en: Sounded by bowing


de: Creative Commons Public Domain Dedication

de: - Schlussteilung

en: Free kazoos

de: Freie Mirlitons

en: Singing membranes

de: Ansingtrommeln

en: Membranophones

de: Membranophone

de: mit aufgeklebtem Fell

en: with membrane glued to drum

de: mit aufgenageltem Fell

en: with membrane nailed to drum

de: mit aufgeschnürtem Fell

en: with membrane laced to drum

de: mit angeklemmtem Fell

en: with membrane lapped on


de: Hornbostel-Sachs-Systematik

en: Hornbostel-Sachs-System

en: Creative Commons Public Domain Dedication

en: Without extra resonator

de: Ohne besonderen Resonator

en: Heterochord (true) tube zithers

de: Heterochorde [Voll-] Röhrenzithern

en: Whole-tube zithers

de: Vollröhrenzithern

en: Tube zithers

de: Röhrenzithern

en: Simple chordophones

de: Einfache Chordophone

en: - Suffix


de: Erich Moritz von Hornbostel und Curt Sachs

en: Sets of single-skin cylindro-conical drums

en: Single-skin cylindro-conical drums

en: Cylindro-conical drums

en: Tubular drums

de: Röhrentrommeln

en: Drums struck directly

de: Unmittelbar geschlagene Trommeln

en: Struck drums

de: Schlagtrommeln

en: The vibrations are coupled with a transducer to create an electrical signal that is processed through an amplifier and loudspeaker -Applied only to instruments that have not been structurally modified or designed to be played through a loudspeaker; all these are classed as Electrophones in Group 5


de: Creative Commons Public Domain Dedication

de: - Schlussteilung

en: Percussion sticks

de: Aufschlagstäbe

en: Percussion idiophones

de: Aufschlag-Idiophone

en: Idiophones struck directly

de: Unmittelbar geschlagene Idiophone

en: Struck idiophones

de: Schlagidiophone

en: Idiophones

de: Idiophone

de: mit Klaviatur

en: with keyboard

de: mit mechanischem Antrieb

en: mechanically driven


de: Hornbostel-Sachs-Systematik

en: Hornbostel-Sachs-System

en: Creative Commons Public Domain Dedication

en: Without mouthpiece

de: Ohne Mundstück

en: End-blown straight labrosones

de: Längstuben

en: End-blown labrosones

de: Längstrompeten

en: Tubular labrosones

de: Röhrentrompeten

en: Natural labrosones

de: Naturtrompeten

en: Labrosones

de: Trompeten

en: Wind instruments proper

de: (Eigentliche) Blasinstrumente

en: Aerophones

de: Aerophone

en: with lengths of tube

en: with wind-cap

de: mit Windbehälter

en: air reservoir

de: mit Grifflochverschluß

en: with fingerhole stopping

en: with mechanical drive


de: Creative Commons Public Domain Dedication

de: Erich Moritz von Hornbostel und Curt Sachs

de: mit Maschinerie

en: with mechanism

de: mit Reifeneinklemmung

en: with membrane lapped onto a hoop

de: mit angeklemmtem Fell

en: with membrane lapped on

de: - Schlussteilung

en: - Suffix

en: Single-skin frame rattle drums

en: Frame rattle drums

en: Rattle drums

de: Rasseltrommeln

en: Struck drums

de: Schlagtrommeln

en: Membranophones

de: Membranophone

de: mit Pedalen

en: with pedals


de: Hornbostel-Sachs-Systematik

en: Hornbostel-Sachs-System

en: Creative Commons Public Domain Dedication


de: mit Schnurklemmung

en: with membrane lapped onto a ring of cord


en: The vibrations are coupled with a transducer to create an electrical signal that is processed through an amplifier and loudspeaker -Applied only to instruments that have not been structurally modified or designed to be played through a loudspeaker; all these are classed as Electrophones in Group 5

en: Hourglass-shaped drums

de: Sanduhrtrommeln

en: Tubular drums

de: Röhrentrommeln

en: Drums struck directly

de: Unmittelbar geschlagene Trommeln

en: with non-integral microphones

en: with non-integral pickups


en: Individual single-skin cylindrical drums

de: Offene Zylindertrommeln

en: Single-skin cylindrical drums

de: Einfellige Zylindertrommeln

en: Cylindrical drums

de: Zylindertrommeln


de: Creative Commons Public Domain Dedication

de: Erich Moritz von Hornbostel und Curt Sachs

en: - Suffix


de: mit aufgeklebtem Fell

en: with membrane glued to drum


de: mit aufgenageltem Fell

en: with membrane nailed to drum

en: Struck drums


de: mit aufgeschnürtem Fell

en: with membrane laced to drum

de: - Schlussteilung

en: Membranophones

de: Schnur- (Riemen-)Schnürung

en: Cord-(ribbon-) bracing

de: Schnur-Fell-Schnürung

en: Cord-and-hide bracing

de: Schnur-Brett-Schnürung

en: Cord-and-board bracing

de: Schnur-Wulst-Schnürung

en: Cord-and-flange bracing

de: Schnur-Gurt-Schnürung

en: Cord-and-belt bracing

de: Schnur-Pflock-Schnürung

en: Cord-and-peg bracing


de: Hornbostel-Sachs-Systematik

en: Hornbostel-Sachs-System

en: Creative Commons Public Domain Dedication

de: mit Spannkeilen

en: with wedge-bracing

en: Hourglass-shaped drums

de: Sanduhrtrommeln

en: Tubular drums

de: Röhrentrommeln

en: Drums struck directly

de: Schlagtrommeln

de: Membranophone


de: Creative Commons Public Domain Dedication

de: Erich Moritz von Hornbostel und Curt Sachs

de: mit Spannligatur

en: with tension ligature

en: - Suffix

de: Unmittelbar geschlagene Trommeln


de: mit Spannringen

en: with tension loops

de: mit aufgeschnürtem Fell

de: - Schlussteilung

en: Struck drums


de: Schnur- (Riemen-)Schnürung

en: with membrane laced to drum

en: Membranophones


de: Schnur-Brett-Schnürung


de: Schnur-Fell-Schnürung

en: Cord-and-hide bracing


en: with non-integral pickups

en: The vibrations are coupled with a transducer to create an electrical signal that is processed through an amplifier and loudspeaker -Applied only to instruments that have not been structurally modified or designed to be played through a loudspeaker; all these are classed as Electrophones in Group 5


de: mit angeklemmtem Fell

en: with membrane lapped on

de: mit Schnurklemmung

en: with membrane lapped onto a ring of cord

de: mit Reifeneinklemmung

en: with membrane lapped onto a hoop


de: Hornbostel-Sachs-Systematik

en: Hornbostel-Sachs-System

en: Creative Commons Public Domain Dedication

de: mit Maschinerie

en: with mechanism

de: Sanduhrtrommeln

de: mit Pedalen

en: with pedals


de: Creative Commons Public Domain Dedication

en: Hourglass-shaped drums

en: Tubular drums

de: Röhrentrommeln

en: Drums struck directly

de: Schlagtrommeln

de: Membranophone


de: Erich Moritz von Hornbostel und Curt Sachs

en: - Suffix

de: Unmittelbar geschlagene Trommeln


de: - Schlussteilung

en: Struck drums


de: Schnur-Gurt-Schnürung

en: Cord-and-belt bracing

de: mit aufgeschnürtem Fell

en: with membrane laced to drum


de: Schnur-Pflock-Schnürung

en: Cord-and-peg bracing

en: Membranophones


de: Schnur-Wulst-Schnürung

en: Cord-and-flange bracing


en: The vibrations are coupled with a transducer to create an electrical signal that is processed through an amplifier and loudspeaker -Applied only to instruments that have not been structurally modified or designed to be played through a loudspeaker; all these are classed as Electrophones in Group 5

en: Individual single-skin hourglass-shaped drums

en: Single-skin hourglass-shaped drums

en: with non-integral microphones

en: with non-integral pickups


en: Hornbostel-Sachs-System

en: Creative Commons Public Domain Dedication


en: Electro-acoustic aerophones

en: Electro-acoustic instruments and devices

en: Elektrophones

de: Elektrophone


en: Electro-acoustic chordophones


en: Electro-acoustic idiophones

en: Transducers

en: Electro-acoustic membranophones


en: Electromechanical instruments and devices

en: Record/playback devices

en: Tone wheel instruments

en: Electromechanical samplers

en: Electromechanical sound processing devices


en: Hybrid analogue/digital configurations

en: Software

en: Analogue electronic instruments, modules and components

en: Digital instruments, modules and components


en: Hornbostel-Sachs-System

en: Creative Commons Public Domain Dedication

de: mit aufgeklebtem Fell

en: with membrane glued to drum

en: - Suffix

en: Individual single-skin hourglass-shaped drums

en: Single-skin hourglass-shaped drums

en: Hourglass-shaped drums

en: Tubular drums

en: Drums struck directly

en: Struck drums

en: Membranophones


de: Hornbostel-Sachs-Systematik

en: Electromechanical instruments and devices

en: Elektrophones


en: Tone wheel instruments


en: with non-integral pickups

en: The vibrations are coupled with a transducer to create an electrical signal that is processed through an amplifier and loudspeaker -Applied only to instruments that have not been structurally modified or designed to be played through a loudspeaker; all these are classed as Electrophones in Group 5


en: Analogue electronic instruments, modules and components

en: Analogue synthesizers and other electronic instruments with thermionic valve (vacuum-tube) or solid state circuitry (transistor and/or analogue integrated circuitry) generating and/or processing electric sound signals

en: Voltage control sources

en: Other analogue modules or configurations


en: Hornbostel-Sachs-System

en: Creative Commons Public Domain Dedication

en: Analogue synthesizers and other electronic instruments with electronic valve/vacuum tube based devices generating and/or processing electric sound signals


en: Analogue synthesizers and other electronic instruments with solid state circuitry (transistor and/or integrated circuitry) generating and processing electric sound signals

en: Analogue synthesizers with solid state circuitry based devices generating and processing electric sound signals using subtractive synthesis

en: Analogue synthesizers with solid state circuitry based devices generating and processing electric sound signals using additive synthesis

en: Analogue synthesizers using hybrid subtractive and additive synthesis


en: Electromechanical samplers


en: Electromechanical sound processing devices

en: Electromechanical instruments and devices


en: Modular analogue synthesizers with solid state circuitry based devices generating and processing electric sound signals using subtractive synthesis

en: Elektrophones


en: Preset analogue synthesizers with solid state circuitry based devices generating and processing electric sound signals using subtractive synthesis

en: Preset, partially or fully polyphonic analogue synthesizers with solid state circuitry based devices generating and processing electric sound signals using subtractive synthesis

en: Preset, monophonic analogue synthesizers with solid state circuitry based devices generating and processing electric sound signals using subtractive synthesis


en: Analogue synthesizers and other electronic instruments with thermionic valve (vacuum-tube) or solid state circuitry (transistor and/or analogue integrated circuitry) generating and/or processing electric sound signals

en: Analogue electronic instruments, modules and components


en: Hornbostel-Sachs-System

en: Analogue configurations

en: Other analogue modules or configurations


en: Creative Commons Public Domain Dedication

en: Analogue modules: audio signal generators; analogue signal combining, modifying, reproducing and processing devices


en: Analogue modules: signal modifiers or processors

en: Analogue modules: audio signal generators


en: Digital instruments, modules and components

en: Digital synthesizers

en: Digital record/playback devices

en: Digital control sources and interfaces

en: Digital signal mixing, modifying, reproducing and processing devices

en: Digital samplers and sampling synthesizers

en: Other digital modules, components or configurations

en: Digital modules communicating between devices/signal convertors


en: Elektrophones

en: Digital synthesizers using frequency modulation synthesis without fixed keyboard controllers

en: Digital synthesizers using frequency modulation synthesis with fixed keyboard controllers


en: Hornbostel-Sachs-System

en: Digital synthesizers using frequency modulation synthesis


en: Creative Commons Public Domain Dedication

en: Modules communicating between devices/signal convertors other than transducers

en: Other analogue modules or configurations

en: Analogue electronic instruments, modules and components


en: Analogue modules: audio signal generators; analogue signal combining, modifying, reproducing and processing devices

en: Analogue configurations


en: Voltage control sources

en: Voltage control sources - controllers and interfaces

en: Voltage control sources - control voltage sequence generators


en: Digital synthesizers

en: Digital instruments, modules and components


en: Stopped flutes with internal duct

de: Gedackte Innenspaltflöten

en: (Single) flutes with internal duct

de: (Einzelne) Innenspaltflöten

en: Flutes with internal duct

de: Innenspaltflöten

en: Flutes with duct

de: Flöten mit Kernspalte

en: Edge instruments

de: Schneideninstrumente

en: Wind instruments proper

de: (Eigentliche) Blasinstrumente

en: Aerophones

de: Aerophone

de: Ohne Grifflöcher

en: Without fingerholes

en: - Suffix

en: Stopped flutes with internal duct with fingerholes


en: Hornbostel-Sachs-System

de: Creative Commons Public Domain Dedication

de: Erich Moritz von Hornbostel und Curt Sachs

en: Membranopipes


en: Creative Commons Public Domain Dedication

en: With fixed stopped lower end

de: Mit festem Mündungsboden

de: - Schlussteilung


en: With adjustable stopped lower end

de: Mit verschiebbarem Mündungsboden


en: With long air column (more than 2m)

en: Valve trumpets

de: Trompeten

en: Labrosones with valves

de: Ventiltrompeten

en: Chromatic labrosones

de: Chromatische Trompeten

en: Labrosones


de: Hornbostel-Sachs-Systematik

en: With narrow bore

en: Valve horns

de: Waldhörner


en: With short air column (less than 2m)

en: Wind instruments proper


en: Aerophones


en: With wider bore

en: - Suffix


en: Hornbostel-Sachs-System

en: Sets of stopped flutes with internal duct

de: Gedackte Innenspaltflötenspiele

en: Sets of flutes with internal duct

de: Innenspaltflötenspiele

en: Flutes with internal duct

en: Flutes with duct

en: Edge instruments


en: Creative Commons Public Domain Dedication

en: Sets of partly-stopped flutes with internal duct

de: Halbgedackte Innenspaltflötenspiele

de: Innenspaltflöten

de: Flöten mit Kernspalte


de: Schneideninstrumente

de: (Eigentliche) Blasinstrumente

de: Aerophone

en: Sets of open flutes with internal duct

de: Offene Innenspaltflötenspiele

en: Sets of dissimilar flutes with internal duct


de: Creative Commons Public Domain Dedication

de: Erich Moritz von Hornbostel und Curt Sachs

en: With fingerholes

de: Mit Grifflöchern

en: Vessel flutes with duct

de: Spalt-Gefäßflöten

en: (Single) flutes with internal duct

de: (Einzelne) Innenspaltflöten

en: With two or more fingerholes

en: With single fingerhole


en: Wind instruments proper

en: Aerophones

de: - Schlussteilung

en: Without fingerholes

de: Ohne Grifflöcher


de: Hornbostel-Sachs-Systematik

en: Hornbostel-Sachs-System

en: - Suffix


en: Flutes with internal duct


en: Sets of flutes with internal duct

en: Flutes with duct


en: Creative Commons Public Domain Dedication

en: Stopped flutes with internal duct with fingerholes

en: Stopped flutes with internal duct

de: Gedackte Innenspaltflöten

en: Edge instruments


en: With fingerholes


en: (Single) reedpipes with double (or quadruple) reeds

de: Einzeloboen

en: Reedpipes with double (or quadruple) reeds

de: Oboen

en: Reedpipes

de: Schalmeien

en: With cylindrical bore

de: Mit zylindrischer Röhre

en: With conical bore

de: Mit konischer Röhre


en: Reedpipes with single reeds

de: Klarinetten

en: Wind instruments proper

de: (Eigentliche) Blasinstrumente

en: Aerophones

en: Individual reedpipes with single reeds

de: Einzelklarinetten

en: Sets of reedpipes with single reeds

de: Klarinettenspiele


en: Hornbostel-Sachs-System

de: Creative Commons Public Domain Dedication

de: Erich Moritz von Hornbostel und Curt Sachs

de: Aerophone

en: - Suffix


en: Creative Commons Public Domain Dedication

de: Mit konischer Bohrung

en: Sets of reedpipes with double (or quadruple) reeds

de: Oboenspiele


de: - Schlussteilung


de: Hornbostel-Sachs-Systematik

de: Mit zylindrischer Bohrung


en: Without fingerholes

de: Ohne Grifflöcher

de: Mit Grifflöchern


de: Oboen

de: Schalmeien

de: Einzeloboen


de: Mit zylindrischer Röhre


de: (Eigentliche) Blasinstrumente

de: Klarinetten

en: Reedpipes with a reed which vibrates through a closely fitted frame

de: Durchschlagzungen- Schalmeien

en: Dilating reeds


de: Creative Commons Public Domain Dedication

en: Dilating reeds with fingerholes

en: Dilating reeds without fingerholes


de: Erich Moritz von Hornbostel und Curt Sachs

en: Reedpipes


de: Aerophone

en: Double reedpipes with free reeds

de: Doppelte Durchschlagzungenschalmeien

en: Single reedpipes with free reeds

de: Einzelne Durchschlagzungenschalmeien

en: Horns with free reed


en: Wind instruments proper

de: - Schlussteilung


de: Hornbostel-Sachs-Systematik

en: Aerophones


de: Klarinettenspiele

en: Reedpipes with single reeds


en: With fingerholes

en: With cylindrical bore

en: Individual reedpipes with single reeds

de: Einzelklarinetten


en: Hornbostel-Sachs-System

en: Creative Commons Public Domain Dedication

en: Natural labrosones

de: Naturtrompeten

en: Labrosones

de: Trompeten

en: - Suffix

en: Tubular labrosones

de: Röhrentrompeten

en: Conches

de: Schneckentrompeten


en: Without fingerholes

de: Ohne Grifflöcher

de: Mit zylindrischer Röhre

en: Reedpipes

de: Schalmeien


de: (Eigentliche) Blasinstrumente

en: Chromatic labrosones

de: Chromatische Trompeten


de: Creative Commons Public Domain Dedication

de: Erich Moritz von Hornbostel und Curt Sachs

en: End-blown labrosones with curved or folded tubes

de: Längshörner

en: End-blown labrosones

de: Längstrompeten

en: With mouthpiece

de: Mit Mundstück

en: Without mouthpiece

de: Ohne Mundstück


de: Hornbostel-Sachs-Systematik

en: Wind instruments proper

en: Aerophones

de: Aerophone

de: - Schlussteilung

en: End-blown straight labrosones

de: Längstuben


en: Hornbostel-Sachs-System

de: Röhrentrompeten

de: Naturtrompeten

de: Trompeten


en: Creative Commons Public Domain Dedication

en: End-blown

de: Mit endständigem Mundloch

de: Schneckentrompeten


en: Side-blown

de: Mit seitenständigem Mundloch

en: Natural labrosones

en: Labrosones

de: (Eigentliche) Blasinstrumente


de: Creative Commons Public Domain Dedication

en: Tubular labrosones

en: - Suffix


de: Erich Moritz von Hornbostel und Curt Sachs


en: Conches


en: Side-blown labrosones

de: Quertrompeten

en: Side-blown straight labrosones

de: Quertuben

en: Side-blown curved labrosones

de: Querhörner


en: Chromatic labrosones

de: Chromatische Trompeten

en: Labrosones with fingerholes

de: Grifflochtrompeten

en: Slide trumpets

de: Zugtrompeten

en: Labrosones with valves

de: Ventiltrompeten


de: Hornbostel-Sachs-Systematik

en: Wind instruments proper

en: Aerophones

de: Aerophone

de: - Schlussteilung


en: Hornbostel-Sachs-System

en: Creative Commons Public Domain Dedication

de: Röhrentrompeten

de: Naturtrompeten

de: Trompeten


en: Valve bugles

de: Signalhörner

en: With narrow bore

en: With wide bore


en: Labrosones

de: (Eigentliche) Blasinstrumente

en: Valve trumpets

en: Valve horns

de: Waldhörner


de: Creative Commons Public Domain Dedication

de: Erich Moritz von Hornbostel und Curt Sachs

en: With [narrow] conical bore

en: - Suffix


en: With [wider] conical bore


en: With cylinder bore

en: Chromatic labrosones


en: With long air column (more than 2m)


en: Labrosones with valves

en: With short air column (less than 2m)


en: Wind instruments proper

en: Aerophones

en: Edge-tone instruments that are not flutes

en: Membranopipes

en: Reedpipes

de: Schalmeien

en: Edge instruments

de: Schneideninstrumente


en: Hornbostel-Sachs-System

en: Creative Commons Public Domain Dedication

en: Explosive aerophones

en: Plosive aerophones

de: Explosivaerophone

en: Free aerophones

de: Freie Aerophone


en: Flutes without duct

de: Flöten ohne Kernspalte

en: Notch flutes

en: - Suffix

en: End-blown flutes

de: Längsflöten

en: Side-blown flutes

de: Querflöten

en: Vessel flutes (without distinct beak)

de: Gefäßflöten (Ohne ausgebildeten Schnabel)


de: Hornbostel-Sachs-Systematik

en: Implosive aerophones

de: Aerophone

de: - Schlussteilung


en: Non-idiophonic interruptive instruments

en: Interruptive free aerophones

de: Unterbrechungs-Aerophone

en: Aerophones

en: Rotating aerophones

de: Wandelaerophone

en: Whirling aerophones

de: Wirbelaerophone


en: Hornbostel-Sachs-System

en: Edge instruments

en: Wind instruments proper

de: (Eigentliche) Blasinstrumente

en: Flutes with duct

de: Flöten mit Kernspalte